论文部分内容阅读
大多数翻译的对象是语篇,翻译的结果也是一个完整的语篇,而衔接是构成语篇的重要要素之一,连接又是英汉两语中差异最大的一种衔接手段.本文抽样统计并分析了英译过程中连接手段的处理情况,试图从中找出一些具有指导意义的规律.
对《浮生六记》英译过程中连接手段处理的抽样调查
【摘 要】
：
大多数翻译的对象是语篇,翻译的结果也是一个完整的语篇,而衔接是构成语篇的重要要素之一,连接又是英汉两语中差异最大的一种衔接手段.本文抽样统计并分析了英译过程中连接手
【机 构】
：
解放军国际关系学院,江苏,南京,210039
【出 处】
：
福建外语
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
浙江天台山石梁“罗汉供茶”，宋时名极一时，引来众多名家吟诗唱诵，并经日本高僧道源传至日本流传至今。而在天台山，则由于历史的变迁，这独具一格的茶文化事象已湮没近千年，只能从历
目的： 探讨简易新生儿急性生理学评分和围产期补充(SNAP-Ⅱ，SNAPPE-Ⅱ)对危重新生儿评价的临床意义，以简化、缩短评分过程，并能较准确地指导临床，估计预后。 方法： 采用五
3 .5 行、场扫描电路在Ｎ30 1(ＯＭ8838)集成电路内 ,从滤波器与转换器送来的亮度 (Ｙ)信号 ,进行箝位、放大后由分离电路取出复合同步信号。此同步信号经限幅放大后分 3路输出 :1路
南非的Palabora铜矿,在1982年中,严格控制成本获得了明显的经济效益。该矿1982年开采了2930万吨矿石,铜平均品位0.5％,生产阳极铜116000吨,而1981年开采了2870万吨
Palabora
研究背景角膜病是我国的主要致盲病之一,在临床上,角膜盲仍然将角膜移植作为最可靠、最有效的复明手段。尽管因为角膜免疫赦免机制的存在使之成为存活率最高的实质器官移植手
研究背景新生儿坏死性小肠结肠炎(neonatal necrotizing enterocolitis,NEC)是早产儿死亡的主要原因之一,是新生儿常见的消化道急症之一,主要发生在早产儿,且胎龄越小,出生体
语义场理论是现代语义学中十分重要的理论之一。同一类型的语义场在不同的语言中反映着不同的世界图景 ,但从思维的共同性来看 ,语义又具有普遍性。本文从语义的普遍性和民族
深入研究围着床期子宫内膜血管生成微环境的调节机制，有助于进一步理解子宫内膜容受性的内涵，为探索干预子宫内膜容受性调节的新靶点提供更充分的科学依据，并能为推动着床障碍（反
江泽民同志关于思想政治工作的讲话。高屋建瓴，思想深邃，论述精辟，内容丰富。这篇重要讲话与讲学习、讲政治、讲正气和“三个代表”的思想相辉映，对全党同志，包括我们新闻战线的同