论文部分内容阅读
《现代英语词汇学》教材中列举的以“华尔街”代表美国垄断资本等例子应属于英语修辞格中的“借代”(metonymy),而不是“提喻”(synecdoche);“-ism一般翻译成主义”的提法是不科学的,会误导读者。
对《现代英语词汇学》的两处质疑
【摘 要】
：
《现代英语词汇学》教材中列举的以“华尔街”代表美国垄断资本等例子应属于英语修辞格中的“借代”(metonymy),而不是“提喻”(synecdoche);“-ism一般翻译成主义”的提法是
【机 构】
：
温州师范学院外语系
【出 处】
：
云梦学刊
【发表日期】
：
2003年06期
其他文献
在全民健康越来越得到关注的大背景下,青少年体育培训市场存在着巨大的商机。该文以郑州市金水区的体育培训机构、参加体育培训的家长和青少年以及未参加体育培训的家长和青
<正>一、浙派"狂态邪学"论明代关于浙派邪学论的先声出现在伪托项元汴之作的《蕉窗九录》中,有一篇以《邪学》为题的文章。文章中,有几位画家成了作者批判的对象,并被冠以"邪
城市园林绿地由于自然环境条件、天气气候条件、绿地类型、绿化树木种类、树冠郁闭度以及面积大小等的不同,其降温增湿效应是不一样的。本试验选择了北京四环以内绿化覆盖率
人类在扩大自己活动空间的同时,也压缩了动物的生存空间,班夫国家公园则采用生物通道的方式较好地解决了这一矛盾。生物通道的布局要遵循一定规律,其选型也有一定要求,通道内
<正>沈周、文徵明、唐寅为明代中期吴中文人的代表人物。文徵明(1470-1559)与唐寅(1470-1523)同年,沈周(1427-1509)比他们年长43岁。文、唐二人都曾求学于沈周,尽管唐寅之后
期刊
使用NCEP/NCAR1°×1°格点资料,对2010—2011年冬季浙江两次强降雪进行了对比,通过对环流形势、水汽、动力、热力特征的诊断分析表明,2010年12月15日降雪过程是一次高空横槽
<正>由于九年制义务教育的实施,全部小学毕业生升入初中,这无疑是增加了初中数学教学中的困难。因为有些学生小学数学都一知半解,再来学习难度较大的初中数学,更是难上加难。
<正>动物考古正在考古学研究中发挥出日益重要的作用。但是,国内目前还没有一本完整的、系统的动物考古学教科书。伊丽莎白·瑞兹(Elizabeth J.Reitz)和伊丽莎白·维思(Eliza
目的评价阿替普酶(alteplase)联合肝素治疗急性脑梗死的疗效及安全性。方法回顾性分析2007年1月—2010年7月在唐山市工人医院神经内科住院并接受阿替普酶治疗的半球梗死患者7
目的研究重型颅脑损伤患者接受气管切开术后发生肺部感染的原因,并探讨肺部感染的护理对策。方法选择本院2016年7月～2017年11月收治的62例重型颅脑损伤患者为研究对象,所有患