论文部分内容阅读
《家庭纠纷》系苏联当代女作家马丽娅·别洛霍娃所写的一部中篇小说。作家通过对青年工人帕沙与年轻姑娘列丽娅从一见钟情、草率结婚,到夫妻反目,最后不得已离婚这段爱情纠葛的描写,反映了苏联某些青年在对待恋爱、婚姻问题上不负责任的倾向。小说既称颂了帕沙、卡佳大婶等人的正直与勤劳,又指出了列丽娅等年轻人好逸恶劳、作风轻浮所带来的后果,具有较强的思想性与艺术感染力。本篇据苏联《星火》1967年第17—21期译出。
“Family disputes” is a novel written by the contemporary Soviet woman writer Maria Belohova. The writer described the love dispute between the young worker Pasha and the young girl Li Liya from love at first sight, sloppy marriage to husband and wife, finally having divorce, reflecting that some young people of the Soviet Union are not responsible for treating love and marriage tendency. The novel praises not only the integrity and industriousness of Pasa and Aunt Cardia, but also the consequences of frivolous and flirtatious young people, such as Leah, who have strong ideological and artistic appeal. This article according to the Soviet Union, “Spark” translated in 1967, No. 17-21.