论文部分内容阅读
翻译作为一种跨文化的交际活动,离不开译者的动机和译者所持的翻译概念。在翻译过程中,翻译动机贯穿始终,译者的翻译动机和翻译概念直接影响到译者对译作的质量及读者对译作的认可度。文章分别从翻译动机和翻译概念两个层面对译者在翻译活动中对翻译过程的影响进行了论述。
论翻译动机和翻译观念对翻译过程的影响
【摘 要】
：
翻译作为一种跨文化的交际活动,离不开译者的动机和译者所持的翻译概念。在翻译过程中,翻译动机贯穿始终,译者的翻译动机和翻译概念直接影响到译者对译作的质量及读者对译作
【机 构】
：
西北大学外国语学院,
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2013年15期
其他文献
目的探讨长期使用前列腺素类药物(PGs)对青光眼患者睑板腺功能及角膜结构的影响。方法选取31例(62眼)原发性开角型青光眼(POAG)患者为研究对象,其中15例(30眼)初诊患者未使用
准确的害虫预测是科学防治害虫的前提。我国已开发了大量害虫预测模型,但未形成方便获取及应用的软件,用户难以理解复杂的数学模型,模型应用受到很大局限。本研究收集了50余
<正>浙江省丽水市林地面积2193万亩,森林蓄积量约8200万立方米,森林覆盖率80.79%,公益林面积1278万亩,是浙江省重点林区、典型的南方集体林区。近年来,我市深入践行习总书记
药品是具有公益性的、存在高度信息不对称的、易垄断的商品,其价格的形成及市场价格的管理具有复杂性。中国对药品实行政府定价和市场调节价,政府定价原则上按社会成本确定药
葛梯尔问题是如何解决知识论上存在的悖论的问题,并非仅仅是寻找第四条件的问题;葛梯尔问题的实质在于可错论的合理证明与运气的结合,而非仅仅是推理的前提有误,更非语词的误
作为现代性的开端,欧洲各国的启蒙运动在18世纪后半叶达到高潮,引发了欧美资产阶级革命,导致现代社会政治制度的建立,极大地促进了人类社会的现代化进程。相比之下,19世纪40
高校文化在高校管理中发挥着重要的作用,使高校管理具有一种活生生的人文意义。具体体现在物质文化的基础作用、制度文化的规范作用、精神文化的凝聚作用。精神文化是高校文
目的 了解青铜峡市泌尿系结石患者及其饮食状况,探讨饮食习惯与泌尿系结石的关系。方法 采用问卷调查法,对门诊就诊的泌尿系结石患者218名进行调查。结果 患者的经济状况、职
随着教育体制改革的不断深化,体育课作为高中教育教学中的一门重要课程,其教学模式也随之发生了深刻变化,传统的高中体育教学模式主要强调理论和技能的传授,而忽视了综合素质
在经济发展、消费升级、资源短缺和环境问题凸显的新的外部环境背景下，本文引入了国外新兴的食品系统理论，探讨并提出了可持续的食物安全保障的新观念。食物安全始终是中国经济