论文部分内容阅读
普通美国人对物价实际七无休止上涨的前景抱有极大的抵触情绪,但大多数人对经济增长的缓慢却视而不见。因为不景气的实际收入(由扣除人口和物价水平的国民总收入构成)只是一些被保留在报纸的商业版中的统计数字,或偶尔在晚间新闻中提及。普通市民是以一种显而易见的方式即生活费的多少来衡量他们的收入的:“去年我的收入增加了10%,但物价也上涨了这么多”,他们继而推论:“只要我们不让物价上涨这么快,我的收入就会有所提高”,并得出结论说:“为了进一步提高收入,我们必须制止通货膨胀。”许多人持有这种观
The average American has great resistance to the prospect of a real seven-fold rise in prices, but most people turn a blind eye to the slow growth. Because the real downturn (consisting of gross national income minus population and price levels) is only statistics that are kept in the commercial pages of newspapers or occasionally in evening news. The average citizen measures their income in a straightforward way: living expenses: “Last year my income was up 10%, but the price went up so much,” and they then deduced: “As long as we do not let prices go up So fast, my income will rise, ”and concluded that“ in order to further raise revenue, we must stop inflation. ”Many people hold this view