论文部分内容阅读
电影这种艺术形式非常容易被各种文化层次的观众所接受。观众对于电影的第一印象来自片名,电影片名隐含着独特的本国文化。优秀电影片名译作是对文化与信息传递和实现商业价值的前提条件之一。本文通过分析英文电影片名翻译的方法和技巧,指出在翻译的过程中,可以根据具体情况,采用直译、意译、音译这三种翻译方法。
英文电影片名翻译
【摘 要】
：
电影这种艺术形式非常容易被各种文化层次的观众所接受。观众对于电影的第一印象来自片名,电影片名隐含着独特的本国文化。优秀电影片名译作是对文化与信息传递和实现商业价
【机 构】
：
内蒙古师范大学外国语学院,内蒙古呼和浩特,010022
【出 处】
：
语文学刊：外语教育与教学
【发表日期】
：
2012年5期
其他文献
不同的专家学者对教材的改编都是高度重视,然而对广大教师来说,这仍旧是一个有挑战性的任务.从长远来看,这是有利于教师、学生和教育课程体系的发展,解决这一课题的方法就是
根据国家科技部和农业部有关文件要求,及时总结交流1999年度“甘蔗育种材料与方法研究”专题各项任务的执行情况,准备2000年的专题验收工作,2000年1月10-13日在福州召开各攻
作为一种能够解决课堂教学实际问题的方法,教育行动研究提倡研究者通过对自己课堂中的教学现象进行考察和研究并从中获取信息,进而提高教学质量。因此,教育行动研究是一种能
目的：肺部感染以细菌感染最为多见，近年来真菌感染也在逐年增加，尤其是念珠菌病占深部真菌病的60％以上。临床治疗上以控制感染、扩张气道、解痉平喘为主，其中磷酸二酯酶抑制剂(茶
吉林省东部山区林地面积占60％以上,其中有相当面积是森林。但由于多年的只采不育,森林面积逐年减少。近年来,各林业局已大范围内向营林方面转化。目前,全省林区年均植树造林
长期以来我国外语教学费时低效,高分低能的现状又到了越来越多的关注,已经成为了亟待改善解决的一大问题,要想使问题得到改善,我们必须改变教学理念,教学手段和方法,提高自身
英语教学中学生的英语听力能力与英语的成绩有着重要的关系,就目前的大学生和高职生来看,他们的英语听力整体不是十分的理想,很多大学的学生的英语听力水平没有达到大纲的要
在第三个五年计划期间,冶金工业将有一个高速度的发展。矿山是冶金工业的基础,没有矿山,冶金工业就是“无米之炊”。地质勘探工作是工业建设的尖兵,是矿山的开路先锋。有了
在玉米杂交制种中，人工辅助授粉可减少秃顶缺粒，提高结实率，增加制种产量。特别是在父母本行比大的制种田，若授粉期遇到不良天气，进行人工辅助授粉效果更加显著。其方法是： 一、选