论文部分内容阅读
在大学英语教学中，我们经常会注意到不少学生在使用英语时，尤其是在用英语进行会话或者写作时，经常出现所使用的词或者句子与特定语域不搭配的情况。他们不清楚在什么情况下应该使用什么样的单词、选用什么样的句子结构，对英语的使用要么太过正式要么太过随意。在交际中，言语的适合性是很重要的，它是言语交际的“灵魂”。没有了这个灵魂，作为交际工具的语言也就失去了生命力和功能。任何言语交际活动，都是特定的人在特定的场合、为了特定的目的、围绕一定的题材、与特定的对象进行的（秦秀白，2004）。
当前的英语学习已经从为了单纯语言知识的学习变得越来越贴近现实生活，英语的应用性变得越来越强。2007年的《大学英语课程教学要求》指出：“大学英语的教学目标是培养学生英语综合应用能力，特别是听说能力，使他们在今后的学习、工作和社会交往中能用英语有效地進行交际，同时增强其自主学习能力，提高综合文化素养，以适应我国社会发展和国际交流的需要。”了解并掌握有关英语语体的知识，可以提高学生对语体的敏感性，知道在特定的语域下使用适合的表达方式，可见在大学英语教学中引入语体知识很有必要。
一、英语的语体的理论认识
语言是人类社会交往的工具，任何语言活动都是在特定的社会情境（即语境context）中进行的，特定的语境又对语言的使用有特定的要求。在漫长的人类社会语言交际过程中，同种语言为了适应不同的社会活动领域的交际需要形成了各种特定的语言表达体式，这就是语体（style）（蒋凌波，2005）。人类运用语言传达信息和交流感情主要通过口头和书面两种途径，因此从交际方式来看，英语可以分为口语体和书面语体两大基本类别。口语体和书面语体在语言运用方面具有不同的特点。从用词角度讲，口语体常使用具有明显的口语色彩的词语、时髦词（vogue words）和现实俚语（current slang）。
从语法角度来看，书面语体和口语体有显著差异。比如，书面语体常常使用短语状语（如介词短语、分词短语、独立主格结构等），而口语则常使用从句或并列句。如：
（1）Being an engineer，he knew exactly what to do.As he was an engineer，he knew exactly what to do.
（2）Badly defeated in the match，the team returned in low spirits.The team was badly defeated in the match，and they returned in low spirits.
正式体，它不如庄严体那么严肃，但是也用在比较正式、重要的场合，如会议、商业谈判等。与上级、权威人士、指导教授等谈话时，需要使用正式文体。
商洽体，也被称为everyday getting-things-done language，也就是日常办事时所使用的语言。陌生人之间常常使用这种语体，目的在于使对方加入到谈话中，获取所需要的信息。
随意体，多用于朋友、同事等熟人之间。句子结构比较自由，对话中可能出现俚语等通俗用语。
亲密体，用于十分熟悉的人之间如家庭成员之间和非常亲密的朋友之间。它不需要恪守特定的语言标准，常用口语、俚语，句子结构非常简化。
以下句子显示出这几种语体的区别：
（1）My father has deceased to join the heavenly choir.
（2）My father has passed away.
（3）My father has died.
（4）My dad has died.
（5）My old man just kicked the bucket.
这五种语体虽然有区别，但不是完全隔离开来的。庄严体和正式体可统称为正式体，商洽体可以称为中性体，随意体和亲密体可以归类为非正式体。另外，在实际应用时五种语体也可能相互交融，因为语言的使用由具体的语境决定，不是所有的思想只用一种语体就可以表现出来。
二、英语语体与大学英语教学
一方面，现阶段大学英语教材上的文章内容丰富，学生在学习过程中可以接触到各种不同语体的文章，了解英语国家社会生活的方方面面。以上海外语教育出版社出版的全新版大学英语系列教材为例，这套教材的主体是由正式语体的文章组成，但是中间也有不少其他类别的文章，如以会话为主非常生活化的记叙文、英文戏剧等。通过这些文章的学习，学生可以了解到英语国家人们日常生活中使用的英语，加深对英语的理解和更好地应用它。如全新版大学英语第一册第二单元课文All the Cabbie Had Was a Letter（李荫华，2004）。这篇文章是由非常生活化的语言组成的。在这篇文章中，充满了大量的口语化的语言。首先，题目中的单词cabbie，意思是a taxi driver。这个词的意思很简单，但是很多学生不知道。因为总体上来讲，英语教材上使用的都是比较正式的英语词汇，生活化的英语很少，一提起出租车司机学生立即会想到taxi driver，而不是口语化的cabbie。由此可见，学生书本上学的英语和英语国家的人实际生活中使用的语言存在不少差别。同样的还有kind/sort of，它的意思是a little bit，但是有很多人不知道，更不用提去应用它了。
因此有必要开设专门的章节，对英语语体进行介绍，使学生了解在不同语境下应该使用什么样的词、句子，使学生真正地会使用英语，使他们懂得“言语美的基本特征是说话人在恰当的语境中选择了恰当的话语”（钱冠连，1992）。在英语教学中，应该让学生有目的、有意识地学习英语语体，知道不同语体之间的差别，这样他们就能准确、地道地使用英语，提高英语实际应用能力。
参考文献：
[1]秦秀白.英语语体和文体要略[M].上海：上海外语教育出版社，2004.
[2]教育部高等教育司.大学英语课程教学要求[M].北京：高等教育出版社，2007.
[3]蒋凌波.培养对英语语体的认识[J].湖南科技学院学，2005（7）.
当前的英语学习已经从为了单纯语言知识的学习变得越来越贴近现实生活，英语的应用性变得越来越强。2007年的《大学英语课程教学要求》指出：“大学英语的教学目标是培养学生英语综合应用能力，特别是听说能力，使他们在今后的学习、工作和社会交往中能用英语有效地進行交际，同时增强其自主学习能力，提高综合文化素养，以适应我国社会发展和国际交流的需要。”了解并掌握有关英语语体的知识，可以提高学生对语体的敏感性，知道在特定的语域下使用适合的表达方式，可见在大学英语教学中引入语体知识很有必要。
一、英语的语体的理论认识
语言是人类社会交往的工具，任何语言活动都是在特定的社会情境（即语境context）中进行的，特定的语境又对语言的使用有特定的要求。在漫长的人类社会语言交际过程中，同种语言为了适应不同的社会活动领域的交际需要形成了各种特定的语言表达体式，这就是语体（style）（蒋凌波，2005）。人类运用语言传达信息和交流感情主要通过口头和书面两种途径，因此从交际方式来看，英语可以分为口语体和书面语体两大基本类别。口语体和书面语体在语言运用方面具有不同的特点。从用词角度讲，口语体常使用具有明显的口语色彩的词语、时髦词（vogue words）和现实俚语（current slang）。
从语法角度来看，书面语体和口语体有显著差异。比如，书面语体常常使用短语状语（如介词短语、分词短语、独立主格结构等），而口语则常使用从句或并列句。如：
（1）Being an engineer，he knew exactly what to do.As he was an engineer，he knew exactly what to do.
（2）Badly defeated in the match，the team returned in low spirits.The team was badly defeated in the match，and they returned in low spirits.
正式体，它不如庄严体那么严肃，但是也用在比较正式、重要的场合，如会议、商业谈判等。与上级、权威人士、指导教授等谈话时，需要使用正式文体。
商洽体，也被称为everyday getting-things-done language，也就是日常办事时所使用的语言。陌生人之间常常使用这种语体，目的在于使对方加入到谈话中，获取所需要的信息。
随意体，多用于朋友、同事等熟人之间。句子结构比较自由，对话中可能出现俚语等通俗用语。
亲密体，用于十分熟悉的人之间如家庭成员之间和非常亲密的朋友之间。它不需要恪守特定的语言标准，常用口语、俚语，句子结构非常简化。
以下句子显示出这几种语体的区别：
（1）My father has deceased to join the heavenly choir.
（2）My father has passed away.
（3）My father has died.
（4）My dad has died.
（5）My old man just kicked the bucket.
这五种语体虽然有区别，但不是完全隔离开来的。庄严体和正式体可统称为正式体，商洽体可以称为中性体，随意体和亲密体可以归类为非正式体。另外，在实际应用时五种语体也可能相互交融，因为语言的使用由具体的语境决定，不是所有的思想只用一种语体就可以表现出来。
二、英语语体与大学英语教学
一方面，现阶段大学英语教材上的文章内容丰富，学生在学习过程中可以接触到各种不同语体的文章，了解英语国家社会生活的方方面面。以上海外语教育出版社出版的全新版大学英语系列教材为例，这套教材的主体是由正式语体的文章组成，但是中间也有不少其他类别的文章，如以会话为主非常生活化的记叙文、英文戏剧等。通过这些文章的学习，学生可以了解到英语国家人们日常生活中使用的英语，加深对英语的理解和更好地应用它。如全新版大学英语第一册第二单元课文All the Cabbie Had Was a Letter（李荫华，2004）。这篇文章是由非常生活化的语言组成的。在这篇文章中，充满了大量的口语化的语言。首先，题目中的单词cabbie，意思是a taxi driver。这个词的意思很简单，但是很多学生不知道。因为总体上来讲，英语教材上使用的都是比较正式的英语词汇，生活化的英语很少，一提起出租车司机学生立即会想到taxi driver，而不是口语化的cabbie。由此可见，学生书本上学的英语和英语国家的人实际生活中使用的语言存在不少差别。同样的还有kind/sort of，它的意思是a little bit，但是有很多人不知道，更不用提去应用它了。
因此有必要开设专门的章节，对英语语体进行介绍，使学生了解在不同语境下应该使用什么样的词、句子，使学生真正地会使用英语，使他们懂得“言语美的基本特征是说话人在恰当的语境中选择了恰当的话语”（钱冠连，1992）。在英语教学中，应该让学生有目的、有意识地学习英语语体，知道不同语体之间的差别，这样他们就能准确、地道地使用英语，提高英语实际应用能力。
参考文献：
[1]秦秀白.英语语体和文体要略[M].上海：上海外语教育出版社，2004.
[2]教育部高等教育司.大学英语课程教学要求[M].北京：高等教育出版社，2007.
[3]蒋凌波.培养对英语语体的认识[J].湖南科技学院学，2005（7）.