论文部分内容阅读
动态对等翻译原则一经提出就成为了译者努力的目标。此原则所追求的是从语义到语体在译语中用最切近而又最自然的对等语再现原语信息。习语是语言艺术的精华，蕴含了大量文化因素。在习语翻译中动态对等原则发挥了重要作用，架起了沟通两种文化之间的桥梁。
动态对等原则在习语翻译中的运用
【摘 要】
：
动态对等翻译原则一经提出就成为了译者努力的目标。此原则所追求的是从语义到语体在译语中用最切近而又最自然的对等语再现原语信息。习语是语言艺术的精华，蕴含了大量文化因
【机 构】
：
新疆大学外国语学院
【出 处】
：
伊犁师范学院学报：社会科学版
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
目的:研究视神经脊髓炎谱系疾病(NMOSDs)的一般临床特点、神经系统外表现,并分析可能影响复发的临床因素。方法:回顾性收集NMOSDs患者55例为NMOSDs组,健康体检者36例为对照组
目的:探讨西安地区急性卒中患者体质量指数(BMI)与早期预后的关系。方法:纳入西安市4所三级甲等医院2015年1~12月连续入院的急性卒中患者的临床资料,比较分析不同BMI范围(按B
<正> (一) 随着罗马帝国意识形态的土崩瓦解,揭开了中世纪漫漫长夜的帷幕,古希腊文明中那些神圣的东西都已奄奄一息,古希腊艺术中所洋溢着的人类童年时期的纯朴和天真都已荡然无存了。尽管有仁人志士高声疾呼“恢复古希腊的崇高精神。”但在那沉沉夜色的黑暗时代,这声音显得多么柔弱无力。人间的奴役与现世的苦难,摧残了人类对一切
目的:分析并绘制针灸治疗失眠研究的科学知识图谱。方法:首先,检索CNKI中关于针灸治疗失眠的文章。其次,利用origin软件分析文献年度发文趋势。最后,通过CiteSpace软件分别分
目的:观察体外冲击波疗法(ESWT)联合针刺对脑卒中后上肢肌肉痉挛状态的疗效和安全性。方法:伴上肢肌肉痉挛的脑卒中患者70例,随机分为对照组和ESWT组各35例。2组均予常规康复
目的:探究两种微创入路手术治疗对基底节区高血压脑出血患者的疗效。方法:基底节区高血压脑出血患者146例,随机分为岛叶组和颞叶组。2组均建立各自的微创通道。比较2组患者手
上海合作组织正处于早期快速成长时期,发展模式和功能定位正在随着自身的不断发展而变化,这也是这一时期最突出的特点,同时也是未来几年需要面对的问题。确定发展模式要从各