论文部分内容阅读
计算机标志着第三次科技革命的结晶。自从计算机问世以来全世界的工作模式有了翻天覆地变化。计算机技术代表着当今世界高科技文化，在世界上的许多国家和民族间广为引用。70年代起，中国科学院，国家出版局等部门发起的“汉字信息处理技术工程”被列入了国家考研规划，从此开始了出版印刷事业告别铅与火的阶段。新疆少数民族接触计算機技术可以追随到80年代，当时根据时代发展的需求新疆的一部分科研单位和媒体单位首先运用了计算机。当时还没有少数民族文字的计算机处理系统，所以起初新疆少数民族对计算机只是有表面的认识。
计算机技术进入新疆少数民族的日常生活后在少数民族的社会，政治，经济，文化发展中起到了举足轻重的作用。“少数民族文字处理技术的开发，为维吾尔族等少数民族步入现代社会敞开了大门。从此他们可以通过计算机和现代世界沟通了。新疆少数民族计算机文字处理技术开发体现在以下几个方面。
1.计算机技术使新疆少数民族语言其它语言在同等水平上发展
从20世纪80年代中后期起， 新疆各少数民族文字在计算机上的开发应用作为促进民族语文现代化和信息化的社会系统工程， 被列入自治区提出的“促进信息化技术跨越式发展，推动全面社会进步”的发展目标之中， 得到了各级党政部门的重视。国内汉字信息处理技术的快速发展也给新疆民文软件的研发和应用带来了发展机遇， 促使我区民文软件从无到有、从小到大的提升。自80年代中期以来， 自治区民族语言文字工作委员会先后牵头组织维吾尔族语言文字专家和计算机专家， 开展了维吾尔文字的三项国家标准、ISO-IEC 10646国际标准编码的起草和编制工作， 其中三项国标制定的维吾尔文字的字符集编码、字母区键盘布局、字模数据集以及输入法、字库字形等标准在维吾尔文的软件研发中得到使用， 不但促使维吾尔文软件按照统一的国家标准进行研发， 而且实现了维吾尔文与汉字及外文的兼容处理。到目前为止维吾尔语在计算机上可以灵活自如的运用，不管是信息的交流，科研，教育，新闻，媒体，文化，财经等不同领域中维吾尔语可以运用计算机技术处理这些事项。
2. 计算机技术的运用打开了维吾尔语软件市场
新疆少数民族文字软件拥有相当大的用户市场。全区将近一千多万万少数民族人口、全疆15个地州、96个县（市）都有少数民族文字软件方面的需求。维、汉两种文字及多文种混合处理软件的需求量很大。民文软件的应用涉及语言文字、新闻宣传、广播电视、印刷出版、教育、办公以及特种行业等多个部门、多个领域。 可以说方方面面都需要少数民族文软件。我区民文软件最大的需求主要体现在文字处理系统软件和应用软件的使用上， 主要使用单位有出版行业，印刷厂， 杂志社、输出中心等单位。每个地州平均约有50家印刷厂，其中60%有少数民族文字出版的需求。除此之外还有自治区级和地州（县）级报社一般都有维汉两种文字的报纸， 其中新疆日报出版维、汉、哈、蒙（包括胡都木蒙文和托忒蒙文）4种文字的报纸。广播电视行业有近100家广播电台、电视台， 需要维汉两种文字的采编系统。
3.计算机技术的运用培养了一批少数民族软件设计人员
民文软件研发过程中， 我区逐渐形成由高等院校、国内相关公司、本地公司和个人构成的少数民族软件研发队伍。如维软、维腾、金钻、阙特勤等从事电脑软、硬件销售的个人公司都有自己的软件编程人员， 这些公司研销结合， 及培养了一批少数民族软件设计人才。国内高科技公司对少数民族文字的信息处理有比较深入的研究， 与软件使用单位建立了密切的合作关系， 他们把我区少数民族文字在新的平台上的处理列入研发计划， 这将对新疆少数民族语言的新闻信息管理起到促进作用。新疆大学是我区为少数民族软件研究领域的龙头单位， 拥有一批少数民族专业人才， 具有较强的研究开发能力， 多年来完成了多种民文软件研究课题， 为我区民文软件产业的发展起到了带头作用。
4.计算机技术的普及带动了少数民族软件技术的发展
根据少数民族文字自身的特点和文字处理方面的特殊性少数民族软件产品需求特点是： 既要求软件稳定， 对系统的要求不能太高， 又要有适合专业书刊处理的系统， 还要有适合报纸排版和行文处理的系统， 同时还要求在网上和电子政务上应用。以上述要求目前民文处理软件已经研制出以下几种软件产品： 基于DOS和WIN32环境的维吾尔文及多文种混合处理排版系统， 主要有北大方正排版系统（1991）、潍坊华光排版系统（1992）、博格达维哈柯文排版系统（1991）、三立书版系统（1994）、“新疆2000”多文种图文排版系统（2000）等。在这些产品中北大方正排版系统和潍坊华光排版系统始终以“半分天下”的优势占领着新疆民文印刷业、报刊业市场， 拥有广大用户。博格达排版系统所编制的维哈柯文字符集编码、输入法、键盘布局等技术成果为方正排版系统、华光排版系统和其它各类民文软件所借鉴， 但该软件目前受其自身功能的限制， 已基本退出用户市场。
新疆大学紧跟国内外信息技术发展， 自1990年以来连续5次承担国家“863”计划智能机研究项目， 对诸多课题开展研究。在智能化方面， 建立了维吾尔语音信号特征的识别模型， 提出了具有状态驻留段长分布的HMM模型及其参数估算、语音信号的分割算法， 建立了维吾尔语音合成的韵律规则、合成算法及语料库， 提出了具有词法、语法模式的联想式识别方式。在多媒体方面， 建立了图形、图像、文本、声音、动画为一体的大型知识库， 采用按类别、组号、序号来实现对数据库的查询、检索等。在网络化方面， 采用WWW技术、数据库技术、 IDS和CGI相结合的方法， 解决了不同方向的文字信息在C/S和S/C模式、DBSEVER非结构数据库、专用超文本标注语言及DBSCRIPT开发语言上的支持兼容和不同方向信息的网上检索、排序和统计， 维、哈文与汉文之间的代码冲突及维、哈文图书资料的MARC格式等技术难题。在Word 2000、Excel 2000、Powerpoint 2000、Prontpage 2000、Premiere、Photoshop、Flash等应用软件的阿拉伯代码页上输入维、哈、柯文信息， 实现与汉、英等文种的混合处理。能够制作美观动人的版面、复杂的表格。页面上能够插入各种图形、图像等多媒体信息。可用标准的发音教授汉语词语、课文、对话， 并配以三维动画、电影剪辑、网页动画等。
参考文献：
刘树林：《论计算机技术的发展对英语，汉语词汇的影响》。《江西师范大学学报》2001年第二期。
计算机技术进入新疆少数民族的日常生活后在少数民族的社会，政治，经济，文化发展中起到了举足轻重的作用。“少数民族文字处理技术的开发，为维吾尔族等少数民族步入现代社会敞开了大门。从此他们可以通过计算机和现代世界沟通了。新疆少数民族计算机文字处理技术开发体现在以下几个方面。
1.计算机技术使新疆少数民族语言其它语言在同等水平上发展
从20世纪80年代中后期起， 新疆各少数民族文字在计算机上的开发应用作为促进民族语文现代化和信息化的社会系统工程， 被列入自治区提出的“促进信息化技术跨越式发展，推动全面社会进步”的发展目标之中， 得到了各级党政部门的重视。国内汉字信息处理技术的快速发展也给新疆民文软件的研发和应用带来了发展机遇， 促使我区民文软件从无到有、从小到大的提升。自80年代中期以来， 自治区民族语言文字工作委员会先后牵头组织维吾尔族语言文字专家和计算机专家， 开展了维吾尔文字的三项国家标准、ISO-IEC 10646国际标准编码的起草和编制工作， 其中三项国标制定的维吾尔文字的字符集编码、字母区键盘布局、字模数据集以及输入法、字库字形等标准在维吾尔文的软件研发中得到使用， 不但促使维吾尔文软件按照统一的国家标准进行研发， 而且实现了维吾尔文与汉字及外文的兼容处理。到目前为止维吾尔语在计算机上可以灵活自如的运用，不管是信息的交流，科研，教育，新闻，媒体，文化，财经等不同领域中维吾尔语可以运用计算机技术处理这些事项。
2. 计算机技术的运用打开了维吾尔语软件市场
新疆少数民族文字软件拥有相当大的用户市场。全区将近一千多万万少数民族人口、全疆15个地州、96个县（市）都有少数民族文字软件方面的需求。维、汉两种文字及多文种混合处理软件的需求量很大。民文软件的应用涉及语言文字、新闻宣传、广播电视、印刷出版、教育、办公以及特种行业等多个部门、多个领域。 可以说方方面面都需要少数民族文软件。我区民文软件最大的需求主要体现在文字处理系统软件和应用软件的使用上， 主要使用单位有出版行业，印刷厂， 杂志社、输出中心等单位。每个地州平均约有50家印刷厂，其中60%有少数民族文字出版的需求。除此之外还有自治区级和地州（县）级报社一般都有维汉两种文字的报纸， 其中新疆日报出版维、汉、哈、蒙（包括胡都木蒙文和托忒蒙文）4种文字的报纸。广播电视行业有近100家广播电台、电视台， 需要维汉两种文字的采编系统。
3.计算机技术的运用培养了一批少数民族软件设计人员
民文软件研发过程中， 我区逐渐形成由高等院校、国内相关公司、本地公司和个人构成的少数民族软件研发队伍。如维软、维腾、金钻、阙特勤等从事电脑软、硬件销售的个人公司都有自己的软件编程人员， 这些公司研销结合， 及培养了一批少数民族软件设计人才。国内高科技公司对少数民族文字的信息处理有比较深入的研究， 与软件使用单位建立了密切的合作关系， 他们把我区少数民族文字在新的平台上的处理列入研发计划， 这将对新疆少数民族语言的新闻信息管理起到促进作用。新疆大学是我区为少数民族软件研究领域的龙头单位， 拥有一批少数民族专业人才， 具有较强的研究开发能力， 多年来完成了多种民文软件研究课题， 为我区民文软件产业的发展起到了带头作用。
4.计算机技术的普及带动了少数民族软件技术的发展
根据少数民族文字自身的特点和文字处理方面的特殊性少数民族软件产品需求特点是： 既要求软件稳定， 对系统的要求不能太高， 又要有适合专业书刊处理的系统， 还要有适合报纸排版和行文处理的系统， 同时还要求在网上和电子政务上应用。以上述要求目前民文处理软件已经研制出以下几种软件产品： 基于DOS和WIN32环境的维吾尔文及多文种混合处理排版系统， 主要有北大方正排版系统（1991）、潍坊华光排版系统（1992）、博格达维哈柯文排版系统（1991）、三立书版系统（1994）、“新疆2000”多文种图文排版系统（2000）等。在这些产品中北大方正排版系统和潍坊华光排版系统始终以“半分天下”的优势占领着新疆民文印刷业、报刊业市场， 拥有广大用户。博格达排版系统所编制的维哈柯文字符集编码、输入法、键盘布局等技术成果为方正排版系统、华光排版系统和其它各类民文软件所借鉴， 但该软件目前受其自身功能的限制， 已基本退出用户市场。
新疆大学紧跟国内外信息技术发展， 自1990年以来连续5次承担国家“863”计划智能机研究项目， 对诸多课题开展研究。在智能化方面， 建立了维吾尔语音信号特征的识别模型， 提出了具有状态驻留段长分布的HMM模型及其参数估算、语音信号的分割算法， 建立了维吾尔语音合成的韵律规则、合成算法及语料库， 提出了具有词法、语法模式的联想式识别方式。在多媒体方面， 建立了图形、图像、文本、声音、动画为一体的大型知识库， 采用按类别、组号、序号来实现对数据库的查询、检索等。在网络化方面， 采用WWW技术、数据库技术、 IDS和CGI相结合的方法， 解决了不同方向的文字信息在C/S和S/C模式、DBSEVER非结构数据库、专用超文本标注语言及DBSCRIPT开发语言上的支持兼容和不同方向信息的网上检索、排序和统计， 维、哈文与汉文之间的代码冲突及维、哈文图书资料的MARC格式等技术难题。在Word 2000、Excel 2000、Powerpoint 2000、Prontpage 2000、Premiere、Photoshop、Flash等应用软件的阿拉伯代码页上输入维、哈、柯文信息， 实现与汉、英等文种的混合处理。能够制作美观动人的版面、复杂的表格。页面上能够插入各种图形、图像等多媒体信息。可用标准的发音教授汉语词语、课文、对话， 并配以三维动画、电影剪辑、网页动画等。
参考文献：
刘树林：《论计算机技术的发展对英语，汉语词汇的影响》。《江西师范大学学报》2001年第二期。