【摘 要】
：
引言《癸卯岁始春怀古田舍二首》是陶渊明比较有代表性的一篇作品。本文以汪榕培先生的《陶渊明诗歌英译比较研究》中《癸卯岁始春怀古田舍二首》的四种译文为蓝本,通过比较
论文部分内容阅读
引言《癸卯岁始春怀古田舍二首》是陶渊明比较有代表性的一篇作品。本文以汪榕培先生的《陶渊明诗歌英译比较研究》中《癸卯岁始春怀古田舍二首》的四种译文为蓝本,通过比较分析来探究中国古典诗歌的翻译方法。一、翻译比较的目的对于翻译进行比较的目的,作者更认同Susan Bassnett的说法:"我们可以通过观察目标语言体系的审美标准与译文的关系看到译者使用的多种翻译策略,并在一种文化背景下将那些策略进行定位。重要的是,不应该用比较法来将译文分类,分出高
其他文献
随着新生儿重症监护病房(NICU)的发展,早产儿的存活率有了明显提高,但其体格及神经行为方面的发育可落后于足月儿,以往研究认为,此结局与早产儿脑损伤有密切关系[1]。为进一
《听说》推荐人:潘婕推荐理由:陈意涵,为什么你到现在才有点人气呢?在《听说》里你那么可爱那么开朗,即使只是比划手语眉宇间依旧绽放灿烂的笑容。好久不见的彭于晏,已经渐渐
当前,随着国际化桥梁建筑的飞速发展,我国在桥梁建筑方面的传统方式已经无法满足桥梁建筑业日益发展的需要,为适应桥梁国际化的进程,我国对新式的桥梁结构——钢-混凝土组合
摘要 班级中学生群体的发展水平，直接影响着生命个体的发展状态；学生个体身心发展的优劣，制约着学校教育的成败。优化班级心理环境建设是实施和推进学校心理健康教育的关键，是促进学生素质全面发展的有效举措。班主任要在班集体中建立起民主、和谐、信任、友好的群体关系，形成绿色生态的班级心理环境，培养适应时代发展需要的高素质人才。 关键词 班级建设 心理环境 群体关系 个体发展 相传，佛祖释迦牟尼考
美国劳伦斯伯克利实验窒的研究人员,最近研制成功高温超导红外探测器。这种用高温超导材料制成的红外探测器,可探测微弱的红外光,它是将光信号转换成热信号来进行探测的。劳
自从2012年以来,学校要求教师写教学反思,才知道教学反思的重要性和必要性。其实,反思就是教师对自己的实践活动不断地进行总结、升华的过程。
Since 2012, schools have as
农田生态系统对大气二氧化碳浓度升高响应-中国水稻/小麦FACE研究@朱建国$中国科学院南京土壤研究所
Response of Farmland Ecosystem to Atmospheric CO2 Concentration -
请正确使用、书写量和单位的名称和符号,如物质浓度单位用mol/L,放射性活度单位要换算成Bq。单位符号中表示相除的斜线不得多于1条,如不能用ng/kg/min,ng/kg·min-1,而用ng·
从小学起,坂井知季就深深地迷上了跳水这项运动。读初三时,他成为了日本水上运动俱乐部的一名跳水队员。但他做梦也没想到,自己有一天会有机会代表日本参加奥运会。俱乐部里
Objective: To test the effects of corrective spectacles in hyperopic amblyopic children with heterophoria. Methods: Visual acuity, refraction and the amount of