论文部分内容阅读
摘要：性别对个人语言行为的影响是客观存在的，女性语言在其语言结构内外都表现出了自己独有的特征。本文以《简·爱》中的人物对话及人物描写为例，从词汇、句法、谈话话题等方面对女性语言的特点进行了简要分析说明。
关键词：性别差异；女性语言；简·爱
社会语言学的调查表明，性别对个人言语行为的影响是值得重视的。一般认为，从社会语言学角度对语言性别差异进行思考研究是由Jesperson和Lakoff开始的[1]。Jespersen的《语言》（1922）一书中用整整一章描述了男性语言和女性语言的差异。至二十世纪七十年代，Lakoff出版了《语言与妇女的地位》，采用内省的研究方法，总结了美式英语中的性别差异现象，提出了“女性语言”的概念。
根据语言学家对性别因素对语言影响的分析表明，女性语言含有较多感情因素并更注重语言的准确性。在话题的选择、话语量大小、谈话策略等方面，男女之间都存在着不同程度的差异[2]。
下面以《简·爱》为例，对女性语言的特点加以分析。
一、女性语言的特点
具体来说，女性语言的特点可以从语言结构内部，主要表现在言语使用中，包括语音、语调、词汇、句式等方面；及语言结构外部，即言语交际的角度包括男女在交谈策略、话题等方面体现。
1、语言结构内部
①语音特点
女性在语音上的特点主要表现在发音和语调上。首先，女性的发音通常较同年龄、教育背景和社会地位的男性更为标准和规范。其次，由于女性的生理特征，其音高普遍高于男性，同时音量较小，语速较快。而在语调上，女性倾向于使用升调，语调变化更多以期更好的表达其情绪变化，同时女性语调较男性更为温柔。英美国家的女性经常使用的逆转重音便体现了她们语调温柔的特点[3]。
②词汇特点
由于女性所关注的层面与男性有所不同，在语言交流中所选用的词汇也有所不同。
女性擅于使用各类形容词、色彩词，因此在描述事物的形状、样式、颜色等方面更为熟练。Charlotte Bront?在《简·爱》第31章中对Miss Oliver外貌特征作具体描写时，作者使用了25个形容词，尤其是在描写脸颊和嘴唇时用了“oval”、“fresh”、“smooth”、“ruddy”、“healthy”、“sweetly formed”六个词汇对其形状、色彩、状态进行了绝佳的展现。
③句法特点
女性在句法结构上选择上主要有以下表现：其一是对疑问句，尤其是附加疑问句的使用。女性借用对疑问句的使用更礼貌、含蓄的表达自己的观点，带有征询对方同意的意味，以避免在交际中产生冲突。其次，女性的更多的采用礼貌用语和复合祈使句表达请求。
以《简·爱》第35章中Diana的话语为例，她使用了三次附加疑问句：“I wish he loved you—does he， Jane？”；“And you will marry him， Jane， won’t you？”；“You never shall go： you have not consented， have you， Jane？”，这三句实际是在表达Diana自己的观点的同时征询Jane的意见，使她能参与到对话里来，鼓励她发表自己的真实观点，并避免语气过分武断、直接和肯定。
2、语言结构外部
①交谈策略
女性注重感情交流谈话内容的重要性低于谈话本身，交际的目的主要在于建立和谐的人际关系，使自己成为某个集体的一员而不被排斥[4]。
女性交际中通常采用轮流讲话的方式，注重听话者的反应与参与，同时当别人讲话时女性的反应更为积极，会以各种方式表示自己在听。在对别人的主张或意见表示不同时，女性通常会使用闪避词，如“I suppose”，“I think”等。
例如在《简·爱》中女性之间的对话多采用一问一答的形式，以第29章中Hannah与Jane Eyre的交谈为例，当Jane Eyre说自己不是乞丐时，Hannah提出她没有房子和铜子的观点（I dunnut understand that： you’ve like no house， nor no brass， I guess？），这实际上是对她称自己不是乞丐的一种反对，但出于女性不愿意在交谈中引起冲突的特点，她在末尾使用了“I guess”来进行回避。而在得知Jane Eyre在寄宿学校读过八年书之后，Hannah又提出“那你怎么还养不活自己”的疑问（Whatever cannot ye keep yourself for， then？），但从句式的安排上来看，作者将“then”放在句末并加以问号，可以认为是一种上升的疑问语气，相对于“Then whatever cannot ye keep yourself for.”的完全肯定句式，这种安排更为委婉，体现了女性在交谈中对氛围的维护。
②谈话话题
社会分工不同决定了男女活动范围的不同，其谈话话题也就有所不同，例如在第18章中写道“Sir George Lynn，... Mr. Eshton discussed politics， or county affairs， or justice business.”，可以看出男性倾向于以金钱、权势、政治为话题。女性更热衷于与家庭、感情相关的话题，这一点各章节中女性对话里有充分的体现，如上文提到的第35章中Diana与Jane Eyre的对话，其焦点就在于St. John与Jane Eyre之间的感情纠葛，而在第21章中Jane Eyre与她的舅妈的对话也是以双方之间的感情以及家庭恩怨为中心的。
二、结束语
以上结合对《简·爱》中文本的分析，我们可以更明确地了解到女性语言不仅在语音、词汇及句法结构上都有其独特之处，同时除了语言结构内部的特征之外，在交谈策略、目的、话语量和话题等方面也与男性存在一定的差异。女性语言特征的形成与女性自身、其社会地位以及社会预期有关，随着社会的进步和女性地位的提高，相信女性语言的特征也会相应的随之改变。
参考文献
[1] 胡壮麟. 语言学教程[M].北京大学出版社， 2007：170-171
[2] 吕婧， 胡志清. 语言中的性别差异研究[J].华中科技大学学报（社科版）， 2001（11）：117-120
[3] 张丛江. 论英语中女性语言的特点[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学学报）. 2002（7）：79-80
作者简介：王璐笛（1990—），女，西安电子科技大学外国语学院，2013级硕士，研究方向：外国语言学。
关键词：性别差异；女性语言；简·爱
社会语言学的调查表明，性别对个人言语行为的影响是值得重视的。一般认为，从社会语言学角度对语言性别差异进行思考研究是由Jesperson和Lakoff开始的[1]。Jespersen的《语言》（1922）一书中用整整一章描述了男性语言和女性语言的差异。至二十世纪七十年代，Lakoff出版了《语言与妇女的地位》，采用内省的研究方法，总结了美式英语中的性别差异现象，提出了“女性语言”的概念。
根据语言学家对性别因素对语言影响的分析表明，女性语言含有较多感情因素并更注重语言的准确性。在话题的选择、话语量大小、谈话策略等方面，男女之间都存在着不同程度的差异[2]。
下面以《简·爱》为例，对女性语言的特点加以分析。
一、女性语言的特点
具体来说，女性语言的特点可以从语言结构内部，主要表现在言语使用中，包括语音、语调、词汇、句式等方面；及语言结构外部，即言语交际的角度包括男女在交谈策略、话题等方面体现。
1、语言结构内部
①语音特点
女性在语音上的特点主要表现在发音和语调上。首先，女性的发音通常较同年龄、教育背景和社会地位的男性更为标准和规范。其次，由于女性的生理特征，其音高普遍高于男性，同时音量较小，语速较快。而在语调上，女性倾向于使用升调，语调变化更多以期更好的表达其情绪变化，同时女性语调较男性更为温柔。英美国家的女性经常使用的逆转重音便体现了她们语调温柔的特点[3]。
②词汇特点
由于女性所关注的层面与男性有所不同，在语言交流中所选用的词汇也有所不同。
女性擅于使用各类形容词、色彩词，因此在描述事物的形状、样式、颜色等方面更为熟练。Charlotte Bront?在《简·爱》第31章中对Miss Oliver外貌特征作具体描写时，作者使用了25个形容词，尤其是在描写脸颊和嘴唇时用了“oval”、“fresh”、“smooth”、“ruddy”、“healthy”、“sweetly formed”六个词汇对其形状、色彩、状态进行了绝佳的展现。
③句法特点
女性在句法结构上选择上主要有以下表现：其一是对疑问句，尤其是附加疑问句的使用。女性借用对疑问句的使用更礼貌、含蓄的表达自己的观点，带有征询对方同意的意味，以避免在交际中产生冲突。其次，女性的更多的采用礼貌用语和复合祈使句表达请求。
以《简·爱》第35章中Diana的话语为例，她使用了三次附加疑问句：“I wish he loved you—does he， Jane？”；“And you will marry him， Jane， won’t you？”；“You never shall go： you have not consented， have you， Jane？”，这三句实际是在表达Diana自己的观点的同时征询Jane的意见，使她能参与到对话里来，鼓励她发表自己的真实观点，并避免语气过分武断、直接和肯定。
2、语言结构外部
①交谈策略
女性注重感情交流谈话内容的重要性低于谈话本身，交际的目的主要在于建立和谐的人际关系，使自己成为某个集体的一员而不被排斥[4]。
女性交际中通常采用轮流讲话的方式，注重听话者的反应与参与，同时当别人讲话时女性的反应更为积极，会以各种方式表示自己在听。在对别人的主张或意见表示不同时，女性通常会使用闪避词，如“I suppose”，“I think”等。
例如在《简·爱》中女性之间的对话多采用一问一答的形式，以第29章中Hannah与Jane Eyre的交谈为例，当Jane Eyre说自己不是乞丐时，Hannah提出她没有房子和铜子的观点（I dunnut understand that： you’ve like no house， nor no brass， I guess？），这实际上是对她称自己不是乞丐的一种反对，但出于女性不愿意在交谈中引起冲突的特点，她在末尾使用了“I guess”来进行回避。而在得知Jane Eyre在寄宿学校读过八年书之后，Hannah又提出“那你怎么还养不活自己”的疑问（Whatever cannot ye keep yourself for， then？），但从句式的安排上来看，作者将“then”放在句末并加以问号，可以认为是一种上升的疑问语气，相对于“Then whatever cannot ye keep yourself for.”的完全肯定句式，这种安排更为委婉，体现了女性在交谈中对氛围的维护。
②谈话话题
社会分工不同决定了男女活动范围的不同，其谈话话题也就有所不同，例如在第18章中写道“Sir George Lynn，... Mr. Eshton discussed politics， or county affairs， or justice business.”，可以看出男性倾向于以金钱、权势、政治为话题。女性更热衷于与家庭、感情相关的话题，这一点各章节中女性对话里有充分的体现，如上文提到的第35章中Diana与Jane Eyre的对话，其焦点就在于St. John与Jane Eyre之间的感情纠葛，而在第21章中Jane Eyre与她的舅妈的对话也是以双方之间的感情以及家庭恩怨为中心的。
二、结束语
以上结合对《简·爱》中文本的分析，我们可以更明确地了解到女性语言不仅在语音、词汇及句法结构上都有其独特之处，同时除了语言结构内部的特征之外，在交谈策略、目的、话语量和话题等方面也与男性存在一定的差异。女性语言特征的形成与女性自身、其社会地位以及社会预期有关，随着社会的进步和女性地位的提高，相信女性语言的特征也会相应的随之改变。
参考文献
[1] 胡壮麟. 语言学教程[M].北京大学出版社， 2007：170-171
[2] 吕婧， 胡志清. 语言中的性别差异研究[J].华中科技大学学报（社科版）， 2001（11）：117-120
[3] 张丛江. 论英语中女性语言的特点[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学学报）. 2002（7）：79-80
作者简介：王璐笛（1990—），女，西安电子科技大学外国语学院，2013级硕士，研究方向：外国语言学。