论文部分内容阅读
新赛季英超已打响，曼城手握44年来首座顶级联赛冠军奖杯，迎来新的挑战。在曼苏尔酋长的金元支持下，主帅罗伯托·曼奇尼将海外超级球星与英格兰本土球星捏合在一起，组成一支高效而冷酷的球队。如今，英超形成“双龙戏珠”的局面；深入探究这家曼联的“吵闹邻居”，就显得格外有趣。
罗伯托·曼奇尼
“磨……屁股？”在那瞬间，沉着的罗伯托·曼奇尼皱起眉头，一副困惑的表情。“什么‘磨屁股时间’？不不，我完全不懂它的意思。”意大利人拥有卓越的英语天赋，却还是无法理解弗爵爷的话——那是后者在赛季争冠冲刺阶段，对内心焦虑的经典概括。尽管后来有人给他解释，但曼奇尼还是没理解。
“噢不，不，不，我并不紧张。”47岁的曼奇尼看上去有点迷茫。“我们为何要担心？我们排名联赛榜首，从赛季伊始便如此。这就是我们的目标。”
这同样是曼城老板曼苏尔（Mansour bin Zayed Al Nahyan）酋长的期望——在5月留在联赛榜首。在不到4年的时间里，他为这支球队花了10亿多英镑。因此这个要求并不过分，尤其考虑到这些挥舞着巨额钞票的大佬，通常都没什么耐心。看着年轻的博阿斯与阿布拉莫维奇的切尔西缘尽于此，曼奇尼感慨良多。“显然，与球队主席或老板统一思想非常重要。他们都很聪明，知道打造一支常胜球队需更长时间，而非一年半载就能搞定。当你开始打造球队，你需要时间来了解球员，球员也需要了解你。你得引进外援，否则无法获胜。与此同时，你还要设法让新球员很好地融入球队。”
自从2009年12月上任以来，他先为曼城带来了足总杯冠军（曼城35年来首个冠军），并获得了欧洲冠军联赛资格，之后是他们梦寐以求的联赛冠军。但这个过程并不容易。“对我来说，无论在桑普多利亚和拉齐奥当球员，或是在佛罗伦萨和国际米兰作教练，我只想获胜。执教曼城是一大挑战，但目标不会改变。一开始，有些球员没能接受我的执教理念；但一段时间后，他们开始理解我的要求。他们必须了解，若想赢，就必须养成胜者的生活方式——这意味着健康的私生活习惯，努力训练，每堂课持续改进。”
除了这些，曼奇尼并不指望他的弟子个个完美。他坚持认为，强大的球员能带来胜利，但没个性的球员不能。所以，他的队中拥有卡洛斯·特维斯和马里奥·巴洛特利这样的球员。他如何寻找平衡？“我希望我们拥有那种天使与魔鬼的综合体。”他笑着说。
凭借这种态度，他或许是英格兰国家队主帅的完美人选。如果离开曼城，他会对这份工作感兴趣吗？
“是的，很感兴趣。”他没有丝毫犹豫，“为什么不呢？”确实，为什么不呢？
马里奥·巴洛特利
为巴洛特利而唱的颂歌：
“他想在哪停车就在哪停，他想在哪停车就在哪停，马里奥·巴洛特利，他想在哪停车就在哪停……”
“哦，巴洛特利是个杀手……他射术高超，他对草过敏，但当他踢球，他太TM强；怀揣塞满现金的皮包，开车在莫斯塞德游荡；连训练背心都穿不上，可一旦穿上就最棒；跑去学校，教导老师所有的规矩；在后院玩火，在浴缸发射火箭；他什么都不在乎，就是找一乐子；跑回自己的房子，只为一只装满现金的箱子；哦，巴洛特利……”
听曼城人说“巴神”。
“马里奥是个好小伙子，一个风趣的人。一旦你了解他，就会发现有他在队中是件多美好的事。他很年轻，有时对世事会有消极反应。但我认为他已学会很多，并懂得人们对他的期望。”
——亚亚·图雷
“我每天都看着马里奥训练，有时和他同组，有时和他对抗。他是个让人难以置信的球员，强壮而聪明，但也经常有出人意料之举。若为对手，他定是你的噩梦。”
——文森特·孔帕尼
“16岁时，马里奥首次为我踢球。现在他22岁了。他太有天赋，但还没了解到自己能变得多好。他是个好人，善良的人，但有时我真看不懂他。我感觉我需要个特殊的翻译，专门负责翻译马里奥的语言。”
——罗伯托·曼奇尼
“第一次见到马里奥·巴洛特利，我不知道该期待什么，因为我听说过很多他的故事。但真正让我吃惊的，是他的足球技术。随着我跟他一起踢的比赛越多，我也越了解他。”
——塞尔吉奥·阿奎罗
“是的，马里奥是个疯子。但他同样出类拔萃，我爱他。我要说的是，马里奥最大的特点，就是什么都不在乎。他总在最敏感时出状况，而他真的从不在乎后果。”
——乔·哈特
塞尔吉奥·阿奎罗
在曼城上赛季的冠军拼图中，塞尔吉奥·阿奎罗无疑是最后那一块。作为一台强壮、干练、闪电般迅捷的进球机器，阿根廷前锋还只有24岁，却比其他任何人都更快找到了英超的节奏。
“从阿根廷独立队转会到马德里竞技时，我只有18岁。那时，我感觉自己很难适应。”他借助翻译说（他的英文水平仍有待提高），“来到英格兰，最让我惊讶的是，比赛节奏如此之快。我喜欢，但这真的太快了。”
有一件事没让阿奎罗感到意外，那就是英格兰后卫的粗野。他承认这里的后卫要比西班牙的强硬，但考虑到他出身于布宜诺斯艾利斯的贫民区球场，类似菲尔·雅盖尔卡的野蛮铲断并不会对他产生困扰。“我时常想起自己的童年，在老社区的生活。这提醒我自己是如此幸运。”阿奎罗说，“我喜欢曼彻斯特。我原以为这里会寒冷很多，但其实还好。而我妻子和孩子在这都很开心。”
阿奎罗的妻子吉安妮娜，是球王马拉多纳的女儿。岳父没给他任何对付英格兰后卫的建议，但他确实在接受电台采访时提到，他女婿应去皇马。不过阿奎罗并不认同。“此前，我从没拿到过任何一个联赛冠军。现在，我做到了。”他说，“这也是我来曼城的原因——赢得冠军。”
亚亚·图雷
去年1月，当亚亚·图雷离开俱乐部去参加非洲国家杯，曼奇尼曾评价他不可替代。“我试图在队中挖掘另一个亚亚，”他抱怨道，“但实在找不出来。”
当图雷回忆自己的故事，他脸上会露出谦虚的笑容。“离开巴塞罗那对我来说太困难了，”他谈到自己加入曼城，“那是世界上最好的球队，但我需要一支能保证我主力位置的球队。而曼奇尼先生告诉我，他要把曼城打造成一支梦幻球队，就像切尔西、曼联或阿森纳。他鼓励我加入这个计划。”
虽然是以防守型中场的角色入队，但29岁的图雷已逐步开发出强大的进攻能力。年度非洲足球先生和2011年足总杯决赛上的制胜一击，就是最好的证明。“那对我来说是难忘的瞬间，对球队也举足轻重。”他说，“这对球迷也很重要。但我只是感觉自己很幸运。”
现在看来，图雷在曼城春风得意。他与兄长科洛并肩作战，与队友相处融洽。成长在科特迪瓦的他，甚至声称自己喜欢曼彻斯特的天气。“老实说，我不介意下雨。”他调皮地说，“我喜欢休息，雨天有助于入睡。”
乔·哈特
当乔·哈特每天出现在球门前开始工作，他很难有机会坐下来喝杯茶，或悠闲地看看报纸。他知道，对面是身价超过1.2亿英镑的前锋组合，自己迟早要面对他们的一连串强攻。
如果你是阿奎罗（3800万镑）、特维斯（3200万镑）、哲科（2700万镑）或巴洛特利（2400万镑）中的一个，你就会知道，自己面前的是世界最佳门将之一；而身高1.96米的哈特，从谢斯伯利队转入的身价只有60万镑。训练结束后，哈特感觉更容易发现生活的乐趣。“你得学会找乐子。”他笑着说，“有时生活很乏味，但你一旦驾驭自如，回报就会源源不断。这让我成为一个更好的门将。”他加盟球队时只有19岁，与大部分队友不同，他在阿布扎比财团进驻前就来到这里。5年过去，他仍是球队的头号门将，同时也成了国家队正选，并被看作未来的队长人选。
但这些对他没有干扰。“是的，我并没有被干扰，但这显然不代表我不在乎。我不是石头人，这让我更有动力。足球就是我的全部世界。”
根据哈特的说法，比赛中最难的地方在于，“身为一支强队的守门员，比赛时经常摸不到球，所以自己看上去就像旁观者”。那摸不到球时，他会想什么？“你肯定会大吃一惊。”他说，“我有时会因为脑子里想的事情发笑，我不会谎称自己一直想着皮球。一场比赛90分钟，期间20分钟皮球在界外，另外60分钟我们队控球，我大概也就有10分钟时间能参与比赛。我只在需要时集中注意力。”
文森特·孔帕尼
若想了解曼城的新赛季目标，你只需和他们的队长坐下来聊两句。口齿伶俐，聪明绝顶，勇敢而坦诚，这名26岁的中卫是队中进步最快的，而且从一开始就亲身经历了“蓝月亮”的阿布扎比革命。“我签约时与马克·休斯（当时的主教练）坐在一起，他向我描述了球队的野心。”他说，“但当时还没有任何新老板的消息，球队1个月后才被收购，于是我见证了奇迹的开端。”
像比利时人这样的明星个体，是如何被整合成一个团队的呢？“我想，激烈的竞争迫使每个人都拿出最高水平。我们所有人都处于一种激烈竞争的环境下，而过去这3年多的时间，把每个人的潜能都激发到了最大限度。”
曼城如何防止出现滑坡？“我在俱乐部看到的是，大部分钱都用在了球队的整体建设上。外界只看到了天价转会和巨额工资，但更多的钱被用在员工身上，他们在经营这家俱乐部。我们在创造一个未来，而不仅是一支球队。”
上赛季英超爆出了很多种族主义事件，孔帕尼如何看待这个问题？“首先，我在英格兰从未受过歧视。但让我生气的是，赛场上的一次意外却引发了如此大的反响（埃弗拉与苏亚雷斯事件）。当然，赛场上的种族歧视永远需要被重视。年少时在比利时，我和其他黑人球员经常遭到歧视，而这些事从未被报道过。我看到欧洲足坛仍存在这种现象，如果人们不在低级别和青年联赛中采取措施，事态的恶化只是时间问题。这才是最让我担心的。”
球队大牌如云，这会成为隐患吗？“我们确实有很多明星，但他们都是出色的职业球员。每个人都知道自己的使命——赢得奖杯。这是我们一致的目标，这种信念塑造了球队。”
“每个队员心中都有这份必胜的信念。如果谁没有，那我可要找他好好谈谈。”这下，巴洛特利可得好好考虑这个问题了。
罗伯托·曼奇尼
“磨……屁股？”在那瞬间，沉着的罗伯托·曼奇尼皱起眉头，一副困惑的表情。“什么‘磨屁股时间’？不不，我完全不懂它的意思。”意大利人拥有卓越的英语天赋，却还是无法理解弗爵爷的话——那是后者在赛季争冠冲刺阶段，对内心焦虑的经典概括。尽管后来有人给他解释，但曼奇尼还是没理解。
“噢不，不，不，我并不紧张。”47岁的曼奇尼看上去有点迷茫。“我们为何要担心？我们排名联赛榜首，从赛季伊始便如此。这就是我们的目标。”
这同样是曼城老板曼苏尔（Mansour bin Zayed Al Nahyan）酋长的期望——在5月留在联赛榜首。在不到4年的时间里，他为这支球队花了10亿多英镑。因此这个要求并不过分，尤其考虑到这些挥舞着巨额钞票的大佬，通常都没什么耐心。看着年轻的博阿斯与阿布拉莫维奇的切尔西缘尽于此，曼奇尼感慨良多。“显然，与球队主席或老板统一思想非常重要。他们都很聪明，知道打造一支常胜球队需更长时间，而非一年半载就能搞定。当你开始打造球队，你需要时间来了解球员，球员也需要了解你。你得引进外援，否则无法获胜。与此同时，你还要设法让新球员很好地融入球队。”
自从2009年12月上任以来，他先为曼城带来了足总杯冠军（曼城35年来首个冠军），并获得了欧洲冠军联赛资格，之后是他们梦寐以求的联赛冠军。但这个过程并不容易。“对我来说，无论在桑普多利亚和拉齐奥当球员，或是在佛罗伦萨和国际米兰作教练，我只想获胜。执教曼城是一大挑战，但目标不会改变。一开始，有些球员没能接受我的执教理念；但一段时间后，他们开始理解我的要求。他们必须了解，若想赢，就必须养成胜者的生活方式——这意味着健康的私生活习惯，努力训练，每堂课持续改进。”
除了这些，曼奇尼并不指望他的弟子个个完美。他坚持认为，强大的球员能带来胜利，但没个性的球员不能。所以，他的队中拥有卡洛斯·特维斯和马里奥·巴洛特利这样的球员。他如何寻找平衡？“我希望我们拥有那种天使与魔鬼的综合体。”他笑着说。
凭借这种态度，他或许是英格兰国家队主帅的完美人选。如果离开曼城，他会对这份工作感兴趣吗？
“是的，很感兴趣。”他没有丝毫犹豫，“为什么不呢？”确实，为什么不呢？
马里奥·巴洛特利
为巴洛特利而唱的颂歌：
“他想在哪停车就在哪停，他想在哪停车就在哪停，马里奥·巴洛特利，他想在哪停车就在哪停……”
“哦，巴洛特利是个杀手……他射术高超，他对草过敏，但当他踢球，他太TM强；怀揣塞满现金的皮包，开车在莫斯塞德游荡；连训练背心都穿不上，可一旦穿上就最棒；跑去学校，教导老师所有的规矩；在后院玩火，在浴缸发射火箭；他什么都不在乎，就是找一乐子；跑回自己的房子，只为一只装满现金的箱子；哦，巴洛特利……”
听曼城人说“巴神”。
“马里奥是个好小伙子，一个风趣的人。一旦你了解他，就会发现有他在队中是件多美好的事。他很年轻，有时对世事会有消极反应。但我认为他已学会很多，并懂得人们对他的期望。”
——亚亚·图雷
“我每天都看着马里奥训练，有时和他同组，有时和他对抗。他是个让人难以置信的球员，强壮而聪明，但也经常有出人意料之举。若为对手，他定是你的噩梦。”
——文森特·孔帕尼
“16岁时，马里奥首次为我踢球。现在他22岁了。他太有天赋，但还没了解到自己能变得多好。他是个好人，善良的人，但有时我真看不懂他。我感觉我需要个特殊的翻译，专门负责翻译马里奥的语言。”
——罗伯托·曼奇尼
“第一次见到马里奥·巴洛特利，我不知道该期待什么，因为我听说过很多他的故事。但真正让我吃惊的，是他的足球技术。随着我跟他一起踢的比赛越多，我也越了解他。”
——塞尔吉奥·阿奎罗
“是的，马里奥是个疯子。但他同样出类拔萃，我爱他。我要说的是，马里奥最大的特点，就是什么都不在乎。他总在最敏感时出状况，而他真的从不在乎后果。”
——乔·哈特
塞尔吉奥·阿奎罗
在曼城上赛季的冠军拼图中，塞尔吉奥·阿奎罗无疑是最后那一块。作为一台强壮、干练、闪电般迅捷的进球机器，阿根廷前锋还只有24岁，却比其他任何人都更快找到了英超的节奏。
“从阿根廷独立队转会到马德里竞技时，我只有18岁。那时，我感觉自己很难适应。”他借助翻译说（他的英文水平仍有待提高），“来到英格兰，最让我惊讶的是，比赛节奏如此之快。我喜欢，但这真的太快了。”
有一件事没让阿奎罗感到意外，那就是英格兰后卫的粗野。他承认这里的后卫要比西班牙的强硬，但考虑到他出身于布宜诺斯艾利斯的贫民区球场，类似菲尔·雅盖尔卡的野蛮铲断并不会对他产生困扰。“我时常想起自己的童年，在老社区的生活。这提醒我自己是如此幸运。”阿奎罗说，“我喜欢曼彻斯特。我原以为这里会寒冷很多，但其实还好。而我妻子和孩子在这都很开心。”
阿奎罗的妻子吉安妮娜，是球王马拉多纳的女儿。岳父没给他任何对付英格兰后卫的建议，但他确实在接受电台采访时提到，他女婿应去皇马。不过阿奎罗并不认同。“此前，我从没拿到过任何一个联赛冠军。现在，我做到了。”他说，“这也是我来曼城的原因——赢得冠军。”
亚亚·图雷
去年1月，当亚亚·图雷离开俱乐部去参加非洲国家杯，曼奇尼曾评价他不可替代。“我试图在队中挖掘另一个亚亚，”他抱怨道，“但实在找不出来。”
当图雷回忆自己的故事，他脸上会露出谦虚的笑容。“离开巴塞罗那对我来说太困难了，”他谈到自己加入曼城，“那是世界上最好的球队，但我需要一支能保证我主力位置的球队。而曼奇尼先生告诉我，他要把曼城打造成一支梦幻球队，就像切尔西、曼联或阿森纳。他鼓励我加入这个计划。”
虽然是以防守型中场的角色入队，但29岁的图雷已逐步开发出强大的进攻能力。年度非洲足球先生和2011年足总杯决赛上的制胜一击，就是最好的证明。“那对我来说是难忘的瞬间，对球队也举足轻重。”他说，“这对球迷也很重要。但我只是感觉自己很幸运。”
现在看来，图雷在曼城春风得意。他与兄长科洛并肩作战，与队友相处融洽。成长在科特迪瓦的他，甚至声称自己喜欢曼彻斯特的天气。“老实说，我不介意下雨。”他调皮地说，“我喜欢休息，雨天有助于入睡。”
乔·哈特
当乔·哈特每天出现在球门前开始工作，他很难有机会坐下来喝杯茶，或悠闲地看看报纸。他知道，对面是身价超过1.2亿英镑的前锋组合，自己迟早要面对他们的一连串强攻。
如果你是阿奎罗（3800万镑）、特维斯（3200万镑）、哲科（2700万镑）或巴洛特利（2400万镑）中的一个，你就会知道，自己面前的是世界最佳门将之一；而身高1.96米的哈特，从谢斯伯利队转入的身价只有60万镑。训练结束后，哈特感觉更容易发现生活的乐趣。“你得学会找乐子。”他笑着说，“有时生活很乏味，但你一旦驾驭自如，回报就会源源不断。这让我成为一个更好的门将。”他加盟球队时只有19岁，与大部分队友不同，他在阿布扎比财团进驻前就来到这里。5年过去，他仍是球队的头号门将，同时也成了国家队正选，并被看作未来的队长人选。
但这些对他没有干扰。“是的，我并没有被干扰，但这显然不代表我不在乎。我不是石头人，这让我更有动力。足球就是我的全部世界。”
根据哈特的说法，比赛中最难的地方在于，“身为一支强队的守门员，比赛时经常摸不到球，所以自己看上去就像旁观者”。那摸不到球时，他会想什么？“你肯定会大吃一惊。”他说，“我有时会因为脑子里想的事情发笑，我不会谎称自己一直想着皮球。一场比赛90分钟，期间20分钟皮球在界外，另外60分钟我们队控球，我大概也就有10分钟时间能参与比赛。我只在需要时集中注意力。”
文森特·孔帕尼
若想了解曼城的新赛季目标，你只需和他们的队长坐下来聊两句。口齿伶俐，聪明绝顶，勇敢而坦诚，这名26岁的中卫是队中进步最快的，而且从一开始就亲身经历了“蓝月亮”的阿布扎比革命。“我签约时与马克·休斯（当时的主教练）坐在一起，他向我描述了球队的野心。”他说，“但当时还没有任何新老板的消息，球队1个月后才被收购，于是我见证了奇迹的开端。”
像比利时人这样的明星个体，是如何被整合成一个团队的呢？“我想，激烈的竞争迫使每个人都拿出最高水平。我们所有人都处于一种激烈竞争的环境下，而过去这3年多的时间，把每个人的潜能都激发到了最大限度。”
曼城如何防止出现滑坡？“我在俱乐部看到的是，大部分钱都用在了球队的整体建设上。外界只看到了天价转会和巨额工资，但更多的钱被用在员工身上，他们在经营这家俱乐部。我们在创造一个未来，而不仅是一支球队。”
上赛季英超爆出了很多种族主义事件，孔帕尼如何看待这个问题？“首先，我在英格兰从未受过歧视。但让我生气的是，赛场上的一次意外却引发了如此大的反响（埃弗拉与苏亚雷斯事件）。当然，赛场上的种族歧视永远需要被重视。年少时在比利时，我和其他黑人球员经常遭到歧视，而这些事从未被报道过。我看到欧洲足坛仍存在这种现象，如果人们不在低级别和青年联赛中采取措施，事态的恶化只是时间问题。这才是最让我担心的。”
球队大牌如云，这会成为隐患吗？“我们确实有很多明星，但他们都是出色的职业球员。每个人都知道自己的使命——赢得奖杯。这是我们一致的目标，这种信念塑造了球队。”
“每个队员心中都有这份必胜的信念。如果谁没有，那我可要找他好好谈谈。”这下，巴洛特利可得好好考虑这个问题了。