论文部分内容阅读
习近平总书记在十八届中央政治局常委与中外记者见面时讲话中的俗语“打铁还须(需)自身硬”备受国内外媒体关注.通过统计、归类和比对国内外媒体对此俗语的英译,追溯其原义及讲话的情境,笔者尝试提出自己的英译与广大翻译爱好者共同探讨.
谈俗语“打铁还须自身硬”的英译
【摘 要】
：
习近平总书记在十八届中央政治局常委与中外记者见面时讲话中的俗语“打铁还须(需)自身硬”备受国内外媒体关注.通过统计、归类和比对国内外媒体对此俗语的英译,追溯其原义及
【机 构】
：
苏州科技大学外语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2013年2期
其他文献
加强监管和宣传多部门联合监管“套路贷”常以民间借贷来包装自己,因此必须加大监管力度,公安机关及工商等主要部门应及时查处无金融行业经营资质的网贷平台、小额贷款公司等
在口译能力培养中引入模因论,强调在英语专业学生培养过程中语言输入应有的地位,围绕模因生命周期中同化、记忆、表达、传播四个要素来设计教学方法、教学手段和教学内容,由
重点支持新一代信息技术、高端装备制造、生物产业、新能源、新材料、节能环保、新能源汽车等战略性新兴产业领域的关键技术创新和产品。重点支持融合新技术、新模式和新业态
猪丹毒是由红斑丹毒丝菌引起的猪的一种急性热性传热病。2011~2013年,麻栗坡共发生猪丹毒病3520例,死亡1270头,发病率达0.7%,病死率达36.1%,对该县养猪生产的发展带来了很大
本研究采用合金法、电子探针显微分析仪(EPMA)和X射线衍射(XRD)技术,对Co-Ni-W三元系在1 000℃和1 200℃下的等温截面相图进行了实验测定。结合本研究和已报道的相平衡实验信
滚动摩擦系数是离散元技术中至关重要的一个物理参数,该参数对颗粒的堆积特性有着显著的影响,目前尚无简单方便的测量方法。设计一套滚动摩擦系数试验装置,采用直尺、倾角仪
高中语文教育是新课标教学计划中的重要内容,对学生的成长和生活有着明显的作用,也是提高学生语言表达能力和分析能力的重要方式。在开展高中语文教学过程中,应重点培养学生