论文部分内容阅读
翻译中理解要从表层结构进入到深层结构,这对于我们初学者来说,确非易事。原因是我们这方面的分辨力不强,而原作的语言形式往往纷繁复杂。就是寓意比较浅显的文句,其表层现象有时也会令人眼花缭乱。试看:
译例二则话进出
【摘 要】
：
翻译中理解要从表层结构进入到深层结构,这对于我们初学者来说,确非易事。原因是我们这方面的分辨力不强,而原作的语言形式往往纷繁复杂。就是寓意比较浅显的文句,其表层现象
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
1984年3期
其他文献
虚拟存储管理系统能够根据用户的需要随时在线调整存储卷的容量，而且能够提供快照、在线数据备份等功能，成为存储系统中重要的功能中间件．然而传统的服务器存储管理系统不能适应
张培基等同志编著、上海外语教育出版社出版的《英汉翻译教程》原是高等院校英语系的教材,但同时也是高等自学考试英语专业的指定课本。该书对于提高学生或读者的英文理解能
英语句子的平行结构(Parailelism)是指由连词 and、or、but 等以及某些相关连词如 not only…but(also)、either…or 等连接的两个或多个并列成分,在这方面,多数语言实践和语
在（25±1）℃、（95±5）% RH、全黑暗条件下,研究了4种食物对刺足根螨生长发育、繁殖及休眠体产生的影响.结果表明：取食马铃薯、马铃薯淀粉及鱼粉后,刺足根螨能完成世代发育
自2005年5月29日至2006年5月28日在福州金山福建农林大学校园内进行了实蝇监测.采用甲基丁香酚（Me）、诱蝇酮（Cue）和地中海实蝇诱芯（T）,诱集到橘小实蝇[Bactrocera（Bactrocera）dorsali
目的建立金鸡虎补丸中柚皮苷含量的高效液相色谱测定方法。方法色谱柱为Kromasil C18（4．6mm×200mm，5μm）；流动相为乙腈-水（18：82）；流速：1．0mL·min^-1；检测波长为283nm。结果柚
“公共英语是一门实践课,以训练和培养语言技能为目的。因此教学中讲授一定的语言知识是必要的,但这是为了培养学生实际运用语言的能力。教学内容要精选,讲解要精炼,应保证语
苏云金杆菌是生物防治中应用最为广泛的一种杀虫剂,其杀虫蛋白具有广泛的多样性.本文就苏云金杆菌杀虫蛋白的基因、基因分布、杀虫蛋白结构以及作用机制的多样性进行了概述.