论文部分内容阅读
“不可译”现象背后的双语文化差异鲍刚双语是一种文化现象。双语者一般可区分为平衡双语者（理想化）和非平衡双语者，其共性是拥有两套不同的语言编码系统，并能根据需要使用其中一种处理事务、表达意义、进行思维与交流等，而不必经他人翻译（非平衡双语者Ｂ语极不熟练...
“不可译”现象背后的双语文化差异
【摘 要】
：
“不可译”现象背后的双语文化差异鲍刚双语是一种文化现象。双语者一般可区分为平衡双语者（理想化）和非平衡双语者，其共性是拥有两套不同的语言编码系统，并能根据需要使用其中一
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
1994年3期
其他文献
在阐明、分析台地园设计特点的基础上,通过“蜂之语”科技园温室景观设计实例,从设计构思、构景手法和景点规划等方面阐述了台地园在现代景观设计中的演绎形式。
<正> 普希金是伟大的俄罗斯现代文学的创建者,俄罗斯民族的诗歌天才。他的数量惊人的绚料辉煌的著作,在人类文化的宝库中,放射着耀眼的不灭的光彩。普希金的诗是“丰富的人类
<正>南社村位于广东省东莞市茶山镇东部,距离东莞市区约15 km。原名"南畲村",因为村名忌讳"畲"与"蛇"同音,而以"社"代替了"畲"。南社村始建于南宋末年,迄今已有800多年历史。
低温胁迫下油桃(Amygdalus persicavar.nectariana)花器官不同组织细胞膜透性变化趋势相似,即从缓慢增长到急剧上升之后缓慢上升。MDA含量随着低温胁迫的加剧也表现出相似的
<正>世界范围内,肺癌发病率及死亡率均居全部恶性肿瘤之首,已成为一个严重的公共健康问题。根据不同生物学行为及对放、化疗敏感性,将肺癌分为非小细胞肺癌(non-small cell l
随着电力系统自动化的迅速发展,对供电可靠性的要求日益提高。对于电力变压器—电力系统中的重要电气设备的安全运行水平、经济效益以及对可靠性的要求也越来越高。为了适应
本文通过对四川省小学科学教师的培训需求进行问卷调查及统计分析,了解了参训教师的基本情况,知道了他们对培训方式、培训模式、培训内容、培训地点等的具体意见和建议。希望
目的通过分析受检者的临床特征、既往病史、家族史、结肠镜检查结果和活体组织病检发现,探讨大肠肿瘤发生规律与相关因素分析,为改进大肠癌防治方法提供科学依据。方法回顾性
“337条款”是保护美国知识产权和国际贸易利益的主要贸易工具,对其他贸易伙伴构成了重要威胁。随着我国产品由粗放式的价格竞争转向高附加值的品牌和技术竞争,众多跨国企业