论文部分内容阅读
"民以食为天"的古训在国人心目中可谓根深蒂固。由于"吃"在人们生活中有着特殊的分量,汉语中以"吃"字开头的习语特别丰富。相比之下,英文里eat一词在语义上较单一,与该词相关的固定搭配也要少得多。汉语里与"吃"字相关的习语译成英语时,几乎都用不上eat一词。
汉民族的饮食文化及“吃”字短语的翻译
【摘 要】
：
"民以食为天"的古训在国人心目中可谓根深蒂固。由于"吃"在人们生活中有着特殊的分量,汉语中以"吃"字开头的习语特别丰富。相比之下,英文里eat一词在语义上较单一,与该词相关
【机 构】
：
湖南理工学院外语学院,
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2014年03期
其他文献
电子商务出现至今发展迅速,但迅猛发展的同时也面临着新的问题——服务质量问题。本文对研究电子商务服务质量的相关文献进行梳理,主要涉及线上主要电子商务平台服务质量研究
机电工程英语叙述客观,表达精确,逻辑性和科学性突出,专业性和跨学科性的信息密集。本文分析了机电工程英语的词汇及句法特点,并探讨翻译策略和翻译过程,力求专业规范地传递
20世纪70年代中期以来,新制度经济学的发展及其向其他经济学科的渗透,为劳动经济学提供了全新的研究视角,尤其是劳动力市场理论的研究因此而焕然一新。这是因为劳动力市场要
目的:探讨早产儿视网膜病变(ROP)的发生率及危险因素。方法:对孕周<36周、出生体重<2000g的244例早产儿生后4周行眼底检查,根据ROP国际诊断分期法进行诊断分期,分析ROP与孕周
<正> 一、《资本论》是马克思主义的百科全书《资本论》这部近三百万字的光辉巨著,是马克思耗尽了毕生心血的结晶。马克思从1843年开始研究经济问题,直到1883年3月14日在自己
会议
随着我国加快引进国外先进的机械制造设备和机械制造技术,机械制造专业英语的翻译举足轻重。鉴于机械制造专业英语翻译的特殊性,本文探讨了该专业科技英语语篇的特点,并结合
本文研究了美国对华直接投资的贸易效应。研究结果显示,美国对华直接投资对美中贸易逆差有明显的扩大效应。成本导向型的美国直接投资扩大了中方对美国的出口；市场导向型的直
介绍了目前国内外通信卫星有效载荷的现状,在简要地分析和总结了国内外通信卫星有效载荷的现状的基础上,详细列举了通信卫星载荷的发展趋势,以及发展过程中出现的新技术,最后
<正>最近,看了一部由黑勒尔执导的纪录片《盲点:希特勒的秘书》,在长达90分钟的独白式口述中,没有历史资料、没有模拟场景,只有一位老妇人——琼格,希特勒的秘书在慕尼黑的家