论文部分内容阅读
本文探讨了标牌类标示语、口号类标示语、标识类标示语、说明类标示语四类标示语在译法上的得失 ,以丰富的例证说明了译者必须通盘考虑 ,殚精竭虑方能作出可接受性强、宣传效果好的标示语译文。
论标示语的翻译
【摘 要】
：
本文探讨了标牌类标示语、口号类标示语、标识类标示语、说明类标示语四类标示语在译法上的得失 ,以丰富的例证说明了译者必须通盘考虑 ,殚精竭虑方能作出可接受性强、宣传效
【机 构】
：
江南大学外国语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2005年01期
其他文献
随着人们对民族文化的重寻,传统工艺美术的继承与发展已成为全民关注的热点问题。除了客观方面的支持,传统工艺美术工作者也要通过自身的努力,承担继承和发扬传统艺术的重任
在互联网尤其是移动互联网快速发展的今天,社交媒体已经成为人们日常生活中不可或缺的一部分。微博和微信作为我国社交媒体的两个代表存在着许多差异。自媒体是依托社会化媒
段玉裁是清代著名的语言学家,他通过训诂实践揭示了"犹"的内涵、范围,主要从通假、引申和古今词等通义形式,凸显了其沟通非等义的字词的功能。但是,实际情况极其复杂,段氏界
本研究以餐饮服务业员工为对象,调查其情绪智力及工作倦怠情况,用相关分析和逐步回归方程探索情绪智力与工作倦怠间的关系。结果表明:餐饮服务业员工存在不同程度的工作倦怠,
<正>随着教学改革的深入进行,全新的教育观念走近了广大教师的教学中。教师在教学中不断进行新旧教学观的转变,实行新的教学规划。那么,在小学语文教学中,自己的经验和体会如
<正>大力加强话语权建设。当前,随着信息技术日新月异的发展,一些西方国家把互联网作为输出其价值观念的主渠道,在网上不断制造议题,吸引公众注意力,争夺话语权。应对这种挑
以煤炭为例,利用修正的El Serafy使用者成本法估计煤炭资源耗减成本可以证明,中国煤炭资源的开发利用存在使用者成本,并随着煤炭产量的大幅增加而迅速提高,需要通过征收从价
目的回顾自2016年以来,本实验室使用3种核酸检测系统检测献血者血液标本时出现的检测无效情况,分析其原因以采取措施提高核酸检测效能。方法统计Roche Cobas s201系统自2016
青春电影已经成为目前中国电影市场上最炙手可热的商业电影类型之一,短短几年内蜂拥而至的大量青春电影虽然在故事内容与表现风格上各不相同,但它们内在的叙事策略与价值观表
"大数据"一词由来已久。中国社会科学院信息化研究中心秘书长姜奇平曾表示,我们从2012年起就进入了大数据时代。新闻业作为信息尖端行业,受到了大数据的巨大冲击。新闻学专业