自从所谓“满洲国”成立後,日“伪”双方便高唱着日满经济提携,门户开放机会均等欢迎各国投资等的论调。这些花言巧语,无非是日帝国主义者一面企图藉此掩饰其一九三一年九一八後强占东北的暴行,一面企图在某种条件下诱致各帝国主义者对於伪“满”的默认。三年来铁一般的事实证明:上述日帝国主义者底两种企图,除开後者获得了或多或少的成果而外,前者却祗证实了 Since the establishment of the so-called “Manchukuo”, both Japan and Japan have sang the pretext that economic growth will be carried out day by day and the opportunities for opening up the door will be equally welcome. These rhetoric is nothing more than an attempt by the Japanese imperialists to cover up the atrocities they held in the northeast after the Sept. 18, 1931 attempt to induce, under certain conditions, the acquiescence of the imperialists in pseudo “fullness.” The irony of the past three years shows that the above two attempts by the Japanese imperialists have only confirmed the more or less the latter’s achievements.