【摘 要】
：
加林•米哈伊洛夫斯基的俄文版《朝鲜传说》共收录了64篇韩国民间故事,而佩尔斯基选取了其中20篇,编译成了法文版《韩国故事》。中文版《朝鲜民间故事》是对《朝鲜传说》法文译本的重译。他们都秉持着文化相对主义的观点,译介出韩国人的美丽心性、纯真的愿望和坚定的信念,认同韩国人的文化身份。法文版和中文版的译著中收录了徐悲鸿所画的15张插图。徐悲鸿的插图利用虚构的想象重构了故事场景,增添了东方神韵,提升了故事的艺术品格。这三本韩国传说集是韩国口传文学研究中不可或缺的文本。
【基金项目】
：
国家社会科学基金重大项目《中韩近现代文学交流史文献整理与研究》,项目编号:16ZDA189.
论文部分内容阅读
加林•米哈伊洛夫斯基的俄文版《朝鲜传说》共收录了64篇韩国民间故事,而佩尔斯基选取了其中20篇,编译成了法文版《韩国故事》。中文版《朝鲜民间故事》是对《朝鲜传说》法文译本的重译。他们都秉持着文化相对主义的观点,译介出韩国人的美丽心性、纯真的愿望和坚定的信念,认同韩国人的文化身份。法文版和中文版的译著中收录了徐悲鸿所画的15张插图。徐悲鸿的插图利用虚构的想象重构了故事场景,增添了东方神韵,提升了故事的艺术品格。这三本韩国传说集是韩国口传文学研究中不可或缺的文本。
其他文献
摘 要：微电影《啥是佩奇》借助“佩奇”这个特定形象，连接了中国传统春节符号中团圆和祈福两个文化系统，营造了一个面对传统和现实价值认同的意义世界。影片首先触及了国人集体无意识中的关键点;其次表现了当今社会伦理和价值意义的缺失点;最后运用开放性的解决方案，赋予人们补偿和更新的空间，顺应了人们所需要的情感诉求和美学追求。涉及到当前春节文化中人们熟悉的的四个方面的价值认同：一是家国伦理统一认同;二是城乡协
2013年6月6月日，在首都北京召开的CIT2013上，优声美影携带旗下众多品牌一同亮相。并且，这也是超感设计品牌IN2UIT在中国的首秀。 在刚刚落幕的CIT2013上，北京优声美影公司向来自全国的定制安装商和消费者展示了其旗下众多新品。在整个展场中，优声美影是唯一将高端音响与消费电子领域创新品牌一同展示的展厅。 STARKE，超高音助阵 STARKE中国的正式首秀应该是算在上海SIAV
摘 要：自2007年以来，黎巴嫩导演娜丁·拉巴基摄制了《焦糖》《吾等何处去》《何以为家》三部长片。其作品多以女性角色为主，关注女性的生存处境与心理诉求，并且渗入了导演个人的生活感受和生命体验，具有了一定的女性意识。女性群体一贯是娜丁·拉巴基导演关注的对象，而身兼数职也使其作品呈现出一定的女性色彩。通过对电影文本的读解，从空间、角色、音乐三个方面，可以探索其作品中女性主义话语的生成与传达。 关键词
摘 要：万玛才旦汉语小说书写与藏语电影书写的特殊性构成了作者写作中的一对螺旋。在他的作品中，民族的现实性和社会的现代性达到了一种朴实而自然的共存状态，他以藏民族内部视角的现实书写为藏语题材电影开启了新的境界。导演万玛才旦的新作品电影《气球》，保留了小说文本朴实的藏地书写，又以镜头语言全面展示了作者的个人风格，实现了现实性与现代性的自然融合。 关键词：万玛才旦;气球;藏地电影;现实性;现代性 万
纵观世界司法制度的历史,司法证明模式的发展遵循了“否定之否定”的规律,即从自由证明到规范证明再到自由证明.法国在16世纪建立的法定证据制度是典型的规范证明模式,而在19世纪建立的自由心证制度则是典型的自由证明模式.中国的司法证明制度应该从自由证明走向规范证明,从“准自由证明”模式转向“准规范证明”模式.印证本是审查评断证据的一种方法,不应称为司法证明模式,而且在司法裁判中过度依赖印证可能导致错案.
构建人类命运共同体是世界百年未有之大变局背景下优化全球治理的中国智慧和中国方案.全球性公共卫生危机的暴发再次印证了人类社会是一个命运与共的整体,新冠肺炎疫情是全人类共同的危机.人类命运共同体理念顺应时代潮流,回应时代之问,呼吁各国探寻合作共赢、对话协商、同舟共济、求同存异、环境友好的路径,彰显出独特的价值优势,发挥着重要引领作用.
随着数字经济的发展,数字设备的使用在帮助农民脱贫致富、缩小城乡差距中发挥着巨大作用.该文从帮助农民脱贫致富这一现实问题出发,以农民创业者为研究对象,分析了数字素养与农民内容创业之间的关系.实证分析数据表明,信息数据素养、创造数字内容素养、问题解决素养、职业技术使用能力相关的数字素养这五种数字素养的提升对农民创业意愿有正向影响,创业意愿这一中介变量对创业行为有显著的正向影响,即数字素养、创业意愿对内容创业行为有显著的正向影响.鉴于数字素养的提升对农民通过内容创业进行脱贫致富有显著的正向影响,最后针对农民数字
为深入学习习近平总书记在敦煌研究院座谈时的重要讲话精神,提升敦煌学等冷门绝学领域研究水平,推进有中国特色的哲学社会科学学科体系和话语体系的构建,2021年4月23-26日,由国务院学位委员会第八届中国史学科评议组主办、兰州大学敦煌学研究所承办的“新时代中国史研究的回顾与展望暨《中国史一级学科发展报告》修订会”顺利召开.
科技企业孵化器是创新创业服务机构,依托这个平台,能有效促进高校毕业生就业.该文分析了高校毕业生创新创业中存在的问题;分析了产生问题的原因;探索了以科技企业孵化器为平台,通过培训引导提高创新创业意识、优秀创业导师团队给予高质量辅导、实践实训平台促进创新创业、良好生态环境促进创业链条发展等有效路径,以推进高校毕业生创新创业.
今天,我们在这里举行座谈会,庆祝中国共产党成立100周年.rn习近平总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上发表重要讲话.讲话立足中国共产党百年华诞的重大时刻和“两个一百年”历史交汇的关键节点,回望光辉历史、擘画光明未来,是一篇马克思主义纲领性文献,是新时代中国共产党人不忘初心、牢记使命的政治宣言.讲话贯通历史、现实、未来,高屋建瓴、内涵丰富,闪耀着辩证唯物主义和历史唯物主义的真理光芒,彰显着新时代中国共产党人强烈的历史担当和真挚的为民情怀,为我们奋进新时代、走好新征程进一步指明了前进方向、提供了根本遵