论文部分内容阅读
世界三大主要玻纤生产商认为1995年为玻纤短缺年份,主要是由94、95年创记录的需要量造成的.同时原材料成本涨价和供应方面的佣金,也造成了价格激剧上涨.但是这样的日子已经结束了,他们认为今年将不存在短缺,仅有少量有节制的价格上扬.过去4O年的复合材料工业增长已成为循环变化,20世纪90年代对此趋势亦无例外.根据VETROTEX的国际市场和商务总裁GERARD LAIGROZ所言,1984年到1989年之间欧洲工业每年增长9%.在1989至1993年经济衰退期每年下降2.5%,从1994年以20%的全面增长率开始反弹,然而有迹象表示此次繁荣又告结束.1995年工业的增长率为9%,相对前一年惊人的15%增长率大为逊色.VETRO-
The world’s three major fiberglass manufacturers believe that 1995 was a year of glass fiber shortage, which was mainly caused by record demand in 1994 and 1995. At the same time, the increase in raw material costs and supply commissions also caused a sharp rise in prices. However, such days are over. They believe that there will be no shortage this year, and only a small amount of restrained prices will rise. The growth of the composite industry in the past 40 years has become a cyclical change. This trend was no exception in the 1990s. According to GERARD LAIGROZ, president of VETROTEX’s international market and business, European industry grew at a rate of 9% per year between 1984 and 1989. It fell by 2.5% annually during the economic recession of 1989 to 1993, with a 20% overall growth rate from 1994. It began to rebound, but there are signs that this boom has ended. In 1995, the growth rate of the industry was 9%, which was significantly lower than the astonishing 15% growth rate of the previous year. VETRO-