论文部分内容阅读
一直以来影片的片名都被视为是一部电影的点睛之处。中西方文化之间的差异,令电影片名的翻译工作充满了丰富的创造性可能。本文立足中西方文化,着眼其关系,深度解读文化差异性,通过研究中西方文化差异对中英文电影片名翻译的作用和影响,结合现实提出建设性与实践性并存的片名互译方法、技巧。
文化差异对电影片名翻译之影响
【摘 要】
：
一直以来影片的片名都被视为是一部电影的点睛之处。中西方文化之间的差异,令电影片名的翻译工作充满了丰富的创造性可能。本文立足中西方文化,着眼其关系,深度解读文化差异
【机 构】
：
南京工程高等职业学校
【出 处】
：
电影文学
【发表日期】
：
2011年08期
其他文献
为了分析教师在教学过程中存在的不足之处,以期为教学质量的提升提供参考依据。文中首先通过Python将学生主观评教进行切词,获得高频情感词汇,然后实现高频情感词汇在评价中
博物馆是连接现在和过去的节点,要同时面对现代与传统的不同文化,特别是新时期社会驰骋发展,现代文化跟传统文化之间的差距越来越大。对此,博物馆应积极探索能有效传播传统文
<正>玉米原产热带,是喜温喜湿作物。玉米是我国种植面积比较大的主要农作物之一,在食品、饲料、工业和医药等方面也有极其广泛的用途。温度是影响玉米生育期长短的主要因子。
约翰·威廉姆斯对于好莱坞电影音乐的贡献不言而喻,新时期的音乐表现和新思想的引进都非常突出,引领电影音乐配乐的新走向。他的音乐配乐作品中,既继承了斯坦内和科恩戈尔德
从目前航空运输全行业分析，空中交通管理系统已成为制约航空运输业发展的瓶颈。针对这一现实情况，该文对空管发展所面临的挑战进行了深入浅出的分析和研究，最后提出了我国空管发
目前我国的各大中城市都纷纷加入到创建国家卫生城市的行列。本文在分析创建国家卫生城市的任务和意义、现状以及创建内容的基础上,探讨了创建国家卫生城市的对策。
建筑工程在项目管理过程中会产生大量的数据,如果能够通过科学的手段对其进行筛选整合,必然显著提升建筑行业的信息化管理水平。针对当前建筑行业市场广阔同时竞争激烈的情况
医院作为一个独立的＂小社会＂,人际关系错综复杂,护士作为这个＂小社会＂的成员,如果不能很好地处理,就会陷入人际冲突的困境。护理工作中主要存在护患关系、医护关系,而护患冲突表
与探测断层相比,应用TSP203探测溶洞有很大的难度。根据TSP203的工作原理和在喀斯特溶洞发育的隧道内的探测结果,认为溶洞的几何形态和产状是决定溶洞探测精度的首要因素。只