【摘 要】
：
中国名著《红楼梦》的荷译本出版了。① 给这个重要的译本撰写一篇序言可以说决不是多此一举的行为。在此我们谨向将中文原文译成德文的翻译家库恩博士② ,表示衷心的感谢。
【机 构】
：
荷兰莱顿大学汉学研究院中文系,荷兰莱顿大学汉学研究院中文系 [荷兰],[荷兰]
论文部分内容阅读
中国名著《红楼梦》的荷译本出版了。① 给这个重要的译本撰写一篇序言可以说决不是多此一举的行为。在此我们谨向将中文原文译成德文的翻译家库恩博士② ,表示衷心的感谢。他的辛勤劳动和优美译文使我们有幸能读到这部巨著 ,我们仿佛阅读着一部现代小说 ,而不是一部二百多年前
Chinese version of “Dream of Red Mansions,” the Dutch translation of the book was published. It is no exaggeration to write a preface to this important translation. We hereby express our heart-felt thanks to Dr. Kuhn, translator who translated the original Chinese into German. His hard work and beautiful translation made us fortunate enough to read this monumental work, as if we were reading a modern novel rather than a hundred years ago
其他文献
坚定不移地走中国特色社会主义工会发展道路是党中央对各级工会组织和广大工会干部的政治要求,是坚持工会工作正确政治方向、发挥工会组织重要作用的根本保证。全总十五届六
为了使农村小学教育适应我省农村经济发展的需要,省教育厅根据中共中央、国务院《关于加强和改革农村学校教育若干问题的通知》精神,结合我省山区、边疆民族地区的实际,最近
一、电子文件信息标准化的提出电子文件信息标准化是随着计算机及信息技术的高速发展、电子文件的广泛应用而提出来的。由于办公自动化技术的发展和深化 ,特别是计算机和通信
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download and view, this article does not support online access to view profile.
档案文献的传播，是档案文献功能实现的主要方式。然而，并不是历史上产生的所有档案文献都能够原原本本地流传至今，事实上幸存下来的只有一部分，甚至是一小部分，这是由于档案文献选
如图:AB、CD是(?)O的两条平行弦,BG切(?)O于B交CD延线于G点,P为(?)上一点,弦PA、PB分别交弦CD于E、F.求证:EF/CF=DF/GF.
As shown in the figure, AB and CD are two parall
关于“(疒计)” (疒计)(音jì):也作“记”。皮肤上生下来就有色斑。这里指暗红色的,所以叫“胭脂(疒计)”。并非“痣”的异体色。 (秦效琼摘自武汉师范学院中文系编《古代
给文学做年终总结越来越成为一种远离实际的奢望,这不仅因为在充分多元化的背景下我们无法找到一个相对统一的总结标准,还因为当代文学几乎成了一个没有边际的广阔牧场,有谁
构成道德品质的基本要素是认识、情感、意志、信念和行为习惯。从完整意义上来说,只有具备这几种要素才能说是已经具有职业道德品质。职业道德品质不仅只是上述诸要素的集合
北京市第十一次党代会提出了首都经济社会发展新的奋斗目标,工会肩负着光荣的使命。在新的历史起点上,北京市总工会党组书记、副主席曾繁新在日前召开的北京市总工会十二届八