2004年6月由中国社会科学出版社出版的《转型社会中的中国妇女》(孟宪范主编)一书，是中国社会科学院妇女研究中心“转型期中国妇女研究”课题的最终成果，是妇女研究的一部力作。这一课题历时三年半，16位学者对女大学生就业、保姆的生存状况、流动女性的安全健康、贫困地区妇女生殖健康、家庭暴力、性骚扰、网络中女性的性别重构空间、女性写作等问题进行了实际调查和探讨，具有重大现实和理论意义。《转型社会中的中国妇女》一书定位于经验研究，从法学、社会学、社会心理学、人类学、劳动经济学、卫生经济学、文学等多学科视角出发，对特定历史时期妇女的生活世界、精神世界进行了描述和性别分析。该书主编孟宪范在“弱嵌入性与女性研究——代前言”中指出，将经济社会学“弱嵌入性”引入女性研究和用“中层理论”指导经验研究的探讨富有新意。该书是以经验研究为基础的跨学科性别研究的一次成功实践。2004年8月6日，中国社会科学院妇女研究中心召开了“回应转型社会推进妇女研究——以《转型社会中的中国妇女》为例”的学术研讨会，北京大学、全国妇联妇女研究所、中国社会科学院等单位的专家学者及该书的部分作者参加了会议。与会代表结合该书的意义、特点和研究方法，探讨了女性／性别研究理论及其在中国的发展、经验研究的理论基础、女性研究的方法论等重要问题。本刊编辑部在中国社会科学院妇女研究中心的支持下，组织了这次笔谈，以与读者共享。