一位平易、深刻而独特的女诗人——希姆博尔斯卡诗歌译后记

来源 :诗歌月刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangchaohui
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
维斯瓦娃·希姆博尔斯卡1923年出生于波兰西部小镇布宁(属波兹南省),八岁时移居克拉科夫。1945-1948年间,在克拉科夫著名的的雅盖沃大学修习社会学和波兰语言文学。1954年和1957年先后出版了2部诗集《向自己提问》和《呼唤雪人》,开始找到了自己的声音。诗歌 Wisłva Shimborzka was born in Bunin, a western town of Poland (Poznan) in 1923 and moved to Kraków at the age of eight. From 1945 to 1948 he studied sociology and Polish language and literature at the famous Jagiellonian University in Krakow. In 1954 and 1957, he successively published two poems “Ask Himself” and “Call the Snowman” and began to find his own voice. Poetry
其他文献
一个机器上的警铃在早晨六点钟响起来。这声音在柴斯特·柯利芝的套房里听来很轻微———这套在一层的房间是分给他作为公寓管理员工资待遇 The alarm bell on one machine
我的心脏突然犯了病,于是去看我的一个医生朋友。他给我作了一番认真仔细的检查之后,给我开了一种药:“服用这种药后,可能会出现头疼。不过,你不必大惊小怪。”果然,我的头疼
我无所事事地经营侦探社已经两年了。一天夜里,我接到一个陌生电话。“你是神秘侦探吧。请上外面的车来我家一趟吧。”对方是一位老太太。从窗户往停车场望去,那儿好 I’ve
《源氏物语》是日本古典文学史上最有名的作品之一,成书于十一世纪初,作者是当时在宫廷服侍一条天皇正宫皇后彰子的紫式部。《源氏物语》共有五十四帖,后来在日本出现了许多
我是从《最后诊断》这部小说开始认识阿瑟·黑利的。那是20世纪80年代初,在一次出差的列车上,百无聊赖的我瞥到同行的旅伴手旁有一本小册子(之所以称之为小册子是因为这本书
就传统传记来说,无论是自传还是他传,传主在传记中总是呈现给读者一种光明伟大的形象,而传记作者却很少提及传主的私生活及其阴暗面。尼克尔森更深一步地揭示出维多利亚传记
阿特伍德是加拿大当代卓越的诗人、小说家与评论家,成名之作《浮现》集中体现了她深厚的文学底蕴和集百家之长提炼而成的创作特点,并突出地表现在对意象的塑造与运用方面。在
7月将近,在2008年底《非诚勿扰》不可思议地揽获超过3亿4千万元票房之后,沉寂了近两年的冯小刚将带着新片《唐山大地震》回归。为了这个电影,他两年不发贺岁片,在发布会上更
1848年3月,哈里森GO布莱克,一个被亨利大卫梭罗的智慧和品质所折服的美国人,开始给梭罗写信。这时,梭罗离开他的隐居地瓦尔登湖已有半年,他的第一本书《在康科德河和梅里马克河上的一周》还没有出版,也就是说,此时的梭罗还是一个籍籍无名的青年。在康科德,梭罗曾对布莱克表示,要进一步远离文明世界。布莱克问他:你会不会思念你的一帮朋友?梭罗的回答是:“不,我无足轻重。”布莱克对梭罗的这种彻底摒弃自我的精神
从严格意义上讲,19世纪英国浪漫主义诗人济慈(1795-1821)并不是一位文学评论家或文学思想家,但在其短暂而生机勃勃的创作生涯中,他形成 In a strict sense, the 19th-centur