切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
试论汉维翻译中的移位法
试论汉维翻译中的移位法
来源 :语言与翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dk_winner
【摘 要】
:
移位法是指翻译中对句子成分的位置或分句的位置进行倒装而表达的翻译技巧。文章从汉维翻译理论与实践角度。对移位法这一常用翻译技巧的类型、界定、前提及范围等问题进行论
【作 者】
:
乌买尔·达吾提
【机 构】
:
新疆大学人文学院/新疆民汉语文翻译研究中心
【出 处】
:
语言与翻译
【发表日期】
:
2013年2期
【关键词】
:
汉维翻译
移位法
类型
范围
Chinese - Uyghur translation
translocation
type
category
【基金项目】
:
新疆维吾尔自治区普通高校人文社科重点研究基地“新疆民汉语文翻译研究中心重大项目”(《汉维翻译技巧研究》(010812A02)
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
移位法是指翻译中对句子成分的位置或分句的位置进行倒装而表达的翻译技巧。文章从汉维翻译理论与实践角度。对移位法这一常用翻译技巧的类型、界定、前提及范围等问题进行论述与探讨。
其他文献
“定语+的+人称代词”结构生成机制探析
从功能及认知语法出发,运用主观性与主观化理论,结构主义的分布、比较、变换研究方法,探讨了形成M+PP结构的深层语义机制,及通过哪些语法手段生成M+PP结构。首先,人称代词的五
期刊
M+PP结构
人称代词
语义特征
语法手段
the structure of M+PP
personal pronoun
semantic features
让学生走出心理误区
世界卫生组织对健康的介定已不再是拥有健康的体魄,还要有完整的生理、心理和适应能力。在实施科教兴国,普及素质教育的今天,学生的心理教育显得异常重要。众所周知:当今社会学生离家出走、自杀、自伤,过度焦虑等现象屡见不显,这里面不光有学生的主观因素,还有一些客观因素。譬如:学生过重的课业负担;家长、老师对学生过高的期望;教育观念的滞后,教育方法的陈腐,教学模式的死板,教师体罚等等因素致使学生进入心理误区。
期刊
《现代维吾尔语详解辞典》(维吾尔文新编本)出版发行
《现代维吾尔语详解辞典》(雏吾尔文新编本)近日由新疆人民出版社出版,各地新华书店发行。《现代雏吾尔语详解辞典》(维吾尔文新编本)是由新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会
期刊
现代维吾尔语
出版发行
维吾尔文
辞典
新疆维吾尔自治区
新疆人民出版社
语言文字工作
新华书店
血管紧张素(1-7)对组织因子表达的影响
目的 观察血管紧张素(1-7)[Ang(1-7)]对血管紧张素Ⅱ(AngⅡ)诱导血管内皮细胞表达组织因子(TF)的影响.方法 细胞培养采用RPMI-1640完全培养基:一期凝同法测总的促凝活性(PCA)
期刊
血管紧张素(1-7)
血管紧张素Ⅱ
组织因子:血管内皮细胞
angiotensin(1-7)
angiotensin Ⅱ
tissue factor: vasc
琼玉膏对肺腺癌细胞珠GLC—82的细胞周期及凋亡的影响
目的:观察琼玉膏对顺氨氯铂在肺腺癌细胞株GLC-82培养中的细胞增殖抑制的影响。方法:用血清药理学,流式细胞等方法技术研究古方琼玉膏对肺腺癌细胞株GL-82的细胞周期及凋亡的影响。结果:流式
期刊
琼玉膏
肺腺癌
细胞周期
细胞凋亡
Qiongyu Extract
Lung cancer
cell cycle
cell apoptosis
消炎利胆片的体外溶出度考察
目的:对不同厂家的消炎利胆片溶出速率的测定。考察其质量。方法:转篮法,用紫外分光光度法检测,提取参数,并对参数进行相关性研究,结果:经过统计学处理,表明各产品溶出参数差异具有极
期刊
消炎利胆片
体外溶出度
紫外分光光度法
新疆自治区民语委组织老翻译专家赴北疆部分地县考察
为推进贯彻落实自治区党委办公厅(2011)19号文件精神,结合开展第22个世界翻译日活动,经新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会(民族语文翻译局)党组安排,由自治区民委会党组成员、
期刊
新疆自治区
翻译
专家
新疆维吾尔自治区
分地
北疆
组织
民族语文
“乘彼堍垣”解——兼释“危”字
在《诗·卫风·氓》“乘彼垣”中,毛传释“堍”为“毁”是错误的。于省吾说“、危古通”是正确的。“乘彼垣”的意思是“登彼高墙”。“危”的本义是欹器,“高”是引申
期刊
危
堍
同源通用
wei(危)
gui(垝)
interchangable for homology
出租车驾驶员心电图分析
目的 观察出租车驾驶员心电图,探讨其异常情况的规律.方法 对郑州市1500名出租车驾驶员心电图进行比较分析.结果 出租车驾驶员心电图异常率随其驾龄的增加而增大.结论 出租车
期刊
出租车驾驶员
心电图
心血管疾病
taxi drivers
electrocardiograms
coronary heart diseases
药理学教学方法探讨
药理学作为研究药物与机体相互作用规律的一门科学,具有极其丰富的内容,它既是基础医学与临床医学的桥梁,又是医学与药学的桥梁,因此药理学作为医学教育中的一门必修课,其质
期刊
药理学
结合临床
师生互动
多媒体
教学法
与本文相关的学术论文