论文部分内容阅读
本文就《傲慢与偏见》的两个中译本进行了比较,从翻译目的、译者的文化意识、译作与原作以及译入语文学的关系等方面探讨译者主体性的表现,以期有助于对翻译的主体——译者有正确而适当的认识。
从译者的主体性视角比较《傲慢与偏见》两个译本
【摘 要】
：
本文就《傲慢与偏见》的两个中译本进行了比较,从翻译目的、译者的文化意识、译作与原作以及译入语文学的关系等方面探讨译者主体性的表现,以期有助于对翻译的主体——译者有
【机 构】
：
兰州交通大学外国语学院,
【出 处】
：
文学教育(中)
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
教师讲课学生听课是"要我学","要我知"的教学形式。不利于激发学生学习主动性与积极思维能力。师生换位教学是让学生带着问题,在"心理动力磁场"推动下,学生主动思考问题答案,
目的当前医患关系虽然日益被各界关注,但其紧张形势却未减。给紧张的医患关系减压的源头之举是是改善医患关系,而不是着力于事后的处理。医院除了提高医疗服务质量和管理水平
目的通过对颈性眩晕患者实施临床路径,探讨颈性眩晕临床路径的应用价值。方法将颈性眩晕98例患者,随机分成两组,每组49例。分别比较患者眩晕症状的严重程度、治疗的有效率、
20世纪80年代以降,来自亚细亚的大师们,以独特的银幕景观,以拙朴而不寻常的光荣,诠释了当代电影新势力的内涵。这是推崇人伦亲情,信守中庸哲学,坚持"主情主义"风格、大众主义
计算机技术以及网络技术的诞生以及推广应用,使得人们的生活方式及工作方式均发生了翻天覆地的变化,人们的工作效率更高,对信息的获取速度更快,通过网络还可以实现计算机远程
黄金资源开发利用中,以显微金包裹形式存在的载金黄铁矿浮选回收研究越来越受到重视,难点是载金黄铁矿嵌布粒度细微,细磨达到单体解离时,部分黄铁矿及脉石泥化,影响浮选药剂
随着城市发展和人们对居住审美要求的提高,开发商对楼盘命名越来越考究。统计芜湖市新旧楼盘名中通名、专名的使用情况,并从认知语言学的隐喻角度对新楼盘名称进行分类,分析
<正>●一次卓有成效的政治总动员●一次推进发展的思想大解放●一次广泛深入的省情大调研2007年11月12日至12月10日,省委在省委党校举办了领导干部学习贯彻党的十七大精神轮