【摘 要】
：
《长日留痕》是诺贝尔文学奖得主石黑一雄的代表作。作品独特的叙事方式引起了国内外众多学者的关注。在这鄙小说中，主题词“bantering”出现的频率很高，与情节发展以及人物的
论文部分内容阅读
《长日留痕》是诺贝尔文学奖得主石黑一雄的代表作。作品独特的叙事方式引起了国内外众多学者的关注。在这鄙小说中，主题词“bantering”出现的频率很高，与情节发展以及人物的塑造都有很大关系。因此，本文结合叙事学与文体学里的相关论述，对“bantering”一词在小说中的作用进行分析，研究其在译文中的处理方法，认为应保留其反复性，在译文中使用同一个词。
其他文献
MicroRNAs (miRNAs)是真核生物中发现的一类内源性的具有调控功能的非编码小、RNA分子,大约由21—25个核苷酸组成,其本身不具有开放阅读框架(ORF)及蛋白质编码基因,有独特的
纵观世界经济发展的现实,城市群发展战略一直是国民经济发展、区域经济发展的重要推动力。城市群发展战略可以极大地推进工业化、城市化进程,而工业化、城市化是区域经济发展
为了明确古城地区奥陶系碳酸盐岩储层的孔隙成因、恢复储层的成岩演化过程,在精细岩相学研究基础上,综合应用微区原位地球化学分析技术,针对不同期次、不同组构的碳酸盐岩成
目标区域计算机自动识别是骨组织形态计量学的发展趋势。研究图像多特征信息，识别苏木素尹红染色病理切片中的骨小梁。分析骨组织病理切片HSL颜色空间通道的直方图特征，进行基
在生产实践中,有时工艺条件的改变会造成分馏塔在正常设计负荷之外运行,使装置在安全生产及产品质量管理等方面出现问题。针对雅克拉集气站分馏塔超负荷运行时的情况,通过对
对红豆杉提取物HPLC指纹图谱的构建进行了研究,并应用指纹图谱技术从色谱相似度软件评价和直接观察图谱两方面,探讨紫杉烷类化合物在红豆杉组织的分布及随季节变化的规律。结
目的:研究孕前优生检查中促甲状腺激素检测的应用意义。方法:2018 年1 月-2019 年3 月选取优生优育筛查育龄妇女450 例,均应用全自动化学发光分析仪检测促甲状腺激素(TSH)。
目前,网络已被广泛应用于课后作业,但是还缺乏一套通用且易用的解决方案。经研究,包括"问卷星"在内的问卷网站可较好地满足课后作业的需求,配合其他的通用性平台和工具,可形
基层秘书身处基层第一线、发展最前沿，不仅要处理政务、搞好服务，还要联系左右、协调各方。基层秘书要适应要求，做好工作，必须着力提升学习、服务、实践、创新、自律五种基本能力
色泽鲜艳，结实耐用，是人们对仿瓷用具的印象，不过同样是仿瓷，所用的材质却不太一样，有的是“100％密胺”，有的是“脲醛树脂＋正表面密胺粉”，这两种材质有什么区别呢？