论文部分内容阅读
勇士贝奥武甫杀死怪物格兰道尔，随后又击败了怪物之母，回国后被拥戴为王。其后又面对火龙对国家的威胁。简而言之。这是一部你看着完全不像动画片的动画片。精致的电脑特技和刻意为之的动作捕捉。让大屏幕上的贝奥武甫大帝就像是真人演出的。的确，这部史诗电影是完全由真人演出的，只是经过电脑处理罢了。这种新式的动画片，还能叫动画片吗?
拍摄动机：技术成熟了
1997年，罗杰·艾弗瑞和尼尔·盖曼(著名编剧，《星尘》的原作者)聚在一起为《贝奥武甫》撰写新的电影剧本。艾弗瑞是昆汀·塔伦蒂诺的好朋友，这个家伙曾经参与尼尔·盖曼最好的几部电影——《落水狗》和《低俗小说》的编剧工作，还参与了托尼·斯科特的《真实罗曼史》。艾弗瑞花了几个月的时间，几乎独自完整翻译了原著的三千行诗句，而且翻译得尽量缩小了影像与原诗的差距，让电影剧本十分接近原作。而事实上，原诗就充斥着血腥、伤痕与裸体，把它化成一部电影里的噱头实在是绰绰有余。虽然剧本基本完成了，但是令人惊奇的是，直到2004年也没有任何一个人想承担这个剧本的拍摄权。
2005年，罗伯特·赞米基斯开始劝说制片人史蒂芬·宾买下这个剧本，如果可以的话，他愿意立即着手拍摄。我们都知道，尽管罗伯特·赞米基斯是通过《回到未来》和《阿甘正传》等经典影片扬名好莱坞，但事实上，他从最开始就是电脑动画的先驱。赞米基斯先是说服了罗杰·艾弗瑞放弃剧本的主导权，因为他有更大的野心——他想用电脑动画的形式来活灵活现地表现整个故事。他对记者夸张地形容：“CG技术制造出的毛骨悚然的场面可以让全世界的孩子都害怕圣诞老人。”这实际上是一个著名的笑话，对于之前的技术而言，最难处理的是关于人眼的变化，“所谓的毛骨悚然很容易，因为在动画里，人的眼睛都呆板而缺乏感情的表达方式，被称为‘死眼睛综合症’。人们的眼睛即使被认为是心灵的窗户也没有用，就连看到圣诞老人这样可爱的演员，也觉得是看到了绝望和魔鬼。”
赞米基斯对技术的热情是无与伦比的，在《极地特快》和《怪兽屋》的制作中，他一直没有回避动画技术的这种缺陷，始终执着地探索，甚至在一些镜头上有效地利用“死眼”效应，而在动作上也是如此，比如跳跃、反弹，以及一些我们难以想象的任何动作。在长达一年的攻关后，赞米基斯决心借用来自威塔公司的OEG技术来破解“死眼”。这种方式基本上是动态模拟技术的细化和复杂化，需要在演员的眼睛周围放置三个传感器，精密地捕捉演员每一次细小的眨眼和眼肌运动。影片拍摄时，演员安吉莉娜-朱丽的脸上就贴了超过200个钉头状的传感器，她的一颦一笑都会被仪器捕捉下来。这些传感器记录下来的位置数据将组成一个能活动的“数字面具”安在虚拟人物的脸上。另外，还有50个传感器黏附在她的紧身衣上，从备个角度捕捉她的每个肢体动作。所有的动作都是由真人先演一遍，用“动作捕捉”技术把演员的关键动作输入电脑，再转化成动画人物的相应动作。在各个方面都有了相应的改进后，演员看起来更真实——电脑可以赋予他们真实的年龄，可以通过任何方式变化身体部分(比如胸部)的造型。赞米基斯说：“基本上，这样就可以实现我们所期望的任何现实场景，从各个角度捕捉真实场景中人物的静止状态和动作，我们的想象通过进化了的数字捕捉动作得以实现。”
成品：其实本可以更诱人
这项技术的成熟，使像赞米基斯一样注重细节的导演可以更加熟练自如地发挥自己的执导天赋。编剧尼尔·盖曼最先对这种制作方式持怀疑的态度，然而这项技术最终获得了他这样的评价：“我想，自从电脑有了这样的表达方式之后，我们就可以制造独一无二的电影。想象一下，未来的五到十年，技术更为成熟的时候，电影就拥有了无限的可能。”
尽管如此，赞米基斯依然十分谨慎，他的《极地特快》就曾获得过“滥用技术”的恶评。他说：“电影还是电影，许多人说得都有道理，包括那些技术保守主义者，在没有好故事的基础上，这种‘无限的可能性’将会变得毫无意义。尽管每个人都会知道技术的窍门，但再多电脑工程师花一百万年工作也不可能制作出好电影。技术毕竟不是艺术。”没错，一部优秀的影片需要一个好的导演、一个好的电影剧本，更重要的是，一个强大的演员阵容。赞米基斯已经召集了一个明星演员阵容：雷·温斯顿、安吉丽娜-朱莉、安东尼·霍普金斯、罗宾·莱特·潘、约翰·马尔科维奇……虽然每个人在电脑动画的包裹下有点失去了本来的面目，可我们看他们的老面孔也确实有点烦了。完美的朱莉变得更加完美了，还金光灿灿的，CG技术充满了足够的情色潜力，充分夸大了朱莉的性感形体(虽然她本人现在变得太瘦了，嶙峋的膝盖足以去做骨骼标本)，她的嘴唇会更莹润，腿会更修长，然后她的胸部会更生气勃勃，观众还可以从36。度观赏朱莉全裸浮出水面的一幕。当然，这也惹来许多的争议，原著及镜头中有大量的裸露和暴力的镜头，但是电影会是PG－13，而事实上，贝奥武甫和魔怪之母之间的战斗有可能是完全裸体的。据发行方透露，为争取分级更低，这段场景很有可能会遭到阉割。两个编剧想把电影做成R级，但制片公司要求一定要FG－13，而影片的IMAX版原定会以NC－17级限制放映，结果也未成功。赞米基斯并没有把那些明显的裸露镜头砍掉或者做成朦胧状，而是将这些情节转移到未删节的DVD中去了。所以，普通观众在DVD版出现之前未必会在影院看到这一幕，但可以想象，这一定会为许多青春期男孩的春梦提供素材。
寻根溯源：来自史诗
史诗《贝奥武甫》早在六七世纪就以口头形式流传于日耳曼民族聚居的北欧沿海。8世纪初，这部史诗就已初具文字规模，但我们今天读到的本子是lO世纪某个僧侣修订的(手稿现藏于大英博物馆，采用的语言是韦塞克斯和西撤克逊语)。盎格鲁－撒克逊人入侵不列颠以后，它随着征服者的足迹来到新的土地开花结实，如果说英国民族是一个“舶来的民族”，那么，《贝奥武甫》就是一部“舶来的史诗”。
全诗共3182行，是英国古代最长的一首叙事诗，约占现存盎格鲁－撒克逊诗歌总量的十分之一。基本情节可分为两部分：
第一部分(诗行1－1904)：丹麦国王赫罗斯加兴建了一座宏伟的宴乐厅，遭到魔怪格兰道尔的袭击。那魔怪为所欲为达十二年之久。消息传到高特人(在今天的瑞典南部。)耳里，高特武士贝奥武甫率十四勇士前往救援。经过激烈的搏斗，力大无穷的贝奥武甫扯断了魔怪的一只胳膊。垂死的魔怪逃回自己的洞穴。第二天晚上，又有一个魔怪前来骚扰宴乐厅，此魔乃格兰道尔之母，是为他的儿子报仇来的。贝奥武甫与她在水潭下的洞穴中展开殊死搏斗，最后用魔剑将她杀死。
第二部分(1905－3182)：贝奥武甫凯旋回国。不久，国王海格拉克父子先后死于非命，贝奥武甫继承王位，威功地统治高特国达五十年之久。就在壮士暮年，国内出现了一条毒龙。该毒龙因自己守护的财宝被盗，开始向高特人进行报复。它口吐烈焰，毁灭一切。为了拯救自己的国家和人民，贝奥武甫毅然进入龙窟。在一位名叫威格拉夫的年轻武士的援助下，毒龙被除，但老英雄也因受伤过重而献出了生命。
整体上来讲，《贝奥武甫》等于《三百勇士》的三百分之一大战一半《指环王》中的妖怪，形式上是《极地特快》，人物动作就像《史莱克》，另外，你可以在DVD里看到安吉丽娜·朱莉表演“女子裸体泥浆摔跤大赛”。
本片我们能期待什么呢?对于西方人来说，贝奥武甫不过是他们的英文老师教授阅读的一首荒谬的押韵长诗。而且大多数人都认为，这是一个“很酷又难懂”的故事，用古老的英文所写。人们花几个世纪的时间去理解它，至今仍存在诸多疑问。据史书记载，这一切开始于公元前1100年左右，英国的僧侣坐在光线昏暗的修道院里，开始在异教徒的诗歌中加入基督徒的主题。从那以后，又衍生了数不清的剧目，并且增加了后代学习英语和文学的课文。而对于中国的观众来说，这是一个似曾相识但实际上又极其陌生的概念，如果将其完整地说一遍，差不多要花掉八个完整版电影的时间。对为《指环王》疯狂的影迷来说，这也许是叉一个福音，因为《指环王》的原著作者J.R.R.托尔金曾表示受《贝奥武甫》巨大的影响，甚至有些人物也依照对这首长诗的想象塑造。重点在于，它不仅仅是冗长与难懂，还有一个最重要的“酷”字：它有最新的动画制作技术，几个伟大的演员，还会制造许多滑稽的暴力以及诱人的成人幻想。此外我们还期待什么呢?
拍摄动机：技术成熟了
1997年，罗杰·艾弗瑞和尼尔·盖曼(著名编剧，《星尘》的原作者)聚在一起为《贝奥武甫》撰写新的电影剧本。艾弗瑞是昆汀·塔伦蒂诺的好朋友，这个家伙曾经参与尼尔·盖曼最好的几部电影——《落水狗》和《低俗小说》的编剧工作，还参与了托尼·斯科特的《真实罗曼史》。艾弗瑞花了几个月的时间，几乎独自完整翻译了原著的三千行诗句，而且翻译得尽量缩小了影像与原诗的差距，让电影剧本十分接近原作。而事实上，原诗就充斥着血腥、伤痕与裸体，把它化成一部电影里的噱头实在是绰绰有余。虽然剧本基本完成了，但是令人惊奇的是，直到2004年也没有任何一个人想承担这个剧本的拍摄权。
2005年，罗伯特·赞米基斯开始劝说制片人史蒂芬·宾买下这个剧本，如果可以的话，他愿意立即着手拍摄。我们都知道，尽管罗伯特·赞米基斯是通过《回到未来》和《阿甘正传》等经典影片扬名好莱坞，但事实上，他从最开始就是电脑动画的先驱。赞米基斯先是说服了罗杰·艾弗瑞放弃剧本的主导权，因为他有更大的野心——他想用电脑动画的形式来活灵活现地表现整个故事。他对记者夸张地形容：“CG技术制造出的毛骨悚然的场面可以让全世界的孩子都害怕圣诞老人。”这实际上是一个著名的笑话，对于之前的技术而言，最难处理的是关于人眼的变化，“所谓的毛骨悚然很容易，因为在动画里，人的眼睛都呆板而缺乏感情的表达方式，被称为‘死眼睛综合症’。人们的眼睛即使被认为是心灵的窗户也没有用，就连看到圣诞老人这样可爱的演员，也觉得是看到了绝望和魔鬼。”
赞米基斯对技术的热情是无与伦比的，在《极地特快》和《怪兽屋》的制作中，他一直没有回避动画技术的这种缺陷，始终执着地探索，甚至在一些镜头上有效地利用“死眼”效应，而在动作上也是如此，比如跳跃、反弹，以及一些我们难以想象的任何动作。在长达一年的攻关后，赞米基斯决心借用来自威塔公司的OEG技术来破解“死眼”。这种方式基本上是动态模拟技术的细化和复杂化，需要在演员的眼睛周围放置三个传感器，精密地捕捉演员每一次细小的眨眼和眼肌运动。影片拍摄时，演员安吉莉娜-朱丽的脸上就贴了超过200个钉头状的传感器，她的一颦一笑都会被仪器捕捉下来。这些传感器记录下来的位置数据将组成一个能活动的“数字面具”安在虚拟人物的脸上。另外，还有50个传感器黏附在她的紧身衣上，从备个角度捕捉她的每个肢体动作。所有的动作都是由真人先演一遍，用“动作捕捉”技术把演员的关键动作输入电脑，再转化成动画人物的相应动作。在各个方面都有了相应的改进后，演员看起来更真实——电脑可以赋予他们真实的年龄，可以通过任何方式变化身体部分(比如胸部)的造型。赞米基斯说：“基本上，这样就可以实现我们所期望的任何现实场景，从各个角度捕捉真实场景中人物的静止状态和动作，我们的想象通过进化了的数字捕捉动作得以实现。”
成品：其实本可以更诱人
这项技术的成熟，使像赞米基斯一样注重细节的导演可以更加熟练自如地发挥自己的执导天赋。编剧尼尔·盖曼最先对这种制作方式持怀疑的态度，然而这项技术最终获得了他这样的评价：“我想，自从电脑有了这样的表达方式之后，我们就可以制造独一无二的电影。想象一下，未来的五到十年，技术更为成熟的时候，电影就拥有了无限的可能。”
尽管如此，赞米基斯依然十分谨慎，他的《极地特快》就曾获得过“滥用技术”的恶评。他说：“电影还是电影，许多人说得都有道理，包括那些技术保守主义者，在没有好故事的基础上，这种‘无限的可能性’将会变得毫无意义。尽管每个人都会知道技术的窍门，但再多电脑工程师花一百万年工作也不可能制作出好电影。技术毕竟不是艺术。”没错，一部优秀的影片需要一个好的导演、一个好的电影剧本，更重要的是，一个强大的演员阵容。赞米基斯已经召集了一个明星演员阵容：雷·温斯顿、安吉丽娜-朱莉、安东尼·霍普金斯、罗宾·莱特·潘、约翰·马尔科维奇……虽然每个人在电脑动画的包裹下有点失去了本来的面目，可我们看他们的老面孔也确实有点烦了。完美的朱莉变得更加完美了，还金光灿灿的，CG技术充满了足够的情色潜力，充分夸大了朱莉的性感形体(虽然她本人现在变得太瘦了，嶙峋的膝盖足以去做骨骼标本)，她的嘴唇会更莹润，腿会更修长，然后她的胸部会更生气勃勃，观众还可以从36。度观赏朱莉全裸浮出水面的一幕。当然，这也惹来许多的争议，原著及镜头中有大量的裸露和暴力的镜头，但是电影会是PG－13，而事实上，贝奥武甫和魔怪之母之间的战斗有可能是完全裸体的。据发行方透露，为争取分级更低，这段场景很有可能会遭到阉割。两个编剧想把电影做成R级，但制片公司要求一定要FG－13，而影片的IMAX版原定会以NC－17级限制放映，结果也未成功。赞米基斯并没有把那些明显的裸露镜头砍掉或者做成朦胧状，而是将这些情节转移到未删节的DVD中去了。所以，普通观众在DVD版出现之前未必会在影院看到这一幕，但可以想象，这一定会为许多青春期男孩的春梦提供素材。
寻根溯源：来自史诗
史诗《贝奥武甫》早在六七世纪就以口头形式流传于日耳曼民族聚居的北欧沿海。8世纪初，这部史诗就已初具文字规模，但我们今天读到的本子是lO世纪某个僧侣修订的(手稿现藏于大英博物馆，采用的语言是韦塞克斯和西撤克逊语)。盎格鲁－撒克逊人入侵不列颠以后，它随着征服者的足迹来到新的土地开花结实，如果说英国民族是一个“舶来的民族”，那么，《贝奥武甫》就是一部“舶来的史诗”。
全诗共3182行，是英国古代最长的一首叙事诗，约占现存盎格鲁－撒克逊诗歌总量的十分之一。基本情节可分为两部分：
第一部分(诗行1－1904)：丹麦国王赫罗斯加兴建了一座宏伟的宴乐厅，遭到魔怪格兰道尔的袭击。那魔怪为所欲为达十二年之久。消息传到高特人(在今天的瑞典南部。)耳里，高特武士贝奥武甫率十四勇士前往救援。经过激烈的搏斗，力大无穷的贝奥武甫扯断了魔怪的一只胳膊。垂死的魔怪逃回自己的洞穴。第二天晚上，又有一个魔怪前来骚扰宴乐厅，此魔乃格兰道尔之母，是为他的儿子报仇来的。贝奥武甫与她在水潭下的洞穴中展开殊死搏斗，最后用魔剑将她杀死。
第二部分(1905－3182)：贝奥武甫凯旋回国。不久，国王海格拉克父子先后死于非命，贝奥武甫继承王位，威功地统治高特国达五十年之久。就在壮士暮年，国内出现了一条毒龙。该毒龙因自己守护的财宝被盗，开始向高特人进行报复。它口吐烈焰，毁灭一切。为了拯救自己的国家和人民，贝奥武甫毅然进入龙窟。在一位名叫威格拉夫的年轻武士的援助下，毒龙被除，但老英雄也因受伤过重而献出了生命。
整体上来讲，《贝奥武甫》等于《三百勇士》的三百分之一大战一半《指环王》中的妖怪，形式上是《极地特快》，人物动作就像《史莱克》，另外，你可以在DVD里看到安吉丽娜·朱莉表演“女子裸体泥浆摔跤大赛”。
本片我们能期待什么呢?对于西方人来说，贝奥武甫不过是他们的英文老师教授阅读的一首荒谬的押韵长诗。而且大多数人都认为，这是一个“很酷又难懂”的故事，用古老的英文所写。人们花几个世纪的时间去理解它，至今仍存在诸多疑问。据史书记载，这一切开始于公元前1100年左右，英国的僧侣坐在光线昏暗的修道院里，开始在异教徒的诗歌中加入基督徒的主题。从那以后，又衍生了数不清的剧目，并且增加了后代学习英语和文学的课文。而对于中国的观众来说，这是一个似曾相识但实际上又极其陌生的概念，如果将其完整地说一遍，差不多要花掉八个完整版电影的时间。对为《指环王》疯狂的影迷来说，这也许是叉一个福音，因为《指环王》的原著作者J.R.R.托尔金曾表示受《贝奥武甫》巨大的影响，甚至有些人物也依照对这首长诗的想象塑造。重点在于，它不仅仅是冗长与难懂，还有一个最重要的“酷”字：它有最新的动画制作技术，几个伟大的演员，还会制造许多滑稽的暴力以及诱人的成人幻想。此外我们还期待什么呢?