论文部分内容阅读
中国典籍在对外译介过程中,无论是西方汉学家还是国内译者,囿于社会背景、译者身份、受众情况等因素,会或多或少地出现文化误读现象.《桃花源记》的英译本较多,我们以其中两个典型的英译本为例,探究文化误读与中国典籍英译的关系.
文化误读与中国典籍英译——《桃花源记》两个译本比较
【摘 要】
：
中国典籍在对外译介过程中,无论是西方汉学家还是国内译者,囿于社会背景、译者身份、受众情况等因素,会或多或少地出现文化误读现象.《桃花源记》的英译本较多,我们以其中两
【机 构】
：
湖南文理学院外国语学院
【出 处】
：
文存阅刊
【发表日期】
：
2020年27期
其他文献
高职商务日语专业的大学生应该具备日语与商务两方面的专业知识及技能.但由于教学模式的滞后,导致商务日语教学出现语言与商务不融合的情况,学生的岗位实践能力欠缺.文章分析
思政教育对于学生来说教育价值重大,不仅能够引导他们树立正确的人生观、价值观,而且还可以帮助他们形成积极心态,以应对学习和生活中的难题.语文是中职教育体系中重要的学科
对安徽省47个烤烟地方品种的主要生物学性状、抗黑胫病性能及烟叶的化学成分进行了初步鉴定，筛选出大平板、歪把子、烟变子、娥眉俏和小尖稍等几个高抗黑胫病的地方品种。
Th
早熟高产优质水稻新品种—Ｍ３２８宫德英袁守江刘理梅（山东省水稻研究所济宁２７２１７７）水稻品种中国９１自１９８５年引入我省后，迅速在鲁北春稻区及济宁滨湖麦茬稻区推广。其表现为高产，抗稻瘟病，加工米质一般
本文主要从全人教育理念对地方综合性高校音乐教育的启示分析出发,并结合当下全人教育理念对高校音乐教育的启示进行阐述说明.全人教育的主要内容之一就是音乐,在高校的教育
近年来，随着我国人民生活水平的提高，人民群众对文化的热情度越来越高，我国的传统文化精髓在当今社会也逐步受到了国家和社会的广泛关注，民间音乐作为我国传统文化中的重要组成部分，在人们的价值观形成、精神世界的丰富中起着极其重要的作用。高校音乐教育作为音乐学习和研究的重要场所，在民间音乐的传承中扮演着举足轻重的角色，但是由于消费社会和民间文化的冲突、教育理念与传承方式的冲突、民间音乐传承与现有资金的冲突等
期刊
前言 神经组织中的神经丝(neurofilament NF)作为细胞骨架中间丝的一种，是极为复杂和特殊的成分。它与其它中间丝不同，在结构和功能上是与微管密不可分的。构成神经元胞体细
《孝经》是阐述孝道和孝治思想的中国古代儒家经典著作,历朝历代都重视对民众的孝道教育.《孝经》对中职学生也有很好的启示:学生最重的是通过行孝道成人,遵守孝道,培养良好
兴趣是一种带有感情意识的注意,兴趣愈浓,注意力愈集中,观察愈仔细,反映也越清晰,思维也较活跃.在教学中,关键在于教师的正确引导,采取多种教育手段,激发学生的学习兴趣,使他
我国有着几千年的发展历史,民族文化源远流长,独具魅力.在全新的历史时期,将优秀传统文化和高校的思政教育有机的结合起来,能够更好地发挥出高校的思政教育的价值和作用.二者