文学作品承载着一个国家和民族传统文化的精华和内涵,文学作品的翻译是一种重要而特殊的翻译,可以将其视为一种艺术,文学翻译不仅是单纯的语言文字的翻译,也不仅是艺术和审美的再造,还是文字所蕴涵的文化精髓的传递。随着全球化的深入,多元文化交往已成为常态,文学作品及其翻译在国家间文化交流活动中发挥的巨大作用也逐步彰显出来,在多元文化语境下成功传译文学作品显得尤为重要。一、多元文化语境下的文学翻译 Literary works bear the essence and content of the traditional culture of a country and a nation. The translation of literary works is an important and special translation which can be regarded as an art. Literary translation is not only a translation of purely spoken and written languages, Is the re-creation of art and aesthetics, or the implication of the cultural essence of the transmission. With the deepening of globalization, multicultural exchanges have become the norm. The great role played by literary works and their translation in the cultural exchange among nations has also been gradually demonstrated. It has become particularly important to successfully translate literary works in a multicultural context. First, literature translation in a multicultural context