【摘 要】
：
图式是存储在大脑中的背景知识结构,文化图式是关于文化的背景知识。翻译既是语言的翻译更是文化的翻译。译者尽可能多的储存文化背景知识并充分激活内化在大脑中的文化图式,
论文部分内容阅读
图式是存储在大脑中的背景知识结构,文化图式是关于文化的背景知识。翻译既是语言的翻译更是文化的翻译。译者尽可能多的储存文化背景知识并充分激活内化在大脑中的文化图式,会使翻译理解更快更准确。文章将图式理论运用于翻译研究之中,从文化图式对应、文化图式冲突和文化图式缺省三个角度来分析文化图式在翻译中的运用。
其他文献
<正>当我们认为在线教育会让农村的孩子不再受地理位置和教育资源而影响自己前途的时候,它却在像学区房一样悄无声息地成为家长们比拼财富的赛场,加速着贫富分化。那么我们对
<正>应激性高血糖(stress-induced hyperglycemia SHG或stress hyperglycemia,SH)通常指先前无糖尿病证据但在严重疾病期间出现的短暂性高血糖Dungan等[1]认为,SHG的概念和诊
生产性管理活动都是创造价值的生产劳动程恩富（上海财经大学经济学系主任，教授）我国经济学界一般承认，在公有制企业内，从事生产性管理的活动是创造商品价值的生产劳动，而对于资本主
"最近发展区"理论为数学教学提供了科学的理论基础和实践指导,在高中数学变式教学中,教师可以在"最近发展区"理论背景下,根据学生的数学认知水平,通过设置逐步递进的变式题目
新移民作家严歌苓的涉外小说表现了中国移民在美国的生活,涉及形形色色的"美国人"。小说塑造了自立自强的中国移民,解构了美国自塑的"救世主"形象,反映了不同的异国形象。形
虽然案例教学在中国起步较晚,我国仍有许多学者都在研究案例在法律教学中的作用,本文则是从对案例教学的概念和法理基础,国外案例教学的实践情况及案例在我国法律教学中的适
本文从功率因素的定义出发,得出功率因素校正实现的方法。介绍了升压式有源功率因素校正APFC电路基本原1理,分析了基于UC3854的APFC电路的组成及工作过程,并给出UC3854典型应
文言文教学由于文体不同,关键词句的着眼点也各异,我们应根据不同的情况去探求不同的教学方法。民间文学中的民歌有其特殊的表现手法,在教学中值得我们重视。古代诗歌是一种
从隐喻视角来看,《老子》的叙述方式与西方隐喻理论不谋而合。经文通过一系列具体的喻象使得微妙难闻的大道得到揭示,形上之道与形下之器通过喻象得到互动,"水"与"谷"具有处