论文部分内容阅读
中共中央政治局最近进行第十三次集体学习,中共中央总书记胡锦涛主持。他强调,加快建立覆盖城乡居民的社会保障体系,要坚持广覆盖、保基本、多层次、可持续方针,以社会保险、社会救助、社会福利为基础,以基本养老、基本医疗、最低生活保障制度为重点,以慈善事业、商业保险为补充,统筹协调做好各项工作,实现社会保障事业可持续发展。
The CPC Central Committee Political Bureau recently conducted its thirteenth collective study, which was presided over by General Secretary Hu Jintao of the CPC Central Committee. He emphasized that accelerating the establishment of a social security system covering both urban and rural residents should adhere to a principle of broad coverage, basic guarantee, multi-level and sustainable development, based on social insurance, social assistance and social welfare, with basic old-age support, basic medical treatment and minimum living allowance System as the key point, take philanthropy and commercial insurance as supplements, coordinate and do a good job in all tasks and realize the sustainable development of social security undertakings.