论文部分内容阅读
漫威系列电影作为近些年被引进到中国市场的外国影片代表,其电影字幕特点的研究对于我国电影文化产业的发展与创新有着独到的实践意义。本文以漫威电影《银河护卫队》为例,通过对其字幕翻译特点进行系统、深入地研究,探讨该电影字幕采用到的翻译策略,望对我国影视翻译有贡献。
从归化和异化策略看《银河护卫队》字幕翻译
【摘 要】
：
漫威系列电影作为近些年被引进到中国市场的外国影片代表,其电影字幕特点的研究对于我国电影文化产业的发展与创新有着独到的实践意义。本文以漫威电影《银河护卫队》为例,通
【出 处】
：
文学教育(下)
【发表日期】
：
2018年10期
其他文献
班级管理的对象是具有主观能动性的学生。在常规性的管理过程中由于模式的单一、内容的单调、措施的枯燥,很容易导致组织内部成员安于现状的惰性滋生,表现为被动化日益显现、
以黑芝麻为主要原料,辅以黑豆、黑米、熟糯米粉、红枣、猴头菇、山楂粉、鹰嘴豆粉、木糖醇等辅料及稳定剂,获得一种黑芝麻固体饮料的最佳生产工艺配方。以感官评价为指标,依
马克思恩格斯对资本主义大工业时代的论述,预见了未来社会中的技术发展趋势。大数据时代不仅是科学领域的深刻变动,更是人的发展和社会进步的巨大动力,它延伸了人的物理空间,
目的 :探讨中医辨证治疗声音嘶哑的疗效。方法 :将声音嘶哑辨证分为 5型 (风邪外侵型、肺肾阴虚型、肺脾气虚型、痰湿阻滞型、气血瘀阻型 )进行治疗本病86例。结果 :总有效率
为筛选适合红河生态区域内烟叶的真空回潮加工强度,以典型的品种K326、等级C3F作为试验材料,设计不同加工强度的正交试验。结果表明,①真空回潮加工处理显著提高烟叶的温度与
当前我国反贫困工作已经进入攻坚期,在主要矛盾改变的情况下,党的“十九大”报告提出乡村振兴战略,社会工作与乡村振兴存在较高的契合度。以保持脱贫攻坚政策总体稳定为背景,
多次重复试验总结出花椒青果粥3种配比方法。材料配比一:花椒青果用量5 g,青豆用量180 g,水用量200 g;材料配比二:花椒青果用量5 g,黄豆用量180 g,水用量200 g;材料配比三:花
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
期刊
2011年地方两会热点频现，其中民生问题的关注度依然最高。各省根据本省情况制定了一系列民生政策，并纳入“十二五”规划。本刊将部分地方两会的民生亮点进行了整理，透过这些亮点