论文部分内容阅读
英语和汉语渊源于不同的语系和文化，其句法各具特点。通过对比英、汉语的句法特征，以一句英语名言的汉译为个案，结合剖析有关英语句型汉译的方法，认为在双语转换过程中英语句子汉译的方法既要考虑各自的表达习惯，也应灵活多变、丰富多彩。
也论英语句子的汉译
【摘 要】
：
英语和汉语渊源于不同的语系和文化，其句法各具特点。通过对比英、汉语的句法特征，以一句英语名言的汉译为个案，结合剖析有关英语句型汉译的方法，认为在双语转换过程中英语句子汉
【机 构】
：
江苏技术师范学院外国语学院
【出 处】
：
江苏技术师范学院学报(职教通讯)
【发表日期】
：
2009年8期
其他文献
近日国家发改委下达投资计划．安排中央预算内投资28亿元．用于支持生猪扩繁场和标准化规模养殖场（小区）建设，并从中调剂7000万元用于种鸡场建设。
构建面向“蓝领”的语文素质整合三模块、六步骤的“双线”运行教学模式，全面、有效地整合学生语文素质，突出学生主体地位，实现基础性、应用性、职业性等语文教学价值。
青海省草地资源十分丰富,草地总面积约4212.72万hm2,占全国草地总面积的10.72%,是发展草地生态畜牧业的重要地区。近年来,由于受到鼠害等因素的影响,青海省天然草地退化程度
试验选择体重、大小相近的青海藏系羊30只，随机分为2组。通过在青海藏系羊饲料中添加含量为6g／k的食用盐，研究了其体重增长情况。结果发现：添加了食用盐的试验组藏系羊的末重与对
江陵县位于江汉平原腹地、长江中游荆江河段北岸，是湖北的传统渔区，当地群众自古就有捕鱼和养鱼的习惯，渔业经济一直在农业经济中占较大比重。随着中央对农业投入力度的逐步加大
试验对楚雄南苜蓿生物学特性及生产性能进行了调查及测定，分别对其初花期、乳熟期以及冬春季刈割1次后再生草的初花期和再生草种子的成熟期4个时期的生产性能进行了测定。结果
采用文献资料调研和逻辑分析等方法,对高校高水平运动队可持续发展的原则进行了分析研究,结果表明:高校高水平运动队正处于结构转型阶段,培养模式由单一向多元发展;公平竞争
现实根源、认识误区和自身理论缺陷造成了目前行动导向职业教育课程改革的问题。用新制度经济学进行解读，中国职业教育的历史和现实是职教课程改革的路径依赖，在没有形成有效校
职业教育与社会经济发展息息相关，中等职业学校的教育教学改革，关键在于更新一线教师的教育理念，确立“生本为先”的主导思想，重视教学改革的可操作性。只有一线教师迅速转变学生
为证实病羊小肠内是否有魏氏梭菌产生的外毒素，分别提取病羊和健康羊的小肠内容物，稀释、离心后取上清液静脉注射于健康家兔体内，在规定的时间内观察家兔反应。结果发现引起该批