论文部分内容阅读
本文以课堂教学中的翻译实践(经营好一生中的三天)为例,探讨美学视角下的散文翻译,通过分析现代散文的特点提出了散文翻译应该遵循的美学原则,也就是力求在散文翻译实践中做到译文和原文文本在形式美、内容美、风格美、简约美、音响美、修辞美、模糊美等方面的和谐统一。
美学视角下的散文翻译——以“经营好一生中的三天”为例
【摘 要】
：
本文以课堂教学中的翻译实践(经营好一生中的三天)为例,探讨美学视角下的散文翻译,通过分析现代散文的特点提出了散文翻译应该遵循的美学原则,也就是力求在散文翻译实践中做
【机 构】
：
揭阳职业技术学院外语系
【出 处】
：
宿州教育学院学报
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
<正>能一世活在尊严中,不容易。能死在尊严中,就更是造化了。以前爱买电影杂志,甭管什么电影,头上映前俩月就已知道了大致的创作班底和片子风格、故事梗概。最近这些年不知道
期刊
近年来,随着国民生活水平的不断提高,汽车走进了千家万户。人们在购买汽车的同时,也希望购买到一份有保障的售后服务。这给汽车生产企业及销售企业提出了新的要求。为了赢得
笔者结合当前国际科技合作的新形势,研读了关于国际科技合作的文章多篇,重点对我国开展国际科技合作的现状、存在的问题及解决问题的对策及建议等进行了综述。
如同汉字一样 ,艺术中的形象来自对自然物象的模拟。自然物象或有形 ,或无形 ,在有形中化其虚 ,在无形中求其实 ,这种思维源自汉字的象形思维 ,它不仅奠定了中国古典美学的重
慢性非传染性疾病(简称慢性病)已成为威胁社区居民健康的主要疾病,而健康管理是实施慢性病防治的一种有效手段。社区卫生服务对慢性病病人通过实施健康管理服务技术,让慢性病
<正> 西汉梁王陵位于河南省永城市区北约30公里的芒砀山(图一),陵区面积约10平方公里。目前在陵区共发现大中型汉墓21座,陵园址2处,陪葬器物坑6座,以及护陵陶俑3个。梁王陵、
<正> 1973年冬至1974年夏,我队在安阳殷墟西区的孝民屯南地,配合安阳钢铁厂的基建工程,先后发掘了一批殷墓、隋墓和晋墓。殷墓和隋墓的资料均已发表,现再将这批晋墓的资料整
为了设计出符合电磁兼容标准IEC 61800-3的工业变频器,解决其对电网的电磁干扰问题,给出一种由共模电感与X/Y电容组成的EMI滤波电路。根据变频器输出电流、机械尺寸以及标准
目的 :探讨MRI中椎管及硬膜囊大小对椎间盘突出症治疗方法选择的参考价值。方法 :对2010年1月至2012年12月非手术和手术治疗的144例腰椎间盘突出症患者的临床资料进行回顾性