概念合成理论下情感隐喻翻译的解读

来源 :长江大学学报(社科版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:chaoyuemengxiang2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
情感隐喻作为隐喻的一个重要组成部分,其翻译方式在认知语言学界备受关注。在概念合成理论的视角下,根据输入空间1内概念成分的不同,可将情感隐喻分为实体隐喻、方位隐喻和颜色隐喻。在此基础上,运用概念整合网络,通过实例阐释各类情感隐喻的翻译过程,能为情感隐喻的翻译提供一个新的视角,以验证概念合成理论强大的解释力。
其他文献
非财产反射性损害,指侵权行为对直接受害人之外的其他人造成的痛苦和不幸等非财产性损害。根据《侵权责任法》及相关司法解释,受害人近亲属即第三人拥有非财产反射性损害赔偿请
人口结构作为社会系统的重要组成部分,不仅制约着人口本身的规模与发展,同时影响到社会的政治、经济等多个方面。目前,中国人口结构正在发生急剧的变化,我们所面临的社会危机
作为文化的重要组成部分,民俗文化具有丰富的内涵,对弘扬我国优秀民族文化发挥着极其关键的作用。翻译作为跨文化交际的桥梁,是传递文化、增进沟通与交流的重要手段。目的论
以猪胃肠道和土壤作为产酶微生物的主要来源,分别选用植酸钙、磷酸纤维素和淀粉作为指示剂,从猪胃肠道和土壤中筛选出高活力植酸酶产生菌9株(5个细菌、4个真菌)、纤维素酶产生真
奥地利当代著名作家托马斯·贝恩哈德是当代文坛颇具争议的批判作家,其代表作《寒冻》不仅在内容方面具有强烈的批判色彩,而且其批判性也体现出高度极端化的特征。贝恩哈
农业部于9月16日召开全国秋冬种工作视频会议,农业部部长韩长赋在会上强调,各级农业部门要扎实做好秋冬种和冬季农业开发工作,牢牢把握明年粮食和农业生产稳定发展的主动权,努力
党的十七大报告和中央1号文件对发展现代农业、引导农村土地流转、促进土地规模经营提出了新的更高要求。在坚持农村基本经营制度的前提下,加快推进农村土地流转,是促进农业增
近日,北京市延庆县成立了由颐和园奥科美技术服务、天津延东制冷、延伸养鸭、前庙葡萄、四海花卉、绿菜园蔬菜等19家公司、专业合作社联合成立的集养鸭、种花、蔬菜水果生产、
近年来,云南省云龙县针对农户普遍存在生产规模不大、效益不高的生产经营模式和山区群众生产生活比较困难的实际,紧紧围绕“一村一业、一户一品”的特色产业,把独立经营的农户组
小说《赫索格》中的女性角色体现了索尔·贝娄进步的女性观。依赖丈夫生活的传统女性的地位岌岌可危,打压男性的极端女权主义者注定走向男性的对立面,而兼具传统美德与现代