论文部分内容阅读
作为钢琴家的克拉拉克拉拉从她严格的父亲弗里德里希·维克那里接受了非常全面的训练。他是一位钢琴教师,同时也经营一家流通图书馆并销售钢琴。当她还是8岁小女孩时,克拉拉在日记中写道:我父亲,那个长期徒劳地希望我能改掉坏习性的人,今天说我依旧是懒懒散散、粗心大意、毫无章法、倔强任性等等,尤其是演奏和练琴……他当着我的面把一本乐谱(亨特的一组变奏曲)撕了个粉碎,从今天起再不给我上新课了,我大概只能弹音阶、克拉莫练习曲和车尔尼颤音练习曲了。
Clara Clara, a pianist, received very thorough training from her strict father, Friedrich Wilk. He is a piano teacher and runs a circulation library and sells the piano. When she was an 8-year-old girl, Clara wrote in her diary: My dad, a man who for a long time tried in vain to help me get rid of bad habits, said today that I am still lazy and careless, with no rules, Stubborn and wayward, especially playing and practicing ... He ripped a piece of music (a variation of Hunter) in front of me and did not give me a new lesson from today, and I probably only Can play scale, Clammer Etude and Czerny tremble Etude.