论文部分内容阅读
【摘要】每个民族都有它自己独有的传统文化，就中西方文化而言显然存在着巨大的差异。每个民族也拥有自己的语言，文化深深根植于语言，语言既是文化的载体，又受到文化的制约。在这个经济发达的时代，中西方国家之间的交流日趋频繁，随着商务合作的增加，商务英语就变得越来越重要。在商务英语的学习过程中，人们已经逐渐意识到中西方国家之间文化差异，要理解语言文化的差异，就有必要了解西方文化。
【关键字】西方文化 商务英语 联系
商务英语是已从事或将要从事商务行业的专业人才学习或应用的的一种专门用途英语，是运用于商务坏境中的英语。文化是指某个民族在长期的生活过程中，所形成的价值观和知识、语言、习俗、道德、行为规范标准。语言是文化的载体，受文化的影响和制约。商务英语不仅涉及简单地语言交流，更注重文化的沟通，在学习商务英语的各个环节中，经常涉及到中西方文化的差异问题，商务英语中的某些词语字面上所表达的与汉语一致，但用在不同的情境中涵义却有所不同，这就是语言文化的差异。西方文化和商务英语是不可分割的，商务英语受西方文化的影响，涉及到许多非语言的文化知识，学习商务英语离不开西方文化，只有了解了文化，才能更加正确地使用商务英语进行活动。如果不了解文化，只是一味地按字面意思进行理解，在沟通过程中会产生很多障碍，商务活动也会受到影响。因此，在经济全球化的今天，为了更好的学习商务英语，我们需要了解西方文化，理解中西方文化差异，只有跨越了文化的障碍，才能成为掌握各民族文化特点、懂得国际商务规则的复合型人才，才能顺利的进行国际商务活动。
我们在学习商务英语的过程中，应该了解西方国家的社会文化背景，了解他们的文化差异，了解东西方文化礼仪的不同，了解西方传统文化所形成的社会风俗习惯、不同的思想习惯，了解在表达方式上的差异以及价值观和宗教信仰对文化西方人们行为的影响等等，这样才能更好地学习商务英语。
一、对商务英语的学习
外国人才公司越来越多的在中国的市场中登陆，为了更加深入地融入国际经济社会，就更加需要深入地学习商务英语。 商务英语是一种专门用途的英语，是结合商务业务和英语的语言，其中对英语水平也有最基本的要求，而商务英语中所涉及到的商务，如商务方面的文明、礼仪、交往等，包括对商务语言的规规则，这些都是在西方国家长期的社会生活中发展起来的。在商务谈判中，只了解基本的英语知识是远远不够的，就像学习汉语一样，同一句话用在不同的情境表达不同的意思。因此，要想更加深入地学习商务英语，就必须了解西方文化。
商务英语多是在进行商务活动时使用，本质上还是在学习英语，但又有所不同，在对词汇和语言的表达上要结合所处的商务环境。在学习商务英语时，应该了解自己的英语水平，了解学习商务英语的必要性，为自己量身定做一份学习计划。
学习商务英语必须具备一定的英语基础。如果连最基本的英语表达都不能做到，那么在商业环境中就很难用英语进行交流，在学习商务英语时，有必要先学习好基础英语，要加强自我管理，学会自主学习，按照自己制定的计划，有效地进行学习。为了更好地学习商务英语，我们可以设定一定的商务情境，在情境中互动学习，这样可以学会规范的运用商务英语。
二、西方文化与商务英语学习的联系
一个国家的人民通过长期的文化熏陶，形成了他们特有的基本信仰和价值观念，这影响着跨国企业的经营风格和商务战略决策。国际商业活动中，由于文化差异在交际过程中所造成的负面影响是巨大的。在商界，因为不熟悉客户所遵守的风俗习惯和文化传统而搞砸的商业活动。不同文化背景下的人们初次商务接洽的方式不同，随着国际间经济合作的增多，我国企业在跨文化国际商务活动中，特别是在与西方国家进行经济活动时，必然会受到西方文化的影响。因此，了解西方文化，采取有效的手段降低文化冲突的发生，有效地进行国际商务活动，已经成为我国企业进行国际商务活动的一个必备条件。
英语不仅是一种语言工具，对商务英语的学习，是为了与不同文化背景的人进行交流，实现跨文化的交际。只有在学习商务英语的同时学习西方文化，了解了西方文化，在商务交流中注重礼节和技巧，才能进行有效的沟通。商务英语学生必须不断的学习涉外商务活动相关知识，学习他们国家的文化，从政治、经济、教育、宗教信仰等多方面了解这个国家，提高自身的文化素养。学会将西方文化运用到商务英语学习中。灵活性有趣的学习，提高学习效果。
三、小结
在经济全球化的今天，国际间的商务活动日渐频繁， 需要有效进行跨文化交流能力的人才，对商务英语的需求也日渐突出，对文化的理解也越来越重要。全球化不断加快拥有不同文化的人们进行有效的交际活动，才能更好的适应社会的发展。交际能力涉及到说话者理解语言的社会文化知识，有效的交际能力，意味着在不同的场合要说不同的话。为了更好的学习商务英语，我们就需要增加我们的文化底蕴，加深对西方文化的了解。
参考文献：
[1]邓炎昌,刘润清.语言文化即英汉语言文化对比[J].外语教育与研究出版社.1994.
[2]纪晓光.从中澳文化差异看商务英语教学中的文化因素[A].第七届全国国际商务英语研讨会论文集.2006.
[3]胡庚申.“国际交流语用”的科研与教学[J].外语界.2007.
【关键字】西方文化 商务英语 联系
商务英语是已从事或将要从事商务行业的专业人才学习或应用的的一种专门用途英语，是运用于商务坏境中的英语。文化是指某个民族在长期的生活过程中，所形成的价值观和知识、语言、习俗、道德、行为规范标准。语言是文化的载体，受文化的影响和制约。商务英语不仅涉及简单地语言交流，更注重文化的沟通，在学习商务英语的各个环节中，经常涉及到中西方文化的差异问题，商务英语中的某些词语字面上所表达的与汉语一致，但用在不同的情境中涵义却有所不同，这就是语言文化的差异。西方文化和商务英语是不可分割的，商务英语受西方文化的影响，涉及到许多非语言的文化知识，学习商务英语离不开西方文化，只有了解了文化，才能更加正确地使用商务英语进行活动。如果不了解文化，只是一味地按字面意思进行理解，在沟通过程中会产生很多障碍，商务活动也会受到影响。因此，在经济全球化的今天，为了更好的学习商务英语，我们需要了解西方文化，理解中西方文化差异，只有跨越了文化的障碍，才能成为掌握各民族文化特点、懂得国际商务规则的复合型人才，才能顺利的进行国际商务活动。
我们在学习商务英语的过程中，应该了解西方国家的社会文化背景，了解他们的文化差异，了解东西方文化礼仪的不同，了解西方传统文化所形成的社会风俗习惯、不同的思想习惯，了解在表达方式上的差异以及价值观和宗教信仰对文化西方人们行为的影响等等，这样才能更好地学习商务英语。
一、对商务英语的学习
外国人才公司越来越多的在中国的市场中登陆，为了更加深入地融入国际经济社会，就更加需要深入地学习商务英语。 商务英语是一种专门用途的英语，是结合商务业务和英语的语言，其中对英语水平也有最基本的要求，而商务英语中所涉及到的商务，如商务方面的文明、礼仪、交往等，包括对商务语言的规规则，这些都是在西方国家长期的社会生活中发展起来的。在商务谈判中，只了解基本的英语知识是远远不够的，就像学习汉语一样，同一句话用在不同的情境表达不同的意思。因此，要想更加深入地学习商务英语，就必须了解西方文化。
商务英语多是在进行商务活动时使用，本质上还是在学习英语，但又有所不同，在对词汇和语言的表达上要结合所处的商务环境。在学习商务英语时，应该了解自己的英语水平，了解学习商务英语的必要性，为自己量身定做一份学习计划。
学习商务英语必须具备一定的英语基础。如果连最基本的英语表达都不能做到，那么在商业环境中就很难用英语进行交流，在学习商务英语时，有必要先学习好基础英语，要加强自我管理，学会自主学习，按照自己制定的计划，有效地进行学习。为了更好地学习商务英语，我们可以设定一定的商务情境，在情境中互动学习，这样可以学会规范的运用商务英语。
二、西方文化与商务英语学习的联系
一个国家的人民通过长期的文化熏陶，形成了他们特有的基本信仰和价值观念，这影响着跨国企业的经营风格和商务战略决策。国际商业活动中，由于文化差异在交际过程中所造成的负面影响是巨大的。在商界，因为不熟悉客户所遵守的风俗习惯和文化传统而搞砸的商业活动。不同文化背景下的人们初次商务接洽的方式不同，随着国际间经济合作的增多，我国企业在跨文化国际商务活动中，特别是在与西方国家进行经济活动时，必然会受到西方文化的影响。因此，了解西方文化，采取有效的手段降低文化冲突的发生，有效地进行国际商务活动，已经成为我国企业进行国际商务活动的一个必备条件。
英语不仅是一种语言工具，对商务英语的学习，是为了与不同文化背景的人进行交流，实现跨文化的交际。只有在学习商务英语的同时学习西方文化，了解了西方文化，在商务交流中注重礼节和技巧，才能进行有效的沟通。商务英语学生必须不断的学习涉外商务活动相关知识，学习他们国家的文化，从政治、经济、教育、宗教信仰等多方面了解这个国家，提高自身的文化素养。学会将西方文化运用到商务英语学习中。灵活性有趣的学习，提高学习效果。
三、小结
在经济全球化的今天，国际间的商务活动日渐频繁， 需要有效进行跨文化交流能力的人才，对商务英语的需求也日渐突出，对文化的理解也越来越重要。全球化不断加快拥有不同文化的人们进行有效的交际活动，才能更好的适应社会的发展。交际能力涉及到说话者理解语言的社会文化知识，有效的交际能力，意味着在不同的场合要说不同的话。为了更好的学习商务英语，我们就需要增加我们的文化底蕴，加深对西方文化的了解。
参考文献：
[1]邓炎昌,刘润清.语言文化即英汉语言文化对比[J].外语教育与研究出版社.1994.
[2]纪晓光.从中澳文化差异看商务英语教学中的文化因素[A].第七届全国国际商务英语研讨会论文集.2006.
[3]胡庚申.“国际交流语用”的科研与教学[J].外语界.2007.