论文部分内容阅读
成语的魅力主要不在其表层义和指称义，而在其隐含义、引申义和联想义。成语的词典翻译不同于文学语境下的语用翻译：前者往往是孤立静止的，后者则是灵活多变的。文学翻译不是简单的“文学”＋“翻译”，其中成语翻译更是如此。
从语境与文学视角看成语翻译
【摘 要】
：
成语的魅力主要不在其表层义和指称义，而在其隐含义、引申义和联想义。成语的词典翻译不同于文学语境下的语用翻译：前者往往是孤立静止的，后者则是灵活多变的。文学翻译不是简单
【机 构】
：
湖南文理学院外国语学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2010年4期
其他文献
90年代以来,中国大陆的文化生态被描述为大众文化兴起继而泛滥的年代,对此,批评界多以法兰克福学派的文化工业理论和大众传播媒介理论作为立论的主要武器进行批判.重新审视大
以我国台湾地区公立大学图书馆借阅制度文本内容为研究对象,运用内容分析法,分析其制度体系结构及特点,以期对我国大陆地区高校图书馆规章制度建设有所启示。
我国大学英语教学存在一些问题,主要体现在三个方面,即教师、学生与教学内容"三体"不平衡,教学环境有待改善,传统的教学模式也有待改进。要推进自主式学习的实施,必须改变传
本文本着提高生产率和木片质量，木片合格率以及降低噪场，减少损耗的原则，比较全面地论述了国外削片机的新进展，详细说明了削片机的进料槽、出料方法、底刀、刀盘安装方式、新型飞
稻田养鱼不仅是提高农业比较效益、调动农民种粮积极性的有效途径,更是利用农业发展新优势、促进农民持续增收的重要战略选择,开展稻田综合种养可以充分利用水资源增加农民收
廉政文化建设是中央加大预防腐败工作的重要措施，是社会主义先进文化和党的廉政文化建设的重要组成部分。廉政文化作为校园文化的重要组成部分，与校园文化互相影响、互相渗透、
阮瑀和应玚的文质论有相同之处,都肯定了文质并重.但是他们的侧重点不同,阮瑀重质轻文,应玚重文轻质.两者的文质观表现在创作中,形成了他们在创作上的异同.
２０１０年全球木材供需概况２０１０年木材供需根据到２０１０年世界人口将增长３７％，联合国粮农组织预测，到２０１０年全球对木材的需求量将比１９９０年增长４０％以上，即从３４．３３亿ｍ３增加到５０多亿ｍ３。表１ １９９０～２０１０年全球木材及林产品需求增...
高校德育过程应围绕德育目标,着重把握好德育过程的互动性、主体性、层次性和实践性,以增强德育的针对性和有效性.
市场营销课程是一门实践性较强的课程。目前，在教学过程中引入的互动讨论、课堂展示和课堂模拟等多种新型教学模式就是注重了对学生实践能力的培养，使市场营销课程教学适应当今