论文部分内容阅读
该文将宏观和微观研究相结合,从翻译美学出发,探讨林语堂对该文本的选择,并细读林语堂的《浮生六记》英译文本,分析其中经典文化词的英译策略,阐述林语堂在四个领域—审美主体、审美客体、审美产物和审美批判原则中体现出来的精辟独到的翻译见解,论述他为译论建设所提供的启发和借鉴意义。
美化之艺术——从《浮生六记》英译看林语堂的翻译美学
【摘 要】
：
该文将宏观和微观研究相结合,从翻译美学出发,探讨林语堂对该文本的选择,并细读林语堂的《浮生六记》英译文本,分析其中经典文化词的英译策略,阐述林语堂在四个领域—审美主
【机 构】
：
浙江科技学院语言文学学院英语系
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年10X期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
我国大陆地区两年前开始试行环境行政公益诉讼，而台湾地区环境公益诉讼制度已建立并实施了十几年，在立法和司法实践方面都积累了较为丰富的经验。两岸环境行政公益诉讼制度在其
王彬先生《红楼梦叙事》新版的面世,满足了很多欲购此书而不得的红学爱好者和研究者的心愿。对于后辈学人来说,该书对如何从文本细读角度看《红楼梦》,提供了非常好的研究视
一、龟卵孵化采用"养龟温室自动加温控温装置"(中国专利95239104.X),进行龟卵孵化,控制沙温32℃,并调节空气相对湿度80%,沙间质湿度10%左右,适时通风透气,50天左右稚龟出壳,
(接330期)三、对农协成员的教育活动农协成员教育是以参加农协组织的农民(包括其家属)为对象的教育活动.为了达到统一认识,提高广大农民的专业技术水平,加强对合作经济活动的
盛夏季节,天气炎热,往往引起鸡的采食量下降、生长缓慢、产蛋减少,甚至引起鸡只死亡.笔者根据多年工作经验,就夏季养鸡管理要点,谈一下自己的见解.
“昆剧是百戏之祖”这句话，值得商榷。百戏又叫散乐，指汉代各种民间杂技与歌舞。而“百戏之祖“指的”百戏”，显然不是这个意思，而是虚指各科戏剧。中国戏曲历史悠久、种类繁多，称
我们常说，语言是人与人之间沟通的桥梁。语言是人与人之间沟通的媒介。那么对于幼儿阶段来说，这是一个人语言素养形成的初始阶段。如何在幼儿语言教学中来完成教学目标呢？下面我
葛浩文，美国著名的汉学家。2012年莫言作品获得了诺贝尔文学家，葛浩文功不可没。改革开放以来，大量的作品从西方世界传入中国，但中国本土作品并没有大量输出，出现了文化赤字。葛浩