论文部分内容阅读
国俗语义是语义民族性的表现,依赖于具体的民族文化背景,而语言是民族文化的结晶,承我着丰富多彩的民族文化内涵语言中有关称谓语的约定,已经积淀成了民族文化的显著特点之一要使韩国语中的这些称谓语所载的信息在翻译、跨文化交际的过程中得到正确的传达,从国俗语义学的角度来理解称谓语是必不可少的。
National language semantics is the manifestation of semantic nationality, depending on the specific national and cultural background, and language is the crystallization of national culture, bearing my rich and colorful national culture of the language of appellation terms agreement has been accumulated as a national culture One of the salient features is to make the information contained in these appellations in Korean be correctly conveyed in the process of translating and intercultural communication. It is indispensable to understand appellations in terms of folk semantics.