窗外,下着雨。这样滂沱的大雨继续有好几天了。壁上苔痕漫漶,把室内的光线涂得更暗淡了。弄堂口积满了水,我不能出去;不过,我也不想出去。这小天地足够容纳我了。况且,室内除掉我,还有我的猫,它蹲在我面前,以爪子擦擦脸,它也给大雨阻住了,否则尽可在外边撒野的。现在,只有我们两个,我们是寂寞的。 Outside the window, it rains. This heavy rain continued for several days. The furrows on the walls were dizzying and the light in the room was painted darker. Nong Tangkou is full of water, and I can’t go out; but I don’t want to go out. This small space is enough to accommodate me. Moreover, the room removed me and my cat, and it squatted in front of me and wiped her face with claws. It also blocked the heavy rain, or else it would be wild outside. Now, only two of us, we are lonely.