论文部分内容阅读
文学作品是语言的集合同时也是文化的浓缩,文化信息翻译的好坏决定作品翻译的成功与否.翻译目的论强调译本的预期目的决定翻译方法和策略；文学作品的翻译除了传达原作的意义和风格外还要以实现文化交流为目的；本文预从异化和归化的角度分析红楼梦中文化因素的翻译.
文化翻译——《红楼梦》两译文比较分析
【摘 要】
：
文学作品是语言的集合同时也是文化的浓缩,文化信息翻译的好坏决定作品翻译的成功与否.翻译目的论强调译本的预期目的决定翻译方法和策略；文学作品的翻译除了传达原作的意义和
【机 构】
：
陕西教育学院
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
一、深刻认识发展文化产业在调结构转方式中的重要作用文化产业对调结构转方式，推动经济又好又快发展具有十分重要的意义和作用。文化产业是促进传统产业创新的先导产业之一，也
土工格室作为一种新型的加筋材料,不仅广泛应用于公路建设,也逐步投入到市政工程施工当中.文章就土工格室的概述和施工方法作为切入点,浅要论述路市政工程中土工格室施工技术
为了使地质跨专业硕士研究生通过短暂的三年学习,实现宽厚的地质基础、较强的地质能力、全面的地质素质这一培养目标,笔者调查了2013年地质跨专业硕士毕业生的教育学习情况,
加强对公路工程施工中关键部位的施工技术的研究,有利于提高公路工程施工水平,对我国公路工程建设具有重要的现实意义.因此,加强对公路工程施工中关键部位的施工技术的研究是
通过对汕昆高速公路贵州境板坝至江底段兴义II号隧道锚杆轴力的测试，研究了锚杆轴力在不同围岩级别情况下的受力情况，分析了锚杆在隧道内的作用机理及其效用，为以后类似的工程实
随着我国计算机技术的飞速发展，计算机软件的重要性越来越突出。计算机软件测试虽然与计算机性能没有直接的关联性，但可以有效的减少错误，提高软件稳定性，保证计算机的功能性。文
本文通过对光传输网络评估方法以及网络安全评估的分析,提出了对评估方法的优化建议。
In this paper, the assessment methods of optical transmission network and the a
教师在按照自己的方式传授知识的同时,要准备好回答学生所提出的各种问题来满足课堂教学的需要,也就是要处理好“生成”与“预设”之间的关系。本文分析了小学数学教学中的“
语文课堂教学正面临着新时期的挑战,新的形势要求语文教学必须探索出一条新的出路.虽然语文教材的形势几经变化,但教学中的主体仍是学生,因此,我们要在钻研教材和分析学生方
This paper covers an experimental study on vocational students' participation in the class under task-based approach and traditional grammar-translation teachin