论文部分内容阅读
摘要 英国现代著名作家戴维·赫伯特·劳伦斯在创作的过程中独具风格，主要体现在语言的独特性以及修辞手法的鲜明韵意。本文通过研究劳伦斯作品的语言特色，进而分析其修辞手法，重点研究内容从词汇、语言、修辞以及语感角度进行分析。
关键词：戴维·赫伯特·劳伦斯 语言特色 修辞手法
英国著名小说家戴维·赫伯特·劳伦斯在文学创作过程中，因为其独特的语言风格在世界上享受盛誉。在他的文学作品中，其犀利的语言一直为世人所称道，通过场景以及情景的衬托展现出语言的特点和修辞的艺术性，其也是劳伦斯文学特征的体现。譬如在他的作品中经常能够看见对于性爱过程的描写，往往是通过英国民谣、民歌的形式。正是因为此类原因，才使得他的创作一直保持着常青的艺术生命力，而其创作文学的方式和风格也延拓作品的内涵，从语言方面体现出深层次的韵味，进而营造出曼妙的艺术氛围。劳伦斯作品的语言特色主要有四个方面。
一 使用特色词汇描绘心理现实主义
在小说创作中，将对现实生活的如实描写、心理探测、性格刻画、环境写实与某些象征、怪诞手法融为一体，被称为“心理现实主义”。本文以劳伦斯的代表作品《虹》为例作分析，这部小说也是他的文学创作中最具特色、社会批判性和心理探索性最强的文学作品。因为作者从主观意愿上是赞成两性关系的天性关系，所以在作品中有很多方面均是对性爱场景的描写。故此，在文学修辞上也是非常用心。作者用很多的语言、词汇用来展现作品中某些人物对异性产生情欲和激情时的那一瞬间的感受，并且对于男女之间的两性角色的描写做到了浓彩重笔，但此时和性关系是有差别的。特别是因为两性之间出现不协调关系，而导致当事人产生毁灭、堕落的心理状态。例如，“那颗蕴藏在黑暗中炽热的心，把她点亮直到烧成灰烬”。劳伦斯在描写两个人之间情爱过程中，侧重于小说人物后代的恋爱和婚姻中那种激烈而又微妙的感觉状态，常常会重复使用某些词汇。通过这种修辞的方法展现出人物在潜意识中情绪的大起大伏，同时也是通过这种方式展现作者自己的观点。
从哲学的角度进行分析，亨利·柏格森哲学思想中的直觉主义理论深深地影响着劳伦斯，进而体现在其创作的过程。该理论的核心思想是为直觉是认识的唯一方式，人们所有的感知过程只有通过它才能够认识到事物深层次的内在因素，只能通过现象看本质。故此，在读他的作品时，能够察觉作者本人的哲学观，通过语言的描述看到未经任何修饰的本初情感意识，这种创作方式在写情爱过程中，更有意境。例如，“他被深深地灼伤，入心入肺”可以看出，劳伦斯所想表达的内容十分含蓄，需要自我揣摩和体会。形容词表达的含义也是各具特色，应该从当时的时代背景入手进行深层次的分析。
劳伦斯生活在近现代西方资本主义发展的中心国家——英国。不可否认，资本主义发展时解放生产力的成果，但是作者却从繁荣的表面深深的感悟到其中由于工业革命所带来的人与自然负面影响，即过度的生产破坏人和自然以及人与人之间的和谐关系，进而使得人的本性产生恶劣变化。在作品《虹》中，其年代穿越三代人，并且描写他们想要用两性关系来实现自身价值以及满足自身欲望，但是在纵欲过程中，只能够得到片刻的快感，之后却带来更大的空虚、孤独以及愤恨，在此之中又展现出世态炎凉的社会大背景。对此，劳伦斯用黑暗、死亡、空洞以及冷来修饰。例如，“她对他泼‘冷水’，他的怒气立马没了……迎着银灰色的天空，他踏过白雪地。”劳伦斯以现实主义角度，对人性进行深刻的披露，无论是创作的手法，还是创作的内涵，都独具特色。通过详尽的语言，描述人们性心理所追求的永恒，其实不过是昙花一现的快乐和持久的空虚罢了。
二 广泛运用象征性语言
艺术创作过程中，有一个非常重要的内涵体现在艺术氛围的营造。劳伦斯主张通过象征的手法来展示艺术的魅力，其中象征表达是非常具备文学特色的，它所描述的事物是不能够传达出明确的信息，在此之中，其表达的方式不能够被理性思维所认同，或者在逻辑思考上存在着晦涩含蓄的朦胧表达，但是深具寓意。劳伦斯在创作的过程中往往采用此种手法来表现出人物内在心理的微妙改变，通过这种手法的展示，表现出神秘性主观色彩。
下面本文试分析其作品《查特莱夫人的情人》。劳伦斯对与现代文明差异化明显的小树林情有独钟，文中用很多笔墨对此进行多次描写，例如，“那里繁花谢了又开，草木枯了又长……它象征着大自然的生命力，也象征着人的自然天性”。与此产生鲜明对比的是，在树林周围有一个住所，却显得失去生机，康妮非常的漂亮，并且生命力顽强，但是却需要看护其人性泯灭又半身瘫痪的丈夫克利福。这种强烈的不和谐令人很难以想象，所以康妮经常在这种无尽止的忧思之中一人在林中散心。自然的勃勃生机和现实生活中的巨大反差形成鲜明对比。体现出两方面和含义，首先，是人与自然的互动，其次，是人物内心生命力的顽强。后来在林中康妮和梅乐士恋爱，正好与此相呼应。所以树林的描写非常的隐喻，但却是文中线索。
《恋爱中的妇女》这部作品中对于月亮的描写，其也是象征表达的经典手法，表现出作者深具的思想内涵。例如，“月色朦胧中……用石块抛砸水中月亮，他不情愿在爱情与婚姻中被女性完全占有”。月亮给人的感觉多种多样，但是在此作品中，变成女权的象征，使伯金非常的压抑和痛苦。在与月亮搏斗中，无论怎样努力，月亮会瞬间恢复原形。所以从这里可以看出，女权威严性以及其给男性带来的困惑和压抑。月色也展现出黑暗和未知的状态，同时也是人精神生活中一种潜意识形式的表达和当时情景的再现。既生动，同时其隐晦的内在心理活动又很好的表现出来。
三 运用多种修辞性语言
所谓的“修辞”，就是通过修饰、调整语句，运用特定的表达形式以提高语言表达作用的方式和方法。以《虹》为研究对象分析修辞方法的运用，在文章中，对于时间的描述有着迥异风格的展示。例如，“这么躺着跟她闲扯比阳光还甜美，那甜蜜劲儿老是不消……小时之间似乎没有了间隔，只有静止金贵的瞬间。”时间的流失是不以人意志为转移的，而正处于新婚蜜月中的威尔和安娜十分享受现在“静止”的时间，而教堂的钟声令他们非常的不快，因为他们现在正体验着“永恒”的快乐。 在文学创作中，不同手法的运用会表达出不同的效果，并且在其中会带来不一样的欣赏价值。劳伦斯选用传统英国民谣以及民歌用来进行意象手法的比喻描写，其也是场景的展示和思想的表达。在英国传统观点中，崇拜脚的物神，并有相应的诗，“脚伸进鞋子”，所以有此引申而来，用英国特有的民谣描写性爱愿望或者暗示性爱。其也是劳伦斯写作中常用的手法，有时在进行创作的过程中将其作为题目。例如，《蓝色的鹿皮鞋》和《白色的长筒袜》，这两篇小说的题目，就很好的映衬其民谣的潜在内涵。同时也通过袜子和鞋的冲突表现出夫妻间生活的趣事。另外在其最著名的代表作《儿子与情人》中，也是通过鞋子这一物介对“恋母情结”进行描述。正是作者通过比喻等修辞方法进行创作，使得文章的可读性以及思考深度显著增强，同时在此过程之中也能够了解得到作者的创作意图以及深刻的思想内涵。文学既是艺术的表达方式，同时也能够透露出作者的哲学思考，表现其创作的内在韵味。
四 使用的语言极具意象化与感悟性特征
小说是文学的重要组成部分，而文学是需要通过文字这一媒介进行表达和阐述，语言是文字通过语法以及词汇的形式有机构成。故此，小说的创作离不开语言的意象手法运用和语言特征的表述。正是因为此类原因，在现实主义小说创作过程中，语言的特点体现出两方面的内涵，首先是通过语言的描写展现出现实生活中的人们的社会属性以及客观的社会现实，同时也是能够站在人物创作的角度进行分析和思考。现实主义小说，强调真实性，但是其真实感觉的获取是通过主观的认识、体验和感受。所以在进行创作时，实际上在语言的选用中，是在弱化客观真实性，更加强调主观对于客观的认识和感受，进而对小说进行丰富详尽的描写和创作。
分析劳伦斯作品中语言运用时客观性体现，能够感受一种非常奇妙的特点。即在意象化写作风格的框架下，仍能够深深的体验得到纪实性的特点。主观的描写和客观的展现交叉运用，进而表达出作品中丰富的思想内涵和独具的韵味。例如，在创作《儿子与情人》中，酒后夜归的莫瑞尔和妻子头一次发生激烈的冲突，最后他竟将妻子赶出家门，莫瑞尔太太此时身怀有孕，所以更加的委屈愤恨，之后来到了月明花香的野外。作者对其场景进行细腻的描写，展现出非常曼妙的情景。从创作的角度分析，是描写客观的景物，但是融入更多的意象化手法，读起来会给人一种主观体验式的享受。其表达的思想境界是人与自然的映衬，同时自然的景观以及人的感受又有很强烈的内在效果。例如，“优美的百合花”，表现着女性的内心以及生命力，“蕴育着生命的金黄色花粉”和莫瑞尔太太自然的本能相呼应。通过这种描写，表达的思想是非常含蓄的，同时也将莫瑞尔太太内在的情感展现到我们的面前。而隐喻的表达手法，其大众化的理解也是存在着多样化和差异化的特点。
小说家劳伦斯之所以能够在西方文学史上占有重要的位置，不仅是文学手法独特，语言修辞功力深厚，同时也表现在其对于男女两性关系的描写和探讨，也是其小说不变的永恒主题。在作者的思维领域中认为，生命力的展现根源表现在对于性的冲动，其不是一种不良的社会道德行为，而是一种富有大自然状态下真正的美的象征和探讨。故此，在劳伦斯的诸多作品中，均有对于男女情爱的详细描写。从心理学的角度分析，感情往往带有主观性和朦胧的色彩，是难以用具体的事物进行衡量和分析的。所以在此环节之中文学作品的描写，其主观体验以及在此过程中含蓄手法的表达，正是一种完美的诠释。例如，在《查特莱夫人的情人》作品中，既有情爱的描写，又有性爱的表述。二者的关系也是非常微妙的，不能等同，但是具有很强烈的关联性。在创作过程中，更注重内心的心理感受，而实际的性行为，具体的过程，不是重点，只是意会的过程，常用比喻的手法进行描述，例如，“海洋”、“波涛”等词汇形容，达到此时无声胜有声的艺术效果。
五 结语
劳伦斯创作小说过程中，其内涵集中体现在资本主义发展过程中所带来的各种深层次问题。纵使繁荣的工业文明也难以掩饰其表面现象下的真实客观现状。劳伦斯通过探索人与自然以及人与人之间在日常生活中出现的问题和状况，来表达自己的思想。其中对于情爱以及心理的描写，更隐晦的表达出作者的思想。故此，其对于性爱、心理的探讨，以及语言风格和修辞手法的运用，是其创作的最大亮点，也是现代小说的开拓者。
参考文献：
[1] [英]戴维·赫伯特·劳伦斯，葛备等译：《彩虹》，北方文艺出版社，1996年版。
[2] 谢佳宾：《论劳伦斯小说的象征和比喻手法》，《玉林师范学院学报》，2006年第2期。
[3] 徐建纲、王秀银、黄敏：《论D·H·劳伦斯的道德观》，《三峡大学学报》（人文社会科学版），2007年第3期。
[4] 李晓侠：《论劳伦斯小说艺术创作观念的思想渊源》，《长安大学学报》（社会科学版），2007年第4期。
（覃春华，河池学院副教授）
关键词：戴维·赫伯特·劳伦斯 语言特色 修辞手法
英国著名小说家戴维·赫伯特·劳伦斯在文学创作过程中，因为其独特的语言风格在世界上享受盛誉。在他的文学作品中，其犀利的语言一直为世人所称道，通过场景以及情景的衬托展现出语言的特点和修辞的艺术性，其也是劳伦斯文学特征的体现。譬如在他的作品中经常能够看见对于性爱过程的描写，往往是通过英国民谣、民歌的形式。正是因为此类原因，才使得他的创作一直保持着常青的艺术生命力，而其创作文学的方式和风格也延拓作品的内涵，从语言方面体现出深层次的韵味，进而营造出曼妙的艺术氛围。劳伦斯作品的语言特色主要有四个方面。
一 使用特色词汇描绘心理现实主义
在小说创作中，将对现实生活的如实描写、心理探测、性格刻画、环境写实与某些象征、怪诞手法融为一体，被称为“心理现实主义”。本文以劳伦斯的代表作品《虹》为例作分析，这部小说也是他的文学创作中最具特色、社会批判性和心理探索性最强的文学作品。因为作者从主观意愿上是赞成两性关系的天性关系，所以在作品中有很多方面均是对性爱场景的描写。故此，在文学修辞上也是非常用心。作者用很多的语言、词汇用来展现作品中某些人物对异性产生情欲和激情时的那一瞬间的感受，并且对于男女之间的两性角色的描写做到了浓彩重笔，但此时和性关系是有差别的。特别是因为两性之间出现不协调关系，而导致当事人产生毁灭、堕落的心理状态。例如，“那颗蕴藏在黑暗中炽热的心，把她点亮直到烧成灰烬”。劳伦斯在描写两个人之间情爱过程中，侧重于小说人物后代的恋爱和婚姻中那种激烈而又微妙的感觉状态，常常会重复使用某些词汇。通过这种修辞的方法展现出人物在潜意识中情绪的大起大伏，同时也是通过这种方式展现作者自己的观点。
从哲学的角度进行分析，亨利·柏格森哲学思想中的直觉主义理论深深地影响着劳伦斯，进而体现在其创作的过程。该理论的核心思想是为直觉是认识的唯一方式，人们所有的感知过程只有通过它才能够认识到事物深层次的内在因素，只能通过现象看本质。故此，在读他的作品时，能够察觉作者本人的哲学观，通过语言的描述看到未经任何修饰的本初情感意识，这种创作方式在写情爱过程中，更有意境。例如，“他被深深地灼伤，入心入肺”可以看出，劳伦斯所想表达的内容十分含蓄，需要自我揣摩和体会。形容词表达的含义也是各具特色，应该从当时的时代背景入手进行深层次的分析。
劳伦斯生活在近现代西方资本主义发展的中心国家——英国。不可否认，资本主义发展时解放生产力的成果，但是作者却从繁荣的表面深深的感悟到其中由于工业革命所带来的人与自然负面影响，即过度的生产破坏人和自然以及人与人之间的和谐关系，进而使得人的本性产生恶劣变化。在作品《虹》中，其年代穿越三代人，并且描写他们想要用两性关系来实现自身价值以及满足自身欲望，但是在纵欲过程中，只能够得到片刻的快感，之后却带来更大的空虚、孤独以及愤恨，在此之中又展现出世态炎凉的社会大背景。对此，劳伦斯用黑暗、死亡、空洞以及冷来修饰。例如，“她对他泼‘冷水’，他的怒气立马没了……迎着银灰色的天空，他踏过白雪地。”劳伦斯以现实主义角度，对人性进行深刻的披露，无论是创作的手法，还是创作的内涵，都独具特色。通过详尽的语言，描述人们性心理所追求的永恒，其实不过是昙花一现的快乐和持久的空虚罢了。
二 广泛运用象征性语言
艺术创作过程中，有一个非常重要的内涵体现在艺术氛围的营造。劳伦斯主张通过象征的手法来展示艺术的魅力，其中象征表达是非常具备文学特色的，它所描述的事物是不能够传达出明确的信息，在此之中，其表达的方式不能够被理性思维所认同，或者在逻辑思考上存在着晦涩含蓄的朦胧表达，但是深具寓意。劳伦斯在创作的过程中往往采用此种手法来表现出人物内在心理的微妙改变，通过这种手法的展示，表现出神秘性主观色彩。
下面本文试分析其作品《查特莱夫人的情人》。劳伦斯对与现代文明差异化明显的小树林情有独钟，文中用很多笔墨对此进行多次描写，例如，“那里繁花谢了又开，草木枯了又长……它象征着大自然的生命力，也象征着人的自然天性”。与此产生鲜明对比的是，在树林周围有一个住所，却显得失去生机，康妮非常的漂亮，并且生命力顽强，但是却需要看护其人性泯灭又半身瘫痪的丈夫克利福。这种强烈的不和谐令人很难以想象，所以康妮经常在这种无尽止的忧思之中一人在林中散心。自然的勃勃生机和现实生活中的巨大反差形成鲜明对比。体现出两方面和含义，首先，是人与自然的互动，其次，是人物内心生命力的顽强。后来在林中康妮和梅乐士恋爱，正好与此相呼应。所以树林的描写非常的隐喻，但却是文中线索。
《恋爱中的妇女》这部作品中对于月亮的描写，其也是象征表达的经典手法，表现出作者深具的思想内涵。例如，“月色朦胧中……用石块抛砸水中月亮，他不情愿在爱情与婚姻中被女性完全占有”。月亮给人的感觉多种多样，但是在此作品中，变成女权的象征，使伯金非常的压抑和痛苦。在与月亮搏斗中，无论怎样努力，月亮会瞬间恢复原形。所以从这里可以看出，女权威严性以及其给男性带来的困惑和压抑。月色也展现出黑暗和未知的状态，同时也是人精神生活中一种潜意识形式的表达和当时情景的再现。既生动，同时其隐晦的内在心理活动又很好的表现出来。
三 运用多种修辞性语言
所谓的“修辞”，就是通过修饰、调整语句，运用特定的表达形式以提高语言表达作用的方式和方法。以《虹》为研究对象分析修辞方法的运用，在文章中，对于时间的描述有着迥异风格的展示。例如，“这么躺着跟她闲扯比阳光还甜美，那甜蜜劲儿老是不消……小时之间似乎没有了间隔，只有静止金贵的瞬间。”时间的流失是不以人意志为转移的，而正处于新婚蜜月中的威尔和安娜十分享受现在“静止”的时间，而教堂的钟声令他们非常的不快，因为他们现在正体验着“永恒”的快乐。 在文学创作中，不同手法的运用会表达出不同的效果，并且在其中会带来不一样的欣赏价值。劳伦斯选用传统英国民谣以及民歌用来进行意象手法的比喻描写，其也是场景的展示和思想的表达。在英国传统观点中，崇拜脚的物神，并有相应的诗，“脚伸进鞋子”，所以有此引申而来，用英国特有的民谣描写性爱愿望或者暗示性爱。其也是劳伦斯写作中常用的手法，有时在进行创作的过程中将其作为题目。例如，《蓝色的鹿皮鞋》和《白色的长筒袜》，这两篇小说的题目，就很好的映衬其民谣的潜在内涵。同时也通过袜子和鞋的冲突表现出夫妻间生活的趣事。另外在其最著名的代表作《儿子与情人》中，也是通过鞋子这一物介对“恋母情结”进行描述。正是作者通过比喻等修辞方法进行创作，使得文章的可读性以及思考深度显著增强，同时在此过程之中也能够了解得到作者的创作意图以及深刻的思想内涵。文学既是艺术的表达方式，同时也能够透露出作者的哲学思考，表现其创作的内在韵味。
四 使用的语言极具意象化与感悟性特征
小说是文学的重要组成部分，而文学是需要通过文字这一媒介进行表达和阐述，语言是文字通过语法以及词汇的形式有机构成。故此，小说的创作离不开语言的意象手法运用和语言特征的表述。正是因为此类原因，在现实主义小说创作过程中，语言的特点体现出两方面的内涵，首先是通过语言的描写展现出现实生活中的人们的社会属性以及客观的社会现实，同时也是能够站在人物创作的角度进行分析和思考。现实主义小说，强调真实性，但是其真实感觉的获取是通过主观的认识、体验和感受。所以在进行创作时，实际上在语言的选用中，是在弱化客观真实性，更加强调主观对于客观的认识和感受，进而对小说进行丰富详尽的描写和创作。
分析劳伦斯作品中语言运用时客观性体现，能够感受一种非常奇妙的特点。即在意象化写作风格的框架下，仍能够深深的体验得到纪实性的特点。主观的描写和客观的展现交叉运用，进而表达出作品中丰富的思想内涵和独具的韵味。例如，在创作《儿子与情人》中，酒后夜归的莫瑞尔和妻子头一次发生激烈的冲突，最后他竟将妻子赶出家门，莫瑞尔太太此时身怀有孕，所以更加的委屈愤恨，之后来到了月明花香的野外。作者对其场景进行细腻的描写，展现出非常曼妙的情景。从创作的角度分析，是描写客观的景物，但是融入更多的意象化手法，读起来会给人一种主观体验式的享受。其表达的思想境界是人与自然的映衬，同时自然的景观以及人的感受又有很强烈的内在效果。例如，“优美的百合花”，表现着女性的内心以及生命力，“蕴育着生命的金黄色花粉”和莫瑞尔太太自然的本能相呼应。通过这种描写，表达的思想是非常含蓄的，同时也将莫瑞尔太太内在的情感展现到我们的面前。而隐喻的表达手法，其大众化的理解也是存在着多样化和差异化的特点。
小说家劳伦斯之所以能够在西方文学史上占有重要的位置，不仅是文学手法独特，语言修辞功力深厚，同时也表现在其对于男女两性关系的描写和探讨，也是其小说不变的永恒主题。在作者的思维领域中认为，生命力的展现根源表现在对于性的冲动，其不是一种不良的社会道德行为，而是一种富有大自然状态下真正的美的象征和探讨。故此，在劳伦斯的诸多作品中，均有对于男女情爱的详细描写。从心理学的角度分析，感情往往带有主观性和朦胧的色彩，是难以用具体的事物进行衡量和分析的。所以在此环节之中文学作品的描写，其主观体验以及在此过程中含蓄手法的表达，正是一种完美的诠释。例如，在《查特莱夫人的情人》作品中，既有情爱的描写，又有性爱的表述。二者的关系也是非常微妙的，不能等同，但是具有很强烈的关联性。在创作过程中，更注重内心的心理感受，而实际的性行为，具体的过程，不是重点，只是意会的过程，常用比喻的手法进行描述，例如，“海洋”、“波涛”等词汇形容，达到此时无声胜有声的艺术效果。
五 结语
劳伦斯创作小说过程中，其内涵集中体现在资本主义发展过程中所带来的各种深层次问题。纵使繁荣的工业文明也难以掩饰其表面现象下的真实客观现状。劳伦斯通过探索人与自然以及人与人之间在日常生活中出现的问题和状况，来表达自己的思想。其中对于情爱以及心理的描写，更隐晦的表达出作者的思想。故此，其对于性爱、心理的探讨，以及语言风格和修辞手法的运用，是其创作的最大亮点，也是现代小说的开拓者。
参考文献：
[1] [英]戴维·赫伯特·劳伦斯，葛备等译：《彩虹》，北方文艺出版社，1996年版。
[2] 谢佳宾：《论劳伦斯小说的象征和比喻手法》，《玉林师范学院学报》，2006年第2期。
[3] 徐建纲、王秀银、黄敏：《论D·H·劳伦斯的道德观》，《三峡大学学报》（人文社会科学版），2007年第3期。
[4] 李晓侠：《论劳伦斯小说艺术创作观念的思想渊源》，《长安大学学报》（社会科学版），2007年第4期。
（覃春华，河池学院副教授）