【摘 要】
：
近年来,随着中国国际地位的提高,中国的文化软实力也有明显的发展,体现中国个性的文化产品已经遍布世界各地.那么如何对这些文化产品进行翻译,如何给阿拉伯人讲好中国故事成
【机 构】
：
埃及开罗大学文学院中文系 埃及 开罗 11435
论文部分内容阅读
近年来,随着中国国际地位的提高,中国的文化软实力也有明显的发展,体现中国个性的文化产品已经遍布世界各地.那么如何对这些文化产品进行翻译,如何给阿拉伯人讲好中国故事成为一个挑战,其中文化差异恐怕是译者给阿拉伯人翻译中国文化产品时面临的最大障碍.正如美国著名翻译学家尤金·奈达所言:“文化间的差异比语言结构之间的差异给译者带来更多更复杂的情况.”本文旨在探讨如何有效地使用翻译策略清楚明白地给阿拉伯人讲中国的“洪荒之力”,以期能够提供“讲好中国故事,传播好中国声音”的有效途径,同时为汉语隐喻的翻译工作提供参考.
其他文献
课题：长方形、正方形的周长课型：新授课 教学内容：青岛版三年级数学上册，第86-87页。 学情分析： 本课的教学是在学生掌握了长方形和正方形的特征、建立了周长的概念以后进行教学的。本班学生有一定的活动能力，对规则图形经过测量，能再计算图形的周长。因此，本节课的教学应该能顺利完成。 教学目标： 1.通过教学，使学生理解长方形、正方形周长的计算方法，掌握计算公式，培养学生抽象概括的能力。
孩子和家长需要沟通.当孩子和家长发生矛盾或冲突时,如果孩子能把自己的真实想法在合适的时间、合适的场合、用合适的方式及时地与父母进行沟通,就能增进理解,消除烦恼,加深
CD8+初始T细胞通过TCR(T cell receptor)识别抗原肽一MHC I类分子的第一信号和协同刺激分子或IL一2等第二信号的刺激而活化。活化后的CD8+T细胞作为重要的效应细胞之一大量克
【摘要】随着社会的发展，我国的互联网应用的越来越广泛。利用互联网平台进行创新创业已经成为社会普遍现象，大学生也成为“互联网+”创新创业的最直接受益者，但需要注意的是，在“互联网+”背景下，大学生创新创业不仅面临着机遇，也面临着巨大的挑战。创业资金少、创业难度大及创业经验不足等都是当前大学生创新创业面临的难题，因此帮助大学生认清创新创业形势，提升创新创业能力和素质，给予大学生以政策支持、技术指导、心
【摘要】圆锥曲线中的定值问题是高考中的热门问题，本次研究通过例析的方式探讨圆锥曲线中向量数量积定值问题的解决策略，希望从不同的思维途径及解决路径中找到解决此类问题的突破口，继而让学生掌握良好的分析及解决问题的能力。 【关键词】圆锥曲线；向量数量积；定值 【中图分类号】G633.6 【文献标识码】B 【文章编号】2095-3089（2017）34-0269-01 圆锥曲线在高考当中是压轴题。在
【摘要】高考物理在考查知识的同时注重考查能力，并把对能力的考查放在首要位置。对动态分析问题的考查，有利于区别学生能力的高低，所以动态分析问题的考查成为了近几年高考的热点。本文就高中物理常见的动态分析问题进行归纳，望对老师今后的教学起到抛砖引玉的效果！ 【关键词】高考；动态分析问题；解答方法 【中图分类号】G633.7 【文献标识码】B 【文章编号】2095-3089（2017）34-0272-
所谓类比,就是由两个对象的某些相同或类似的性质,推断出它们在其它性质上也有可能相同或相似的一种推理形式.类比法是中学数学教学中重要的方法之一,像许多概念、定理、公式
【摘要】目的：了解中职护生学业自我效能感现状，为提高中职护生的教学质量提供参考依据。方法：采用学业自我效能感量表对325名中职护生进行调查。结果：中职护生学业自我效能感均分为（66.65±10.42）分，处于中等水平。结论：护理教育者应注重年级、父亲职业等差异对中职护生进行教育，促进中职护生的学业自我效能感提高。 【关键词】中职；护生；学业自我效能感；现状 【中图分类号】G444 【文献标识码
随着我国现代化建设的不断发展,能源资源的利用成为当今社会广泛关注的问题。建筑行业作为高耗能产业,对能源资源以及环境的影响巨大。因此,为了改善我国的生态环境,实现生态
【摘要】结合本人所学专业，从数学的角度对管理工作进行了理解和相关证明，不足之处请批评指正。 【关键词】数学；数学思维；管理 【中图分类号】G471 【文献标识码】B 【文章编号】2095-3089（2017）34-0278-01 数学是科学的皇后，“大哉数学之为用”，数学无处不在，生活中处处皆数学，从数学的角度思考管理工作，用数学的方法理解管理中的奇妙，用数学思维寻求难以捉摸的复杂性背后的实