我们在日常生活中经常会接触到一些外来的进口商品,一些商品的名称甚至让我们耳熟能详。很多进品商品的名称都是根据他们的音译转喻加工而来的,里面也涉及到商品生产国和它所进口国的文化差异对于商品名称隐喻的影响,这里我想对我身边一些进口商品名称的翻译做些文化隐喻方面的研究。 We often come in contact with some imported goods in our daily life, and some of the names of our products even make us familiar. The names of many imported products are based on their transliteration metonymy, which also deals with the cultural differences of the country where goods are produced and the country in which they are imported. The name of the translation do some cultural metaphor research.