论文部分内容阅读
佐伦的空间叙事理论将叙事空间看作一个整体,提出叙事中空间再现的三个层次:地志空间、时空体空间和文本空间。空间元素具有重要的叙事功能:安排小说结构、推动叙事进程、隐喻主题意义。《莫娜在希望之乡》的叙事空间可以归结为四类:20世纪60年代的纽约——提供故事背景;斯卡斯代尔与华尔街——见证了犹太人在美国经济与社会地位的双重成功;犹太青年会——华裔富裕阶层在多元文化主义思潮中新价值观形成之地;加州——华裔的精神家园、信仰归宿。任碧莲运用空间安排小说的结构,推动叙事进程,表达主题意义。
Zorlu’s theory of spatial narrative regards narrative space as a whole, and proposes three levels of spatial representation in narration: geographical space, space-time, space-time and text space. Spatial elements have important narrative functions: arranging the structure of novels, promoting the narrative process, and metaphorical meanings. The narrative space of Mona in the Place of Hope falls into four categories: New York in the 1960s - providing the story background; Skarsdale and Wall Street - testifying to the dual success of Jews in economic and social status in the United States ; Jewish Young People’s Association - Chinese affluent class in the multiculturalist ideological trend of the formation of new values; California - Chinese spiritual home, the end of the faith. Ren Bilian use of space to arrange the structure of the novel to promote the narrative process, the theme of expression.