【摘 要】
：
<正>一、两套中医名词译名标准化方案中文化负载词翻译策略中医名词中充满了大量的哲学术语、宗教术语和高度文学化术语,也把文学语言中的修辞格广泛应用在中医名词和文章中
论文部分内容阅读
<正>一、两套中医名词译名标准化方案中文化负载词翻译策略中医名词中充满了大量的哲学术语、宗教术语和高度文学化术语,也把文学语言中的修辞格广泛应用在中医名词和文章中。例如,金寒水冷(哲学)、君药(儒教)、阴平阳秘(哲学)、不更衣(便秘,委婉修辞)、烧山火(一种产生热感的针刺手法,夸张修辞)、带下医(妇科大夫,借代修辞)等。目前,中医译名尚未完全统一,这是中医对外传播中最大的障碍。虽然许多专家
其他文献
近日，联合国负责任投资原则组织（UN PRI）发布2020年度签署方评估报告，博时基金在ESG投资领域再获佳绩。鉴于博时基金在ESG发展战略所作出的贡献，其在衡量公司整体ESG管理水平的“战略与治理”模块，获得了首批最高评价“A ”评定，这代表博时基金在ESG投资整体制度建设方面的工作获得了国际权威组织的认可。 据悉，PRI报告按照四个模块进行评分，分别是“战略与治理”、“上市股权投资（股票
以2-苯基吡啶为主配体,3-乙酰基樟脑为辅助配体合成了一种新型的具有大空间位阻的环金属铱配合物Ir[（ppy）2（acam）],对它的化学结构和光物理性质进行了表征。以环金属铱配合物Ir[（p
报道了不同厚度Ta2O5栅绝缘层对氧化锌薄膜晶体管器件性能的影响。在室温下用射频磁控溅射分别制备了100，85，60，40nm厚度的Ta2O5薄膜作为绝缘层的一组底栅氧化锌薄膜晶体管器件
改革开放四十多年以来,中国社会在见证了市场经济深入发展的同时,也见证了家庭内部结构与婚姻关系模式的变迁。在此背景下,婚姻家庭法作为调整婚姻家庭关系这一与民众生活息息相关的社会关系的重要手段,一直受到社会学界和法学界的高度关注。近年来,我国婚姻状况出现了结婚率降低、离婚率提高、婚姻存续期间缩短以及初婚年龄提高等新变化。为应对这些婚姻状况的新变化,2020年5月28日通过的《中华人民共和国民法典》(以
采用0.35μm双栅标准CMOS工艺设计和制备了叶型硅发光器件。叶型硅发光器件由3个楔型器件的组合而成,pn结结构为n阱/p＋结。使用奥林巴斯IC显微镜测得了器件的显微图形,并对器
<正>教育是有目的性的,史料教学作为一种教育形式同样具有目的性。史料教学的目的是改变以往历史教育中过于注重历史知识传授的倾向,使教学过程成为获得基础知识与基本技能的
目的:探讨精细化营养支持护理路径在食管癌围手术期患者中的应用效果。方法:选取食管癌手术患者110例,以随机数表法将其分为对照组和研究组,每组55例,对照组行常规护理,研究
<正>2018.5.29第九届中国江苏宜兴THE 9TH CHINA JIANOSU YIXING5月29日上午八点三十分,第九届中国宜兴工业陶瓷产业发展高峰论坛暨丁蜀镇科技人才周开幕式在紫砂宾馆揭开帷
<正>教育部近期发布了新的高考大纲。文学作品鉴赏与人物传记阅读都变更为了必答试题。这对过去弱化文学作品鉴赏的师生是一个不小的冲击。新大纲重视文学作品阅读的意义不言
1 自从奶奶住院,我梦到过她几次.每次一睁眼,就想还好虚惊一场,她只是感冒而已,怎么可能出事.上个月去医院的ICU看她,她可能想赶快出来,插着管子在纸上写:我就是肺部感染了而