认真对待工作和休息 我们这次欧洲之行,在德国汉堡只停留了两天多时间。时间虽短,但在汉堡市司法部的精心安排下,我们与汉堡市司法界的同行进行了广泛的接触。先后同汉堡市司法部长、警察局长、舒尔茨律师事务所、刑事法院法官、高级检察官博歇士博士、最高检察官魏纳尔德博士等分别进行了6次会谈和交流,同时还参观了汉堡市市政厅、高等法院,旁听了刑事法庭的庭审,乘船游览了世界闻名的汉堡港。两天的活动,安排的十分紧凑。 Serious work and rest We traveled to Europe only for more than two days in Hamburg, Germany. Although time was short, with the careful arrangement of the Ministry of Justice in Hamburg, we had extensive contacts with colleagues from the judicial community in Hamburg. Met successively with the Attorney General of Hamburg, the Chief of Police, Schultz Law Offices, Criminal Court Judges, Senior Prosecutor Dr. Bo Xuesi, Supreme People’s Procuratorate Dr. Wealdal and others conducted six talks and exchanges respectively, and also visited Hamburg City Hall, High Court, Court of Appeal hearing the trial, a boat trip to the world-famous Hamburg Port. Two days of activities, arrangements are very compact.