回顾我军党的建设80年,始终贯穿着一条鲜明的红线——保证人民军队“听党指挥”。这也是新世纪加强军队党的建设的根本性要求。站在新的历史起点上,我们必须抓住这个根本问题,全面推进军队党的建设。 In retrospect for 80 years since the establishment of our military army, a clear red line has always been pierced - to ensure that the people’s army “listens to the party’s command.” This is also a fundamental requirement for strengthening party building in the military in the new century. Standing at a new historical starting point, we must seize this fundamental issue and push forward the building of the military party in an all-round way.